Vom Haus zum Wald, Architekturen im Dialog
Historische und natürliche Architektur verbinden
20 et 21 septembre 2025Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marc Grodwohl
Historische und natürliche Architektur verbinden
Zwei Wege, eine Vision:
Zwei in unserem Land verwurzelte Architekturformen erkunden:
- Der Dorfbehausungsbestand (15. - 17. Jh.) in Gueberschwihr
- Architektur im Wald, zwischen Natur, Kunst und Bau
- Die Architektur des alten Bauwerks : Aufwertung des Werkes von Marc Grodwohl: Der Winzer und der Architekt, 15. - 17. Jh.
- 13 Winzerhöfe zeigen ihre Renaissance-Architektur
- 2 Rundgänge zur Entdeckung
- Selbstgeführte Besichtigungen mit Hilfe eines Stadtplans und Führungen
Zeitplan der Führungen ab dem Rathausplatz:
- Samstag: 15.00 Uhr
- Sonntag: 10.00 - 14.00 - 16.00 Uhr
2. Architektur im Wald : «Der Geist des Waldes»
- Fotos: Jean-Philippe Jenny
- Tuschezeichnungen "Es war die Zeit, in der sich der Nebel ausbreitet": Emmanuel Henninger
- Drucke und Erzählung der ungarischen Schule für organische Architektur um den ungarischen Architekten: Imre Makovecs. Diese Drucke wurden nie ausgestellt.
From the house to the forest, architectures in dialogue
Combining historical architecture and natural architecture
20 et 21 septembre 2025Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marc Grodwohl
Combining historical architecture and natural architecture
Two paths, one vision:
Explore two forms of architecture rooted in our territory:
- The village habitat (15th – 17th century) in Gueberschwihr
- Architecture in the forest, between nature, art and construction
- The architecture of ancient buildings : valorization of Marc Grodwohl’s work: The Winemaker and the Architect, 15th - 17th c.
- 13 wine-making courts unveil their Renaissance architecture
- 2 discovery circuits
- Free visits using a plan and guided tours
Schedule of guided tours starting from the Town Hall Square:
- Saturday: 3 PM
- Sunday: 10am - 2pm - 4pm
2. Architecture in the forest : «The spirit of the woods»
- Photographs: Jean-Philippe Jenny
- Drawings in Indian ink "It was the hour when the mist spreads": Emmanuel Henninger
- Prints and story from the Hungarian school of organic architecture around the Hungarian architect: Imre Makovecs. These prints have never been exhibited.
Dalla casa al bosco, architetture in dialogo
Unire l'architettura storica e l'architettura naturale
20 et 21 septembre 2025Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marc Grodwohl
Unire l'architettura storica e l'architettura naturale
Due percorsi, una stessa visione:
Esplorare due forme di architettura radicate nel nostro territorio:
- L'habitat villageois (XV - XVII sec.) a Gueberschwihr
- L'architettura nella foresta, tra natura, arte e costruzione
- L'architettura del vecchio edificio : valorizzazione dell'opera di Marc Grodwohl: Il vignaiolo e l'architetto, XV - XVII sec.
- 13 cortili vignaioli svelano la loro architettura rinascimentale
- 2 circuiti di scoperta
- Visite libere con un piano e visite guidate
Orario delle visite guidate partenza da piazza del Municipio:
- Sabato: ore 15
- Domenica: 10:00 - 14:00 - 16:00
2. L'architettura nella foresta : «Lo spirito del bosco»
- Fotografie: Jean-Philippe Jenny
- Disegni in inchiostro di Cina "È l'ora in cui la nebbia si diffonde": Emmanuel Henninger
- Stampe e racconto della scuola ungherese di architettura organica intorno all'architetto ungherese: Imre Makovecs. Queste stampe non sono mai state esposte.
De la maison à la forêt, architectures en dialogue
Associer l'architecture historique et l'architecture naturelle
20 et 21 septembre 2025Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marc Grodwohl
Associer l'architecture historique et l'architecture naturelle
Deux parcours, une même vision :
Explorer deux formes d’architecture enracinées dans notre territoire :
- L’habitat villageois (XVe – XVIIe s.) à Gueberschwihr
- L’architecture en forêt, entre nature, art et construction
- L’architecture du bâti ancien : valorisation de l’ouvrage de Marc Grodwohl : Le Vigneron et l’Architecte, XVe – XVIIe s.
- 13 cours vigneronnes dévoilent leur architecture Renaissance
- 2 circuits de découvertes
- Visites libres à l’aide d’un plan et des visites guidées
Horaire des visites guidées départ place de la Mairie :
- Samedi : 15h
- Dimanche : 10h - 14h - 16h
2. L’architecture en forêt : « L’esprit des bois »
- Photographies : Jean-Philippe Jenny
- Dessins à l'encre de Chine "C'était l'heure où se répand la brume" : Emmanuel Henninger
- Estampes et récit de l'école hongroise d'architecture organique autour de l'architecte hongroIs : Imre Makovecs. Ces estampes n'on jamais été exposées.
De la casa al bosque, arquitecturas en diálogo
Combinar la arquitectura histórica y la arquitectura natural
20 et 21 septembre 2025Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Marc Grodwohl
Combinar la arquitectura histórica y la arquitectura natural
Dos caminos, una misma visión:
Explorar dos formas de arquitectura arraigadas en nuestro territorio:
- El hábitat de los aldeanos (siglo XV - XVII) en Gueberschwihr
- La arquitectura en el bosque, entre naturaleza, arte y construcción
- La arquitectura de los edificios antiguos : Valoración de la obra de Marc Grodwohl: El Viñador y el Arquitecto, XV - XVII.
- 13 Viñedos de Canadá desvelan su arquitectura renacentista
- 2 circuitos de descubrimiento
- Visitas libres con un plan y visitas guiadas
Horario de las visitas guiadas a la plaza del Ayuntamiento:
- Sábado: 15.00 horas
- Domingo: 10.00 - 14.00 - 16.00
2. La arquitectura en el bosque : «El espíritu de los bosques»
- Fotografías: Jean-Philippe Jenny
- Dibujos con tinta china "Era la hora en que se extiende la bruma": Emmanuel Henninger
- Estampas y relato de la escuela húngara de arquitectura orgánica en torno al arquitecto húngaro: Imre Makovecs. Estas estampas nunca fueron expuestas.
