Führung: Saint-Etienne-le-Vieux, eine tausendjährige Kirche
Präsentation von Saint-Etienne-le-Vieux, alte Pfarrkirche, die vor der Gründung der Abtei -aux-Hommes durch Guillaume-le-Conquérant errichtet wurde, während der Revolution zerstört und im Juni 1944 ze
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Société des antiquaires de Normandie
Präsentation von Saint-Etienne-le-Vieux, alte Pfarrkirche, die vor der Gründung der Abtei -aux-Hommes durch Guillaume-le-Conquérant stand, während der Revolution zerstört, im Juni 1944 geschädigt und Zeuge der reichen Geschichte von Caen. Das Gebäude, das im 19. Jahrhundert von der Zerstörung bedroht war, wurde von den Antiquitätenhändlern der Normandie gerettet, die es studierten. Vor-Ort-Konferenzbesuch, aber einige nicht zugängliche Teile werden durch Interpretationstafeln und alte Dokumente vorgestellt.
Guided tour: Saint-Etienne-le-Vieux, a millenary church
Presentation of Saint-Etienne-le-Vieux, former parish church, prior to the foundation of the Abbaye -aux-Hommes by Guillaume-le-Conquérant, deconsecrated during the Revolution, devastated in June 1944
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Société des antiquaires de Normandie
Presentation of Saint-Etienne-le-Vieux, an old parish church, prior to the foundation of the Abbaye -aux-Hommes by Guillaume-le-Conquérant, decommissioned during the Revolution, damaged in June 1944 and witness to the rich history of Caen . The building, which was threatened with destruction in the 19th century, was saved by the Normandy antiquarians who studied it. On-site conference visit but some parts not accessible will be presented with interpretation panels and old documents.
Visita guidata: Saint-Etienne-le-Vieux, una chiesa millenaria
Presentazione di Saint-Etienne-le-Vieux, antica chiesa parrocchiale, precedente alla fondazione dell'abbazia -aux-Hommes da parte di Guillaume-le-Conquérant, dismessa durante la rivoluzione, danneggia
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Société des antiquaires de Normandie
Presentazione di Saint-Etienne-le-Vieux, antica chiesa parrocchiale, precedente alla fondazione dell'Abbazia -aux-Hommes da parte di Guillaume-le-Conquérant, dismessa durante la Rivoluzione, danneggiata nel giugno 1944 e testimone della ricca storia di Caen . L'edificio, minacciato di distruzione nel XIX secolo, è stato salvato dagli Antiquari della Normandia che lo hanno studiato. Visita-conferenza in loco ma alcune parti non accessibili saranno presentate con pannelli interpretativi e documenti antichi.
Visite guidée : Saint-Etienne-le-Vieux, une église millénaire
Présentation de Saint-Etienne-le-Vieux, ancienne église paroissiale, antérieure à la fondation de l'Abbaye -aux-Hommes par Guillaume-le-Conquérant, désaffectée à la Révolution, sinistrée en juin 1944…
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Société des antiquaires de Normandie
Présentation de Saint-Etienne-le-Vieux, ancienne église paroissiale, antérieure à la fondation de l'Abbaye -aux-Hommes par Guillaume-le-Conquérant, désaffectée à la Révolution, sinistrée en juin 1944 et témoin de la riche histoire de Caen . L'édifice, menacé de destruction au XIXe siècle, a été sauvé par les Antiquaires de Normandie qui l'ont étudié. Visite-conférence sur place mais certaines parties non accessibles seront présentées par des panneaux d'interprétation et des documents anciens.
Visita guiada: Saint-Etienne-le-Vieux, una iglesia milenaria
Presentación de Saint-Etienne-le-Vieux, antigua iglesia parroquial, anterior a la fundación de la Abadía -aux-Hommes por Guillaume-le-Conquérant, abandonada durante la Revolución, siniestrada en junio
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Société des antiquaires de Normandie
Presentación de Saint-Etienne-le-Vieux, antigua iglesia parroquial, anterior a la fundación de la Abadía -aux-Hommes por Guillaume-le-Conquérant, abandonada durante la Revolución, siniestrada en junio de 1944 y testigo de la rica historia de Caen . El edificio, amenazado de destrucción en el siglo XIX, fue salvado por los anticuarios de Normandía que lo estudiaron. Visita-conferencia in situ pero algunas partes no accesibles serán presentadas por paneles de interpretación y documentos antiguos.
