Workshop: rund um den Brotofen des Schlosses
In dieser Gelegenheit werden wir unseren Brotofen aufheizen und den ganzen Tag über Brot und Gebäck darin backen.
© photo Denis Rebord
Bei dieser Gelegenheit werden wir unseren Brotofen erhitzen, um den ganzen Tag über Brot und Gebäck zu backen.
Dafür werden wir Frau Karin Philippe, die Konditorin, begrüßen.
Die Produktion wird vor Ort zum Verkauf angeboten, und eine Bar wird ebenfalls verfügbar sein.
Workshop: around the castle’s bread oven
At this time, we will heat our bread oven and bake bread and pastries throughout the day.
© photo Denis Rebord
On this occasion, we will heat our bread oven in order to bake, throughout the day, bread and pastries.
For this, we will welcome Mrs. Karin Philippe, pastry chef.
The production will be offered for sale on site, and a refreshment stand will also be available.
Laboratorio: intorno al forno per il pane del castello
In questa occasione accenderemo il nostro forno per il pane e cuoceremo tutto il giorno il pane e la pasticceria.
© photo Denis Rebord
In questa occasione scalderemo il nostro forno da pane per cuocere pane e dolci tutto il giorno.
Per questo, accoglieremo la signora Karin Philippe, pasticciera.
La produzione sarà messa in vendita sul posto e sarà disponibile anche un bar.
Atelier : autour du four à pain du château
A cette ocasion nous allons mettre en chauffe notre four à pain et y cuire tout au long de la journée du pain et des patisseries.
© photo Denis Rebord
À cette occasion, nous mettrons en chauffe notre four à pain afin d’y cuire, tout au long de la journée, du pain et des pâtisseries.
Pour cela, nous accueillerons Mme Karin Philippe, pâtissière.
La production sera proposée à la vente sur place, et une buvette sera également disponible.
Taller: alrededor del horno de pan del castillo
En esta ocasión, vamos a calentar nuestro horno de pan y hornear todo el día pan y repostería.
© photo Denis Rebord
En esta ocasión, calentaremos nuestro horno de pan para hornear pan y pasteles durante todo el día.
Para ello, recibiremos a la señora Karin Philippe, pastelera.
La producción se ofrecerá a la venta in situ, y también estará disponible un bar.
