Konferenz: Frauen im Ersten Weltkrieg
Die Stellung der Frau zwischen 1914 und 1918 in unseren ländlichen Gebieten und Städten
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©les filles du téléphone
Während des Ersten Weltkriegs hatten die meisten Frauen kein Wahlrecht und konnten keine militärischen Aufgaben übernehmen. Viele sahen den Konflikt jedoch als eine Gelegenheit, ihrem Land zu dienen, sich selbst zu stärken und ihre Rechte durchzusetzen.
Während Millionen von Männern mobilisiert wurden, waren Frauen in der Industrie und in der Landwirtschaft tätig. Andere haben ihre Unterstützung an der Front als Krankenschwestern, Ärzte, Sanitäter oder Übersetzer geleistet und seltener direkt auf dem Schlachtfeld.
Diese Konferenz wird ihre Rollen, ihr Engagement und die durch den Krieg verursachten sozialen Veränderungen beleuchten.
Conference: the women of the First World War
The place of the status of women between 1914-1918 in our countryside and in our cities
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©les filles du téléphone
At the time of World War I, most women did not have voting rights and could not serve in combat duties. Many, however, saw the conflict as an opportunity to serve their country, but also to gain autonomy and advance their rights.
While millions of men were mobilized, women held many jobs in industry and agriculture. Others have provided support as close to the front as nurses, doctors, paramedics or translators and, more rarely, directly on the battlefield.
This conference will discuss their roles, commitments and the social transformations caused by war.
Conferenza: le donne della prima guerra mondiale
Il ruolo della condizione femminile tra 1914-1918 nelle nostre campagne e città
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©les filles du téléphone
Al momento della prima guerra mondiale, la maggior parte delle donne non aveva il diritto di voto e non poteva servire in posizioni militari combattenti. Molti, tuttavia, hanno percepito il conflitto come un'opportunità per servire il proprio paese, ma anche per diventare autosufficienti e far progredire i propri diritti.
Mentre milioni di uomini si mobilitavano, le donne occupavano numerosi posti di lavoro nell'industria e nell'agricoltura. Altri hanno dato il loro sostegno più vicino al fronte come infermieri, medici, paramedici o traduttori e, più raramente, direttamente sul campo di battaglia.
Questa conferenza si concentrerà sui loro ruoli, i loro impegni e le trasformazioni sociali causate dalla guerra.
Conférence : les femmes de la Première guerre mondiale
La place de la condition féminine entre 1914-1918 dans nos campagnes et dans nos villes
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©les filles du téléphone
Au moment de la Première Guerre mondiale, la plupart des femmes ne disposaient pas du droit de vote et ne pouvaient pas servir dans des fonctions militaires combattantes. Beaucoup ont toutefois perçu le conflit comme une occasion de servir leur pays, mais aussi de gagner en autonomie et de faire progresser leurs droits.
Alors que des millions d’hommes étaient mobilisés, les femmes ont occupé de nombreux emplois dans l’industrie et l’agriculture. D’autres ont apporté leur soutien au plus près du front en tant qu’infirmières, médecins, ambulancières ou traductrices et, plus rarement, directement sur le champ de bataille.
Cette conférence reviendra sur leurs rôles, leurs engagements et les transformations sociales provoquées par la guerre.
Conferencia: las mujeres de la primera guerra mundial
El lugar de la condición femenina entre 1914-1918 en nuestras zonas rurales y urbanas
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©les filles du téléphone
En el momento de la Primera Guerra Mundial, la mayoría de las mujeres no tenían derecho a votar y no podían servir en cargos militares combatientes. Sin embargo, muchos vieron el conflicto como una oportunidad para servir a su país, pero también para ganar autonomía y promover sus derechos.
Mientras millones de hombres se movilizaban, las mujeres tenían muchos empleos en la industria y la agricultura. Otros han prestado su apoyo más cerca del frente como enfermeros, médicos, ambulancias o traductoras y, con menos frecuencia, directamente en el campo de batalla.
Esta conferencia se centrará en sus roles, compromisos y transformaciones sociales causadas por la guerra.
