Borges, a literary destiny
Literary gatherings on the work of Borges with Alberto Manguel at the Maison Rousseau — Sunday, June 14, 2026 — 7:30 PM
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Maison Rousseau et Littérature
Throughout his life, Borges often stated that he considered himself more a reader than a writer, and that he was more grateful for the books he had read than for those he had written.
He defined the book as an extension of our memory and imagination; reading thus became a conscious exercise of these two faculties. Borges read in various ways. First, he read to discover what lay beyond his own experience, especially during his childhood in his father’s library, which he considered the most important event of his life.
Later, he read to extract, from texts seemingly unrelated to one another, the material for his own writings. Finally, when he became blind, he began to read through the eyes of others. It is also important to consider other aspects of his relationship with reading: the text perceived through the reader’s prejudices and superstitions; the text transformed—enriched or altered—by translation; reading linked to the physical object of the book; or even the editor as a reader.
In this lecture, Alberto Manguel will discuss the biographical dimension of the author, weaving connections to his literary work.
Biography
Alberto Manguel is an Argentine-Canadian writer, essayist, and literary critic. During his youth in Buenos Aires, he read to Jorge Luis Borges, who was already blind—an experience that profoundly shaped his own work. Author of numerous essays translated worldwide, including A History of Reading and Reader of Borges, he is recognized as one of the leading contemporary thinkers on reading, libraries, and literary imagination. Former director of the National Library of Argentina, he now lives immersed in languages, books, and cultural traditions.
This event is organized by the association Los conjurados www.losconjurados.ch as part of its BORGES 2026 project, commemorating the 40th anniversary of the Argentine writer’s death in Geneva.
Follow us on Instagram to discover all our activities:
Borges, un destin littéraire
Rencontre littéraire autour de l’œuvre de Borges avec Alberto Manguel à la Maison Rousseau - Dimanche 14 juin 2026 – 19h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Maison Rousseau et Littérature
Tout au long de sa vie, Borges a répété à maintes reprises qu’il se considérait davantage comme un lecteur que comme un écrivain, et qu’il était plus reconnaissant pour les livres qu’il avait lus que pour ceux qu’il avait écrits.
Il définissait le livre comme une extension de notre mémoire et de notre imagination ; la lecture devenait ainsi l’exercice conscient de ces deux facultés. Borges lisait de plusieurs manières. D’abord, il lisait pour découvrir ce qui échappait à sa propre expérience — notamment pendant son enfance, dans la bibliothèque de son père, qu’il considérait comme l’événement principal de sa vie.
Ensuite, il lisait pour puiser, dans des textes apparemment sans rapport entre eux, la matière de ses propres écrits. Enfin, lorsqu’il est devenu aveugle, il a commencé à lire à travers les yeux des autres. Il convient également de considérer d’autres aspects de sa relation à la lecture : le texte perçu à travers les préjugés et les superstitions du lecteur ; celui transformé — enrichi ou déformé — par la traduction ; la lecture en lien avec l’objet physique du livre ; ou encore l’éditeur comme lecteur.
Dans cette conférence, Alberto Manguel parlera de la dimension biographique de la vie de l’auteur, en y tissant des liens avec son œuvre.
Biographie
Alberto Manguel est écrivain, essayiste et critique littéraire argentino-canadien. Dans sa jeunesse à Buenos Aires, il a fait la lecture à Jorge Luis Borges devenu aveugle, une expérience fondatrice qui a profondément marqué son œuvre. Auteur de nombreux essais traduits dans le monde entier, dont Une histoire de la lecture et Chez Borges, il est reconnu comme l’un des grands penseurs contemporains de la lecture, des bibliothèques et de l’imaginaire littéraire. Ancien directeur de la Bibliothèque nationale d’Argentine, il vit aujourd’hui entre les langues, les livres et les traditions culturelles.
Cette activité est organisée par l’association Los conjurados www.losconjurados.ch dans le cadre de son projet BORGES 2026, qui commémore le 40ᵉ anniversaire de la mort de l’écrivain argentin à Genève.
Suivez-nous sur Instagram pour découvrir toutes nos activités :
Borges, un destino literario
Encuentro literarios en torno a la obra de Borges con Alberto Manguel en la Maison Rousseau - Domingo 14 de junio 2026 - 19:30hs
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Maison Rousseau et Littérature
A lo largo de su vida, Borges repitió en numerosas ocasiones que se consideraba más lector que escritor, y que estaba más agradecido por los libros que había leído que por los que había escrito.
Definía el libro como una extensión de nuestra memoria y de nuestra imaginación; la lectura se convertía así en el ejercicio consciente de estas dos facultades. Borges leía de varias maneras. Primero, leía para descubrir lo que escapaba a su propia experiencia, sobre todo durante su infancia, en la biblioteca de su padre, que consideraba el acontecimiento principal de su vida.
Luego, leía para extraer, de textos aparentemente sin relación entre sí, el material de sus propios escritos. Finalmente, cuando quedó ciego, comenzó a leer a través de los ojos de los demás. También es importante considerar otros aspectos de su relación con la lectura: el texto percibido a través de los prejuicios y supersticiones del lector; aquel transformado —enriquecido o deformado— por la traducción; la lectura vinculada al objeto físico del libro; o incluso el editor como lector.
En esta conferencia, Alberto Manguel hablará de la dimensión biográfica del autor, tejiendo vínculos con su obra.
Biografía
Alberto Manguel es escritor, ensayista y crítico literario argentino-canadiense. En su juventud en Buenos Aires, leía a Jorge Luis Borges, quien ya era ciego, una experiencia fundacional que marcó profundamente su obra. Autor de numerosos ensayos traducidos en todo el mundo, entre ellos Una historia de la lectura y _Lector de Borge_s, es reconocido como uno de los grandes pensadores contemporáneos sobre la lectura, las bibliotecas y la imaginación literaria. Exdirector de la Biblioteca Nacional de Argentina, hoy vive entre lenguas, libros y tradiciones culturales.
Esta actividad es organizada por la asociación Los conjurados www.losconjurados.ch en el marco de su proyecto BORGES 2026, que conmemora el 40º aniversario de la muerte del escritor argentino en Ginebra.
Síguenos en Instagram para conocer todas nuestras actividades:
