Die Reisen des Kulturerbes
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Dimanche 21 septembre, 09h30Passat
© LiberTrail
Am Sonntag, den 21. September 2025 organisiert der Verein Liber’Trail in Zusammenarbeit mit der Stadt Courseulles-sur-Mer die erste Ausgabe der Heritage Tours, ein einzigartiges sportliches und kulturelles Ereignis 🚶♀️🏃♂️.
Auf dem Programm stehen vier für alle zugängliche Veranstaltungen, die Sport und die Entdeckung des lokalen Erbes verbinden:
- La Dentellière: 5 km Zeitfahrbetrieb
- La Cursula: 10 km Zeitfahrstrecke
- Die Herausforderung der Austernzüchter: Rennen ohne Zeitmessung 2,5 km
- Les chantiers Labrèque: 5 km zu Fuß
Abfahrten und Ankünfte Place du Marché.
Ein freundliches Sportdorf bietet Animationen, begleitete Aufwärmübungen und Expertentipps. Ein Teil des Gewinns wird dem Centre François Baclesse, das sich für die Krebsforschung einsetzt, zugutekommen.
Online-Anmeldung nur bis zum 19. September 2025 unter: https://www.lesvireesdupatrimoine.fr/index.html
The Heritage Trips
European Heritage Days 2025
Dimanche 21 septembre, 09h30Passat
© LiberTrail
Sunday, September 21, 2025, the association Lib'Trail, in partnership with the city of Courseulles-sur-Mer, is organizing the first edition of the Virées du Patrimoine, a unique sporting and cultural event 🚶♀️🏃♂️.
On the program: four events accessible to all, combining sport and discovery of local heritage:
- La Dentellière: timed race 5 km
- La Cursula: timed race 10 km
- The Oyster Farmers' Challenge: race not timed 2.5 km
- Les chantiers Labrèque: walk 5 km
Departures and arrivals Place du Marché.
A friendly sports village will offer entertainment, supervised warm-ups and expert advice. Part of the profits will be donated to the François Baclesse Center, committed to cancer research.
Online registrations only until 19 September 2025 on: https://www.lesvireesdupatrimoine.fr/index.html
Le Virées du Patrimoine - Marche 5 km Chantier Labrèque
Giornate europee del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 09h30Passat
© LiberTrail
Domenica 21 settembre 2025, l'associazione Liber’Trail, in collaborazione con la città di Courseulles-sur-Mer, organizza la prima edizione delle Virées du Patrimoine, un evento sportivo e culturale unico 🚶♀️🏃♂️.
In programma: quattro prove accessibili a tutti, che mescolano sport e scoperta del patrimonio locale:
- La Dentellière: corsa cronometrata 5 km
- La Cursula: corsa cronometrata 10 km
- La sfida degli ostricoltori: corsa non cronometrata 2,5 km
- Cantieri Labrèque: passeggiata 5 km
Partenze e arrivi Piazza del mercato.
Un villaggio sportivo accogliente offrirà animazioni, riscaldamenti inquadrati e consigli di esperti. Una parte dei profitti sarà devoluta al Centre François Baclesse, impegnato nella ricerca contro il cancro.
Iscrizioni online solo fino al 19 settembre 2025 su: https://www.lesvireesdupatrimoine.fr/index.html
Marche 5 km "Chantier Labrèque"
Dimanche 21 septembre 2025, l’association Liber’Trail, en partenariat avec la ville de Courseulles-sur-Mer, organise la première édition des Virées du Patrimoine, un événement sportif et culturel à …
Dimanche 21 septembre, 09h30Passat
© LiberTrail
Dimanche 21 septembre 2025, l’association Liber’Trail, en partenariat avec la ville de Courseulles-sur-Mer, organise la première édition des Virées du Patrimoine, un événement sportif et culturel unique 🚶♀️🏃♂️.
Participez à la marche de 5 km nommée Chantiers Labrèque
Départ et arrivée Place du Marché.
3 autres courses possibles, mêlant sport et découverte du patrimoine local.
Un village sportif convivial proposera animations, échauffements encadrés et conseils d’experts. Une partie des bénéfices sera reversée au Centre François Baclesse, engagé dans la recherche contre le cancer.
Inscriptions en ligne uniquement jusqu'au 19 septembre 2025 sur : https://www.lesvireesdupatrimoine.fr/index.html
Las Viradas del Patrimonio
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 09h30Passat
© LiberTrail
El domingo 21 de septiembre de 2025, la asociación Liber’Trail, en colaboración con la ciudad de Courseulles-sur-Mer, organiza la primera edición de las Virées du Patrimoine, un evento deportivo y cultural único 🚶♀️🏃♂️.
En el programa: cuatro pruebas accesibles a todos, que mezclan deporte y descubrimiento del patrimonio local:
- La Dentellière: carrera cronometrada de 5 km
- La Cursula: carrera cronometrada 10 km
- El Desafío de los Ostricultores: carrera no cronometrada 2,5 km
- Los astilleros Labrèque: caminar 5 km
Salidas y llegadas Plaza del Mercado.
Un pueblo deportivo amigable ofrecerá animaciones, calentamientos supervisados y consejos de expertos. Una parte de los beneficios se donará al Centre François Baclesse, comprometido en la investigación contra el cáncer.
Inscripciones en línea solo hasta el 19 de septiembre 2025 en: https://www.lesvireesdupatrimoine.fr/index.html
