Freie Besichtigung des Museums
Das Museum befindet sich in einem Fachwerkhaus aus dem 16\. Jahrhundert, in dem einst das Gefängnis des Vicomté von Roncheville untergebracht war. Es bietet einen freien Rundgang durch 9 Räume, die je
Samedi 17 mai, 14h00Passat
©Musées du Vieux Honfleur
Das Museum befindet sich in einem Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert, in dem einst das Gefängnis des Vicomté von Roncheville untergebracht war. Es bietet einen freien Rundgang durch 9 Räume, die je nach Verwendungszweck eingerichtet sind: Mercier-Laden, Zimmer für Kopfbedeckungen und Kostüme, Webersaal, Erinnerungsraum, Bürgersaal, Mädchenzimmer, Druckersaal und Speisesaal des Seemanns.
Normannische Möbel, Kostüme und Kopfbedeckungen aus der Normandie, Fayence aus dem Pré-d'Auge, verschiedene Gegenstände bilden die Sammlung, die seit mehr als einem Jahrhundert von den Mitgliedern der Société du Vieux-Honfleur gesammelt wurde.
Self-guided tour of the museum
Housed in a 16th-century half-timbered house that housed the prison of the Viscount of Roncheville, the museum offers a free tour through 9 rooms furnished according to their style: from...
Samedi 17 mai, 14h00Passat
©Musées du Vieux Honfleur
Housed in a 16th century half-timbered house that housed the prison of the Viscount of Roncheville, the museum offers a free tour through 9 rooms furnished according to their destination: Mercier shop, cooper’s workshop, room of the headdresses and costumes, room of the weaver, room of the memory, room of the bourgeois, room of the girl, room of the printer and dining room of the sailor.
Norman furniture, costumes and headdresses from Normandy, faience of the Pre'd'Auge, various objects make up the collection gathered for more than a century by members of the Société du Vieux-Honfleur.
Visita libera del museo
Situato in una casa a graticcio del XVI secolo che ospitava la prigione della Viscontea di Roncheville, il museo propone un percorso di visita, libero, che attraversa 9 stanze arredate secondo le loro
Samedi 17 mai, 14h00Passat
©Musées du Vieux Honfleur
Ospitato in una casa a graticcio del XVI secolo che ospitava la prigione della Viscontea di Roncheville, il museo offre un percorso di visita, libero, attraverso 9 stanze arredate secondo la loro destinazione: negozio del Mercier, bottega del bottaio, sala degli abiti e dei costumi, sala del tessitore, sala della memoria, sala del borghese, camera della ragazza, sala dello stampatore e sala da pranzo del marinaio.
Mobili normanni, costumi e copricapi della Normandia, maioliche del Pré-d'Auge, oggetti vari, compongono la collezione raccolta da oltre un secolo dai membri della Société du Vieux-Honfleur.
Visite libre du musée
Installé dans une maison à pans de bois du XVIe siècle qui abritait la prison de la Vicomté de Roncheville, le musée propose un parcours de visite, libre, traversant 9 pièces meublées selon leur : du…
Samedi 17 mai, 14h00Passat
©Musées du Vieux Honfleur
Installé dans une maison à pans de bois du XVIe siècle qui abritait la prison de la Vicomté de Roncheville, le musée propose un parcours de visite, libre, traversant 9 pièces meublées selon leur destination : boutique du Mercier, atelier du tonnelier, salle des coiffes et des costumes, salle du tisserand, salle du souvenir, salle du bourgeois, chambre de la jeune fille, salle de l’imprimeur et salle à manger du marin.
Meubles normands, costumes et coiffes de Normandie, faïences du Pré-d’Auge, objets divers, composent la collection rassemblées depuis plus d’un siècle par les membres de la Société du Vieux-Honfleur.
Visita libre del museo
Instalado en una casa de vigas del siglo XVI que albergaba la prisión del vizcondado de Roncheville, el museo ofrece un recorrido de visita libre a través de 9 habitaciones amuebladas según su estilo:
Samedi 17 mai, 14h00Passat
©Musées du Vieux Honfleur
Instalado en una casa de vigas del siglo XVI que albergaba la prisión del Vizcondado de Roncheville, el museo ofrece un recorrido de visita libre a través de 9 habitaciones amuebladas según su destino: tienda del Mercier, taller del tonelero, sala de los tocados y trajes, sala del tejedor, sala del recuerdo, sala del burgués, habitación de la muchacha, sala de la imprenta y comedor del marinero.
Muebles normandos, trajes y sombreros de Normandía, losas del Pré-d'Auge, objetos diversos componen la colección reunida desde hace más de un siglo por los miembros de la Société du Vieux-Honfleur.
