Küstenspaziergang: zur Entdeckung des natürlichen und architektonischen Erbes
Die Umwelt- und Kulturerbe-Dienste der Stadt Royan bieten Ihnen einen Spaziergang entlang des Ufers, um die landschaftlichen und architektonischen Reichtümer zu entdecken, die an der Mündung der ...
Vendredi 18 septembre, 10h00
©R. riehl, Ville de Royan
Die Umwelt- und Kulturerbe-Dienste der Stadt Royan bieten Ihnen einen Spaziergang entlang des Ufers, um die landschaftlichen und architektonischen Reichtümer zu entdecken, die die Mündung der Gironde säumen.
Dieser zweisprachige Spaziergang bietet die Gelegenheit, über die Entstehung der Strände, die Geschichte der Meerbäder, die Biodiversität sowie die Villen zu sprechen, die das ganze Interesse dieser Küstenstadt ausmachen.
Coastal walk: to discover the natural and architectural heritage
The Environment and Heritage services of the City of Royan offer you a walk along the shore, to discover the landscape and architectural riches that border the estuary of the ...
Vendredi 18 septembre, 10h00
©R. riehl, Ville de Royan
The Environment and Heritage services of the City of Royan offer you a walk along the shore, to discover the landscape and architectural riches that border the estuary of the Gironde.
This two-voice walk will be an opportunity to evoke the formation of beaches, the history of sea bathing, biodiversity, as well as the villas that make all the interest of this seaside town.
Passeggiata costiera: alla scoperta del patrimonio naturale e architettonico
I servizi Ambiente e Patrimonio della città di Royan vi propongono una passeggiata lungo la riva, alla scoperta delle ricchezze paesaggistiche e architettoniche che costeggiano l'estuario della...
Vendredi 18 septembre, 10h00
©R. riehl, Ville de Royan
I servizi Ambiente e Patrimonio della città di Royan vi propongono una passeggiata lungo la riva, alla scoperta delle ricchezze paesaggistiche e architettoniche che costeggiano l'estuario della Gironda.
Questa passeggiata a due voci sarà l'occasione per parlare della formazione delle spiagge, la storia dei bagni di mare, la biodiversità e le ville che rendono interessante questa città balneare.
Balade littorale : à la découverte du patrimoine naturel et architectural
Les services Environnement et Patrimoine de la Ville de Royan vous proposent une promenade le long du rivage, à la découverte des richesses paysagères et architecturales qui bordent l’estuaire de la …
Vendredi 18 septembre, 10h00
©R. riehl, Ville de Royan
Les services Environnement et Patrimoine de la Ville de Royan vous proposent une promenade le long du rivage, à la découverte des richesses paysagères et architecturales qui bordent l’estuaire de la Gironde.
Cette balade à deux voix sera l’occasion d’évoquer la formation des plages, l’histoire des bains de mer, la biodiversité, ainsi que les villas qui font tout l’intérêt de cette cité balnéaire.
Paseo costero: a descubrir el patrimonio natural y arquitectónico
Los servicios de Medio Ambiente y Patrimonio de la ciudad de Royan le ofrecen un paseo a lo largo de la costa, para descubrir las riquezas paisajísticas y arquitectónicas que bordean el estuario de la
Vendredi 18 septembre, 10h00
©R. riehl, Ville de Royan
Los servicios de Medio Ambiente y Patrimonio de la ciudad de Royan le ofrecen un paseo a lo largo de la costa, para descubrir las riquezas paisajísticas y arquitectónicas que bordean el estuario del Gironda.
Este paseo a dos voces será la ocasión de evocar la formación de las playas, la historia de los baños de mar, la biodiversidad, así como las villas que hacen todo el interés de esta ciudad balneario.
