Geführte Führung im Freien durch das Schloss und die Kalköfen
Durch eine lebendige und immersive Inszenierung tauchen fünf kostümierte Komiker in das 19\. Jahrhundert ein und verkörpern die wichtigsten Figuren dieser Epoche. Sie werden die Geschichte der A...
Samedi 19 septembre, 15h00, 17h00
©les mystères de l'histoire
Durch eine lebendige und immersive Inszenierung tauchen fünf kostümierte Komiker in das 19. Jahrhundert ein und verkörpern die wichtigsten Figuren dieser Epoche. Sie werden die Geschichte der Familie Pagny entdecken, die den Kalksteinbruch von Cartigny-L'épinay betrieb und ein echtes Imperium aufbaute.
Aus dieser florierenden Tätigkeit entstanden das Schloss, aber auch die noch heute im Dorf sichtbaren Arbeiterhäuser. Eine originelle und fesselnde Art, den industriellen und menschlichen Aufstieg zu verstehen, der unser Gebiet nachhaltig geprägt hat.
Guided tour of the castle and the lime kilns, dramatised outside
Through a lively and immersive staging, five actors in costume plunge you into the heart of the 19th century and embody the key characters of this era. You will discover the history of...
Samedi 19 septembre, 15h00, 17h00
©les mystères de l'histoire
Through a lively and immersive staging, five actors in costume plunge you into the heart of the 19th century and embody the key characters of this era. You will discover the history of the Pagny family, who exploited the lime quarry of Cartigny-L'épinay and built a true empire.
From this flourishing activity were born the castle, but also the workers' houses still visible today in the village. An original and captivating way to understand the industrial and human development that has left a lasting mark on our territory.
Visita guidata teatralizzata all'esterno del castello e dei forni di calce
Attraverso una scenografia vivida e coinvolgente, cinque attori in costume vi immergono nel cuore del XIX secolo e incarnano i personaggi chiave di quell'epoca. Scoprirete la storia dell'a...
Samedi 19 septembre, 15h00, 17h00
©les mystères de l'histoire
Attraverso una scenografia vivida e coinvolgente, cinque attori in costume vi immergono nel cuore del XIX secolo e incarnano i personaggi chiave di quell'epoca. Scoprirete la storia della famiglia Pagny, che ha sfruttato la cava di calce di Cartigny-L'épinay e costruito un vero impero.
Da questa fiorente attività nacquero il castello, ma anche le case operaie ancora oggi visibili nel borgo. Un modo originale e coinvolgente di comprendere lo sviluppo industriale e umano che ha segnato durevolmente il nostro territorio.
Visite guidée théâtralisée en extérieur du château et des fours à chaux
À travers une mise en scène vivante et immersive, cinq comédiens en costume vous plongent au cœur du XIXe siècle et incarnent les personnages clés de cette époque. Vous découvrirez l’histoire de la a…
Samedi 19 septembre, 15h00, 17h00
©les mystères de l'histoire
À travers une mise en scène vivante et immersive, cinq comédiens en costume vous plongent au cœur du XIXe siècle et incarnent les personnages clés de cette époque. Vous découvrirez l’histoire de la famille Pagny, qui a exploité la carrière de chaux de Cartigny-L'épinay et bâti un véritable empire.
De cette activité florissante sont nés le château, mais aussi les maisons ouvrières encore visibles aujourd’hui dans le bourg. Une manière originale et captivante de comprendre l’essor industriel et humain qui a marqué durablement notre territoire.
Visita guiada teatralizada al exterior del castillo y los hornos de cal
A través de una puesta en escena viva e inmersiva, cinco comediantes disfrazados te sumergen en el corazón del siglo XIX y encarnan los personajes clave de esa época. Descubrirás la historia de la a..
Samedi 19 septembre, 15h00, 17h00
©les mystères de l'histoire
A través de una puesta en escena viva e inmersiva, cinco comediantes disfrazados te sumergen en el corazón del siglo XIX y encarnan los personajes clave de esa época. Descubrirá la historia de la familia Pagny, que explotó la cantera de cal de Cartigny-L'épinay y construyó un verdadero imperio.
De esta floreciente actividad nacieron el castillo, pero también las casas obreras todavía visibles hoy en día en el burgo. Una forma original y cautivadora de entender el desarrollo industrial y humano que ha marcado duraderamente nuestro territorio.
