Ferien auf Altair (Die Sitzungen des Planetariums)
Sind die Sterne riesige Glühwürmchen oder große Laternen?
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Planétarium de Vaulx-en-Velin
Sind die Sterne riesige Glühwürmchen oder große Laternen?
Das ist die Frage, die sich Lum der Glühwürmchen und Bog dem Schmetterling stellt. Neugierig darauf, wissen sie es genau, steigen sie an Bord eines Raumschiffs ein, um diese seltsamen Lichter in der Nacht zu entdecken.
Während ihrer Reise nähern sie sich einem extrem hellen Objekt... aber es ist kein Stern: es ist Venus, ein Planet! Ihr Durst nach Entdeckungen führt sie dann zu einem echten Stern, Altaïr, der wie die Sonne leuchtet und wärmt.
Sie stellen fest, dass die Sterne entgegen ihrer Annahme weder Glühwürmchen noch Laternen sind. Sterne sind riesige, heiße Gaskugeln, die ihr eigenes Licht erzeugen und viel größer sind als Planeten.
Dieses Schauspiel für Kinder von 4 bis 7 Jahren ermöglicht es, den Himmel auf unterhaltsame und spielerische Weise zu entdecken. Die jungen Zuschauer lernen, zwischen Sternen und Planeten zu unterscheiden: Die Planeten kreisen um die Sonne und reflektieren nur ihr Licht, während die Sterne selbst strahlen.
Publikum: Familien 4 - 7 Jahre
Film mit einer von einem wissenschaftlichen Mediator moderierten astronomischen Sitzung
Dauer 1 Stunde
Holidays on Altaïr (The Planetarium sessions)
Are the stars giant fireflies or big streetlights?
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Planétarium de Vaulx-en-Velin
Are the stars giant fireflies or big streetlights?
This is the question that Lum the firefly and Bog the butterfly ask themselves. Curious to find out, they board a spaceship to discover these strange lights in the night.
During their journey, they approach an extremely luminous object... but it is not a star: it is Venus, a planet! Their thirst for discovery then leads them to a real star, Altaïr, which shines and warms like the Sun.
They then discover that, contrary to what they thought, the stars are neither fireflies nor streetlights. Stars are gigantic, very hot balls of gas that produce their own light, and they are much larger than planets.
This show for children from 4 to 7 years old allows them to discover the sky in a fun and playful way. Young spectators learn to distinguish the stars from the planets: the planets revolve around the Sun and only reflect its light, while the stars radiate themselves.
Audiences: families 4 – 7 years
Film with an astronomy session led by a scientific mediator
Duration 1 hour
Vacanze su Altair (Le sessioni del Planetario)
Le stelle sono lucciole giganti o grandi lampadari?
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Planétarium de Vaulx-en-Velin
Le stelle sono lucciole giganti o grandi lampadari?
Questa è la domanda che si pongono Lum la lucciola e Bog la farfalla. Curiosi di sapere tutto, salgono a bordo di un'astronave per andare alla scoperta di queste strane luci nella notte.
Durante il loro viaggio, si avvicinano a un oggetto estremamente luminoso... ma non è una stella: è Venere, un pianeta! La loro sete di scoperta li conduce poi verso una vera stella, Altaïr, che brilla e si riscalda come il Sole.
Scoprono allora che, contrariamente a quanto pensavano, le stelle non sono né lucciole né lampadari. Le stelle sono gigantesche sfere di gas molto calde che producono la propria luce, e sono molto più grandi dei pianeti.
Questo spettacolo per bambini dai 4 ai 7 anni permette di scoprire il cielo in modo divertente e giocoso. I giovani spettatori imparano a distinguere le stelle dai pianeti: i pianeti ruotano intorno al Sole e riflettono solo la sua luce, mentre le stelle stesse irradiano.
Pubblico: famiglie 4 - 7 anni
Film con una sessione di astronomia animata da un mediatore scientifico
Durata 1 ora
Vacances sur Altaïr ( Les séances du Planétarium )
Les étoiles sont-elles des lucioles géantes ou de gros lampadaires ?
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Planétarium de Vaulx-en-Velin
Les étoiles sont-elles des lucioles géantes ou de gros lampadaires ?
C’est la question que se posent Lum la luciole et Bog le papillon. Curieux d’en avoir le cœur net, ils embarquent à bord d’un vaisseau spatial pour partir à la découverte de ces drôles de lumières dans la nuit.
Au cours de leur voyage, ils s’approchent d’un objet extrêmement lumineux… mais ce n’est pas une étoile : c’est Vénus, une planète ! Leur soif de découverte les mène ensuite jusqu’à une véritable étoile, Altaïr, qui brille et chauffe comme le Soleil.
Ils découvrent alors que, contrairement à ce qu’ils pensaient, les étoiles ne sont ni des lucioles, ni des lampadaires. Les étoiles sont de gigantesques boules de gaz très chaudes qui produisent leur propre lumière, et elles sont bien plus grosses que les planètes.
Ce spectacle destiné aux enfants de 4 à 7 ans permet de découvrir le ciel de manière amusante et ludique. Les jeunes spectateurs apprennent à distinguer les étoiles des planètes : les planètes tournent autour du Soleil et ne font que réfléchir sa lumière, tandis que les étoiles rayonnent elles-mêmes.
Publics : familles 4 – 7 ans
Film avec une séance d’astronomie animée par un médiateur scientifique
Durée 1 heure
Vacaciones en Altair (Las sesiones del Planetario)
¿Las estrellas son luciérnagas gigantes o grandes farolas?
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Planétarium de Vaulx-en-Velin
¿Las estrellas son luciérnagas gigantes o grandes farolas?
Esta es la pregunta que se hacen Lum la luciérnaga y Bog la mariposa. Curiosos de saber la verdad, embarcan a bordo de una nave espacial para partir a descubrir estas extrañas luces en la noche.
Durante su viaje, se acercan a un objeto extremadamente luminoso... pero no es una estrella: ¡es Venus, un planeta! Su sed de descubrimiento los lleva luego a una estrella real, Altaïr, que brilla y calienta como el Sol.
Descubren entonces que, contrariamente a lo que pensaban, las estrellas no son ni luciérnagas ni farolas. Las estrellas son enormes bolas de gas muy caliente que producen su propia luz, y son mucho más grandes que los planetas.
Este espectáculo destinado a niños de 4 a 7 años permite descubrir el cielo de manera divertida y lúdica. Los jóvenes espectadores aprenden a distinguir las estrellas de los planetas: los planetas giran alrededor del Sol y solo reflejan su luz, mientras que las propias estrellas irradian.
Público: familias de 4 a 7 años
Película con una sesión de astronomía dirigida por un mediador científico
Duración 1 hora
