VOIR CLAIR AVEC MONIQUE WITTIG
Performance from March 16 to 24 at the Comédie de Genève. Adèle Haenel and Caro Geryl explore the work of Monique Wittig through an evening combining reading, music and performance.
Estelle Hanania
With Voir clair avec Monique Wittig, the collective Damechevaliers—actress Adèle Haenel and musician Caro Geryl, in collaboration with director Gisèle Vienne—gathers audiences for a vigil-like performance blending reading, music and live performance around the thought of one of the twentieth century’s major voices.
The work of Monique Wittig—writer, essayist, philosopher and activist—constitutes a decisive turning point in the intellectual and political evolution of feminism. In both her essays and her unclassifiable texts situated between fiction and poetry, she transforms language itself into a battlefield where gendered power relations can be subverted, anticipating by nearly two decades, through her formal experimentation and theoretical reflections, the emergence of gender studies in the United States.
In the half-light of a forest edge, just beyond the noise of the world, gathered around a fire placed at the centre of the stage, Adèle Haenel and Caro Geryl read La Pensée straight, an essay published in 1978 in which Wittig describes heterosexuality as a political regime structuring the opposition between men and women. Haenel shares with the audience the profound impact this text had on her own life, offering the thought of Monique Wittig, alongside that of several other women writers, as a tool capable of illuminating systems of domination and the political assignment of social roles through gender, in order to resist them and, perhaps one day, bring them to an end.
VOIR CLAIR AVEC MONIQUE WITTIG
Spectacle du 16 au 24 mars à la Comédie de Genève. Adèle Haenel et Caro Geryl rendent hommage à la pensée de Monique Wittig à travers une veillée mêlant lecture, musique et performance.
Estelle Hanania
Avec Voir clair avec Monique Wittig, le collectif Damechevaliers – l'actrice Adèle Haenel et la musicienne Caro Geryl, en collaboration avec la metteuse en scène Gisèle Vienne – nous réunit pour une veillée entre lecture, musique et performance autour de la pensée d'une des voix majeures du XXe siècle.
L'œuvre de Monique Wittig – tout à la fois écrivaine, essayiste, philosophe et militante – constitue une clé décisive dans l'évolution aussi bien intellectuelle que politique du féminisme. Dans ses essais comme dans des textes inclassables, entre fiction et poésie, elle investit le champ de bataille du langage pour y subvertir les rapports de domination genrée – préparant et anticipant de deux décennies, par ses réflexions et ses expérimentations formelles, l'éclosion des études de genre aux États-Unis.
Dans la pénombre d'une lisière de forêt, à deux pas du monde et de ses bruits, autour d'un feu placé au centre de la scène, Adèle Haenel, aux côtés de Caro Geryl, lit « La pensée straight », article paru en 1978, dans lequel l'écrivaine décrit l'hétérosexualité comme un régime politique, opposant hommes et femmes. Adèle Haenel partage avec les spectateurs et spectatrices la façon dont ce texte a changé sa vie, leur offrant la pensée de Monique Wittig, et de quelques autres autrices, comme un outil à même d'éclairer les logiques de domination, d'assignation politique des rôles sociaux par le genre, pour mieux les contrer – et, un jour, y mettre fin.
