Depuis ses quatre siècles d'existence, Don Quichotte est le roman le plus publié au monde après la Bible. Traduit en français, anglais et italien dix ans après sa première publication en 1605, il l'est actuellement dans toutes les langues qui possèdent une écriture et est considéré non seulement comme un sommet de la littérature espagnole mais aussi une des œuvres les plus importantes de la littérature universelle.
Le nombre et la variété d'aventures que Cervantes a rassemblées devient une source inépuisable pour les compositeurs, du XVIIe siècle jusqu'à nos jours, de Purcell à Massenet, Strauss, Falla, Minkus. Chacun peut l'interpréter à sa manière.
A cheval entre réalité et fiction, don Quichotte parcourt "La Mancha" en quête d'une utopie. Sa soif de justice, de liberté et d’amour, son idéalisme presque absurde nous font rire et nous interpellent. Sa justesse nous offre un miroir où nous reconnaissons nos illusions, nos rêves mais aussi nos échecs et nos mesquineries humaines.