How It Is
Gare St Lazare Ireland donnera une lecture de How It Is, traduite par Beckett lui-même.
Vendredi 23 février 2018, 19h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
dr
En 1961, alors que sa réputation de dramaturge éclipsait encore ses romans et nouvelles, Samuel Beckett publiait (en français) Comment c’est. Racontant la vie d’un personnage solitaire avant, pendant et après sa rencontre avec Pim, ce roman a marqué un réel tournant dans la prose de l’auteur, tant sur le fond que la forme car écrit dans un style fragmenté, fait de courts paragraphes sans ponctuation.
Gare St Lazare Ireland organise au CCI un colloque international dédié à ce texte relativement méconnu, qui reste aujourd’hui une œuvre des plus énigmatiques et expérimentales. Pour clore la journée, cette compagnie de renommée internationale donnera une lecture de How it is, version anglaise de Comment c’est traduite par Beckett lui-même.
(en anglais)
