Freie Besichtigung der Hallen und ihrer Keller
Öffnung der Hallen, typisches Glas- und Metallschiff des 19\. Jahrhunderts, mit seinem wöchentlichen Markt, jeden Samstagmorgen bis 13 Uhr.
© Ville de Chaumont
Öffnung der Hallen, typisches Glas- und Metallschiff des 19. Jahrhunderts, mit seinem wöchentlichen Markt, jeden Samstagmorgen bis 13 Uhr.
Neben dem großen, hellen Kirchenschiff werden die Keller ausnahmsweise geöffnet sein. Ursprünglich wurden sie für den Betrieb der Hallen verwendet, aber auch als Schutz während des Zweiten Weltkriegs.
Self-guided tour of the Halles and their cellars
Opening of the halls, a typical glass and metal vessel of the 19th century, with its weekly market, every Saturday morning until 1 p.m.
© Ville de Chaumont
Opening of the halls, a typical glass and metal vessel of the 19th century, with its weekly market, every Saturday morning until 1 p.m.
In addition to the large bright nave, the cellars will be exceptionally open. Originally used for the operation of the halls, they also served as a shelter during the Second World War.
Visita libera degli Halles e delle loro cantine
Apertura dei padiglioni, nave di vetro e metallo tipica del XIX secolo, con il suo mercato settimanale, ogni sabato mattina fino alle 13.
© Ville de Chaumont
Apertura dei padiglioni, nave di vetro e metallo tipica del XIX secolo, con il suo mercato settimanale, ogni sabato mattina fino alle 13.
Oltre alla grande navata luminosa, le cantine saranno eccezionalmente aperte. Originariamente utilizzate per il funzionamento dei padiglioni, sono servite anche come riparo durante la seconda guerra mondiale.
Visite libre des Halles et de leurs caves
Ouverture des halles, vaisseau de verre et de métal typique du XIXe siècle, avec son marché hebdomadaire, chaque samedi matin jusqu’à 13h.
© Ville de Chaumont
Ouverture des halles, vaisseau de verre et de métal typique du XIXe siècle, avec son marché hebdomadaire, chaque samedi matin jusqu’à 13h.
Outre la grande nef lumineuse, les caves seront exceptionnellement ouvertes. Utilisées à l’origine pour le fonctionnement des halles, elles ont également servi d’abri durant la Seconde Guerre mondiale.
Visita libre de los Halles y sus bodegas
Apertura de los halles, nave de vidrio y metal típica del siglo XIX, con su mercado semanal, todos los sábados por la mañana hasta las 13 horas.
© Ville de Chaumont
Apertura de los halles, nave de vidrio y metal típica del siglo XIX, con su mercado semanal, todos los sábados por la mañana hasta las 13 horas.
Además de la gran nave luminosa, las bodegas estarán excepcionalmente abiertas. Originalmente utilizadas para el funcionamiento de los pabellones, también sirvieron como refugio durante la Segunda Guerra Mundial.
