Kommentierte Besichtigung: die Margeride hinter den Kulissen
Lassen Sie sich während einer Besichtigung von privaten Häusern und Gebäuden führen, die ihre Geheimnisse ausnahmsweise enthüllen.
©Emma Brassac
Lassen Sie sich während einer Besichtigung von privaten Häusern und Gebäuden führen, die ihre Geheimnisse ausnahmsweise enthüllen.
An diesen beiden Tagen werden acht Besichtigungen angeboten, die Gelegenheit bieten, außergewöhnliche Orte zu entdecken, sich mit ihren Besitzern auszutauschen und die Geschichte und das von ihnen bewahrte Erbe besser zu verstehen.
Samstag:
- 9 Uhr : Besichtigung einer Burg (Malzieu-Ville)
- 11 Uhr : Besuch eines landwirtschaftlichen Betriebs (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14 Uhr : Besichtigung eines schönen Herrenhauses (Malzieu-Ville)
- 16 Uhr : Besichtigung des Rathauses (Saint-Chély-d'Apcher)
Sonntag:
- 9 Uhr : Besichtigung einer Mühle (Malzieu-Forain)
- 11 Uhr : Besichtigung einer Mühle (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14 Uhr : Besichtigung einer Burg (Malzieu-Forain)
- 16 Uhr : Besichtigung von zwei Bauernhöfen (Saint-Privat-du-Fau)
Anmeldung für einen oder mehrere Besuche möglich.
Guided tour: the Margeride behind the scenes
During a visit, let yourself be guided to the discovery of private homes and buildings that unveil their secrets.
©Emma Brassac
During a visit, let yourself be guided to the discovery of private homes and buildings that unveil their secrets.
Eight visits are offered during these two days, offering as many opportunities to discover exceptional places, to exchange with their owners and to better understand the history and heritage they preserve.
Saturday:
- 9h : Visit of a castle (Malzieu-Ville)
- 11 a.m. : Visit of a farm building (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 2 PM : Visit of a beautiful residence (Malzieu-Ville)
- 4 PM : Visit of the Town Hall (Saint-Chély-d'Apcher)
Sunday:
- 9h : Visit of a mill (Malzieu-Forain)
- 11 a.m. : Visit of a mill (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 2 PM : Visit of a castle (Malzieu-Forain)
- 4 PM : Visit of two farm buildings (Saint-Privat-du-Fau)
Possible registration for one or more visits.
Visita commentata: la Margeride dietro le quinte
Durante la visita, lasciatevi guidare alla scoperta di dimore ed edifici privati che svelano eccezionalmente i loro segreti.
©Emma Brassac
Durante la visita, lasciatevi guidare alla scoperta di dimore ed edifici privati che svelano eccezionalmente i loro segreti.
Otto visite sono proposte nel corso di queste due giornate, offrendo altrettante opportunità per scoprire luoghi d'eccezione, confrontarsi con i loro proprietari e comprendere meglio la storia e il patrimonio che preservano.
Sabato:
- 9 : Visita di un castello (Malzieu-Ville)
- 11:00 : Visita di un'azienda agricola (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- ore 14 : Visita di una bella casa (Malzieu-Ville)
- 16.00 : Visita del municipio (Saint-Chély-d'Apcher)
Domenica:
- 9 : Visita di un mulino (Malzieu-Forain)
- 11:00 : Visita di un mulino (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- ore 14 : Visita di un castello (Malzieu-Forain)
- 16.00 : Visita di due fattorie (Saint-Privat-du-Fau)
Possibilità di iscriversi a una o più visite.
Visite commentée : la Margeride en coulisse
Le temps d'une visite, laissez-vous guider à la découverte de demeures et édifices privés qui dévoilent exceptionnellement leurs secrets.
©Emma Brassac
Le temps d'une visite, laissez-vous guider à la découverte de demeures et édifices privés qui dévoilent exceptionnellement leurs secrets.
Huit visites sont proposées au cours de ces deux journées, offrant autant d'occasions de découvrir des lieux d'exception, d'échanger avec leurs propriétaires et de mieux comprendre l'histoire et le patrimoine qu'ils préservent.
Samedi :
- 9h : Visite d'un château (Malzieu-Ville)
- 11h : Visite d'un corps de ferme (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14h : Visite d'une belle demeure (Malzieu-Ville)
- 16h : Visite de la Mairie (Saint-Chély-d'Apcher)
Dimanche :
- 9h : Visite d'un moulin (Malzieu-Forain)
- 11h : Visite d'un moulin (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14h : Visite d'un château (Malzieu-Forain)
- 16h : Visite de deux corps de ferme (Saint-Privat-du-Fau)
Inscription possible à une ou plusieurs visites.
Visita comentada: la Margeride detrás de escena
Durante una visita, déjese guiar en el descubrimiento de casas y edificios privados que revelan excepcionalmente sus secretos.
©Emma Brassac
Durante una visita, déjese guiar en el descubrimiento de casas y edificios privados que revelan excepcionalmente sus secretos.
Ocho visitas se ofrecen durante estos dos días, ofreciendo tantas oportunidades de descubrir lugares excepcionales, intercambiar con sus propietarios y comprender mejor la historia y el patrimonio que preservan.
Sábado:
- 9h : Visita de un castillo (Malzieu-Ville)
- 11h : Visita de una granja (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14h : Visita de una hermosa mansión (Malzieu-Ville)
- 16h : Visita al ayuntamiento (Saint-Chély-d'Apcher)
Domingo:
- 9h : Visita de un molino (Malzieu-Forain)
- 11h : Visita de un molino (Saint-Alban-sur-Limagnole)
- 14h : Visita de un castillo (Malzieu-Forain)
- 16h : Visita de dos granjas (Saint-Privat-du-Fau)
Inscripción posible para una o más visitas.
