Rundgang der 4 Türme 1/4
Diese Besichtigung ist in einer Tour mit 4 Besichtigungen der vier Kirchen von St-Médard en Jalles, Le Haillan, Le Taillan-Médoc und St-Aubin de Médoc enthalten (alle auf dieser Website angekündigt).
Samedi 19 septembre, 10h45
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Art et culture Églises des Jalles
Diese Besichtigung ist in einer Tour mit 4 Besichtigungen der vier Kirchen von St-Médard en Jalles, Le Haillan, Le Taillan-Médoc und St-Aubin de Médoc enthalten (alle auf dieser Website angekündigt).
An jedem der vier Orte empfängt, erzählt und erklärt ein Team die historischen und architektonischen Elemente, beschreibt die Glasfenster... und bietet Spiele und Animationen für Kinder und Erwachsene.
In St-Médard, derBarockorgel ganz neu (2020), wird als neues Element des städtischen Erbes hervorgehoben; seine Geschichte, seine Funktionsweise und seine Briefmarken werden kommentiert und durch kommentierte Besuche hervorgehoben.
Der Nachmittag ist den von der Kulturdirektion der Stadt St-Médard en Jalles und dem Verein für das Kulturerbe von St-Médard organisierten Besichtigungen gewidmet (siehe Agenda der Stadt).
Ein Fahrtenbuch, für Erwachsene oder Kinder, begleitet die Entdeckung dieser Kirche und der drei anderen Orte der Rundfahrt. Die Besucher, die alle 4 Touren der Tour bestätigt haben, erhalten ein Geschenk!
Circuit of the 4 bell towers 1/4
This tour is included in a circuit of 4 visits of the 4 churches of St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc and St-Aubin de Médoc (all announced on this site).
Samedi 19 septembre, 10h45
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Art et culture Églises des Jalles
This tour is included in a circuit of 4 visits of the 4 churches of St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc and St-Aubin de Médoc (all announced on this site).
In each of the four places, a team welcomes, tells, explains the elements of history and architecture, details the stained glass windows... and proposes games and entertainment for children and adults.
In St-Médard, thebaroque organ very recent (2020), is in the spotlight as a new element of the city’s heritage; its history, its operation, and its stamps will be commented and highlighted by guided tours.
The afternoon will be devoted to visits organized by the Culture Department of the city of St-Médard en Jalles and the Heritage Association of St-Médard (see the town schedule).
An itinerary, adult or child, accompanies the discovery of this church and the 3 other sites of the circuit. Visitors who have validated the 4 visits of the circuit will be rewarded with a gift!
Circuito delle 4 torri 1/4
Questa visita è inclusa in un circuito di 4 visite delle 4 chiese di St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc e St-Aubin de Médoc (tutte annunciate su questo sito).
Samedi 19 septembre, 10h45
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Art et culture Églises des Jalles
Questa visita è inclusa in un circuito di 4 visite delle 4 chiese di St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc e St-Aubin de Médoc (tutte annunciate su questo sito).
In ciascuno dei 4 luoghi, un team accoglie, racconta, spiega gli elementi della storia, dell'architettura, dettaglia le vetrate... e propone giochi e animazioni per bambini e adulti.
A St-Médard, ilorgano barocco recentissimo (2020), viene celebrato come nuovo elemento del patrimonio della città; la sua storia, il suo funzionamento, i suoi francobolli saranno commentati e valorizzati da visite commentate.
Il pomeriggio sarà dedicato alle visite organizzate dalla direzione della cultura della città di St-Médard en Jalles e dall'associazione del patrimonio di St-Médard (vedi l'agenda della città).
Un diario di viaggio, per adulti o bambini, accompagna la scoperta di questa chiesa e degli altri 3 siti del circuito. I visitatori che avranno validato le 4 visite del circuito saranno premiati con un regalo!
Circuit des 4 clochers 1/4
Cette visite est incluse dans un circuit de 4 visites des 4 églises de St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc et St-Aubin de Médoc (toutes annoncées sur ce site).
Samedi 19 septembre, 10h45
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Art et culture Églises des Jalles
Cette visite est incluse dans un circuit de 4 visites des 4 églises de St-Médard en Jalles, le Haillan, le Taillan-Médoc et St-Aubin de Médoc (toutes annoncées sur ce site).
Sur chacun des 4 lieux, une équipe accueille, raconte, explique les éléments d'histoire, d'architecture, détaille les vitraux...., et propose jeux et animations pour les enfants et les adultes.
A St-Médard, l'orgue baroque tout récent (2020), est à l'honneur comme élément nouveau du patrimoine de la ville ; son histoire, son fonctionnement, ses timbres seront commentés et mis en valeur par des visites commentées.
L'après-midi sera consacrée aux visites organisées par la direction de la culture de la ville de St-Médard en Jalles et l'Association du Patrimoine de St-Médard (voir l’agenda de la ville).
Un carnet de route, adulte ou enfant, accompagne la découverte de cette église et des 3 autres sites du circuit. Les visiteurs qui auront validé les 4 visites du circuit seront gratifiés d'un cadeau !
Circuito de las 4 torres 1/4
Esta visita está incluida en un circuito de 4 visitas a las 4 iglesias de St-Médard en Jalles, el Haillan, el Taillan-Médoc y St-Aubin de Médoc (todas anunciadas en este sitio).
Samedi 19 septembre, 10h45
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Art et culture Églises des Jalles
Esta visita está incluida en un circuito de 4 visitas a las 4 iglesias de St-Médard en Jalles, el Haillan, el Taillan-Médoc y St-Aubin de Médoc (todas anunciadas en este sitio).
En cada uno de los 4 lugares, un equipo acoge, cuenta, explica los elementos de la historia, de la arquitectura, detalla las vidrieras... y propone juegos y animaciones para niños y adultos.
En St-Médard, elórgano barroco muy reciente (2020), se destaca como un nuevo elemento del patrimonio de la ciudad; su historia, su funcionamiento y sus sellos serán comentados y puestos en valor mediante visitas comentadas.
La tarde estará dedicada a las visitas organizadas por la dirección de cultura de la ciudad de St-Médard en Jalles y la Asociación del Patrimonio de St-Médard (véase la agenda de la ciudad).
Un cuaderno de ruta, adulto o niño, acompaña el descubrimiento de esta iglesia y los otros 3 sitios del circuito. Los visitantes que hayan validado las 4 visitas del circuito serán recompensados con un regalo!
