Kreuzerinnerungen: Die großen Nachbarn X Krankenhaus Antoine Charial
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes blicken die Grandes Voisines auf ihre Vergangenheit als geriatrisches Krankenhaus zurück und bieten Ihnen einen **zweiseitigen Besuch** an: Was war es
Dimanche 20 septembre, 11h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Les Grandes Voisines
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes blicken die Grandes Voisines auf ihre Vergangenheit als geriatrisches Krankenhaus zurück und bieten Ihnen eine Besuch mit zwei Stimmen : Was war hier früher? Und was tun wir heute dort?
Tauchen Sie ein in die vergangene und aktuelle Geschichte der Website! Eine Gelegenheit, die Erinnerungen des Personals der Hospices Civils de Lyon zu sammeln, sowie der Familien, die dort ihre Angehörigen und Nachbarn begleiteten, um sie mit dem aktuellen Bericht der Grandes Voisines in Verbindung zu bringen. Das Museum der Erinnerungen ist den ganzen Tag geöffnet, besuchen Sie uns!
Um 16:15 Uhr schließt die fröhliche Fanfare des Red Bus den Besuch ab und vereint traditionelle Instrumente mit Komödianten! Konzert offen für alle, ohne Begrenzung der Anzahl.
Crossed memories: The Great Neighbors X Antoine Charial Hospital
On the occasion of the European Heritage Days, the Grandes Voisines reflect on their past as a geriatric hospital and offer you a **two-part tour**: what used to be here before? And?...
Dimanche 20 septembre, 11h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Les Grandes Voisines
On the occasion of the European Heritage Days, the Grandes Voisines look back at their past as a geriatric hospital and offer you a two-part tour : What used to be here? And what are we doing there today?
Dive into the past and current history of the site! An opportunity to collect the memories of the staff of the Hospices Civils de Lyon, the families who accompanied their loved ones and neighbors in order to connect them with the current narrative of the Grandes Voisines. The museum of souvenirs is open all day, come and visit us!
At 4:15 pm, the cheerful fanfare of the Red Bus will conclude the visit, mixing traditional instruments and comedian clowns! Concert open to everyone, without limit of gauge.
Memorie incrociate: Les Grandes Voisines X Ospedale Antoine Charial
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le Grandi Vicine tornano sul loro passato di ospedale geriatrico e vi propongono una **visita a due voci** : cos'era qui, prima? E?...
Dimanche 20 septembre, 11h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Les Grandes Voisines
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le Grandes Voisines ripercorrono il loro passato di ospedale geriatrico e vi propongono una visita a due voci : cosa c'era qui, prima? E cosa si fa oggi?
Immergetevi nella storia passata e attuale del sito! Un'occasione per raccogliere i ricordi del personale degli Hospices Civils de Lyon, delle famiglie che vi hanno accompagnato i loro cari e dei vicini al fine di metterli in collegamento con il racconto attuale delle Grandi Vicine. Il museo dei ricordi è aperto tutto il giorno, venite a trovarci!
Alle 16:15, la gioiosa banda del Bus Rouge concluderà la visita, mescolando strumenti tradizionali e clown comici! Concerto aperto a tutti, senza limiti di calibro.
Mémoires croisées : Les Grandes Voisines X Hôpital Antoine Charial
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Grandes Voisines reviennent sur leur passé d’hôpital gériatrique et vous proposent une **visite à deux voix** : c'était quoi ici, avant ? Et ?…
Dimanche 20 septembre, 11h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Les Grandes Voisines
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Grandes Voisines reviennent sur leur passé d’hôpital gériatrique et vous proposent une visite à deux voix : c'était quoi ici, avant ? Et qu'y fait-on aujourd'hui ?
Plongez dans l’histoire passée et actuelle du site ! Une occasion de récolter les souvenirs des personnels des Hospices Civils de Lyon, des familles qui y ont accompagné leurs proches et des voisin(e)s afin de les mettre en lien avec le récit actuel des Grandes Voisines. Le musée des souvenirs est ouvert toute la journée, venez nous rendre visite !
A 16h15, la joyeuse fanfare du Bus Rouge conclura la visite, mêlant instruments traditionnels et clowns comédiens ! Concert ouvert à toutes et tous, sans limite de jauge.
Memorias cruzadas: Las Grandes Vecinas X Hospital Antoine Charial
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las Grandes Vecinas vuelven a su pasado de hospital geriátrico y os proponen una **visita a dos voces**: ¿qué era aquí antes? ¿Y?...
Dimanche 20 septembre, 11h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Les Grandes Voisines
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las Grandes Vecinas vuelven a recordar su pasado de hospital geriátrico y os proponen una visita a dos voces : ¿Qué era esto antes? ¿Y qué se hace allí hoy?
Adéntrese en la historia pasada y actual del sitio! Una ocasión para recoger los recuerdos del personal de los Hospicios Civiles de Lyon, de las familias que acompañaron a sus familiares y vecinos con el fin de ponerlos en relación con la narrativa actual de las Grandes Vecinas. El museo de recuerdos está abierto todo el día, ¡ven a visitarnos!
A las 16:15, la alegre banda del Bus Rouge concluirá la visita, mezclando instrumentos tradicionales y payasos cómicos! Concierto abierto a todos, sin límite de calibración.
