Rundgang: Die Nächte des Tauchers
Nach Einbruch der Dämmerung erkunden Sie das Viertel Le Colombier durch die Augen von Adrien Lecoursonnais, einem Künstler des Kulturerbes der Compagnie Héraa.
Vendredi 2 octobre, 18h00
©MAeB
Nach Einbruch der Dämmerung erkunden Sie das Viertel Le Colombier durch die Augen von Adrien Lecoursonnais, einem Künstler des Kulturerbes der Compagnie Héraa.
Zwischen Geschichte, Stadtplanung und intimen Erzählungen bietet dieser Spaziergang eine einfühlsame Lektüre der Nächte eines emblematischen Viertels von Rennes, das als architektonisches Labyrinth wahrgenommen wird, in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Louis Arretche renoviert wurde und heute wieder völlig verändert ist. Im Laufe des Rundgangs tauschen sich städtische Transformationen, Archive, Zeugnisse von Bewohnern und persönliche Erinnerungen aus, um zu zeigen, wie die Nacht unseren Blick auf die Architektur und die Orte des Alltags verändert.
Itinerary: The nights of the dovecot
At dusk, discover the Colombier district through the eyes of Adrien Lecoursonnais, a heritage artist from the Compagnie Héraa.
Vendredi 2 octobre, 18h00
©MAeB
At dusk, discover the Colombier district through the eyes of Adrien Lecoursonnais, a heritage artist from the Compagnie Héraa.
Between history, urbanism and intimate stories, this stroll offers a sensitive reading of the nights in an emblematic district of Rennes, perceived as an architectural labyrinth, renovated in the second half of the 20th century by Louis Arretche and now fully transformed again. Throughout the course, urban transformations, archives, testimonies of inhabitants and personal memories dialogue to reveal how night transforms our view of architecture and everyday places.
Percorso: Le notti del colombero
Al calar della sera, partite alla scoperta del quartiere di Le Colombier attraverso lo sguardo di Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio della Compagnie Héraa.
Vendredi 2 octobre, 18h00
©MAeB
Al calar della sera, partite alla scoperta del quartiere di Le Colombier attraverso lo sguardo di Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio della Compagnie Héraa.
Tra storia, urbanistica e racconti intimi, questa passeggiata propone una lettura sensibile delle notti di un quartiere emblematico di Rennes, percepito come un labirinto architettonico, ristrutturato nella seconda metà del XX secolo da Louis Arretche e oggi di nuovo in piena trasformazione. Lungo il percorso, trasformazioni urbane, archivi, testimonianze di abitanti e ricordi personali dialogano per rivelare come la notte trasforma il nostro sguardo sull'architettura e sui luoghi del quotidiano.
Parcours : Les nuits du colombier
À la tombée du jour, partez à la découverte du quartier du Colombier à travers le regard d’Adrien Lecoursonnais, artiste du patrimoine de la Compagnie Héraa.
Vendredi 2 octobre, 18h00
©MAeB
À la tombée du jour, partez à la découverte du quartier du Colombier à travers le regard d’Adrien Lecoursonnais, artiste du patrimoine de la Compagnie Héraa.
Entre histoire, urbanisme et récits intimes, cette déambulation propose une lecture sensible des nuits d’un quartier emblématique de Rennes, perçu comme un labyrinthe architectural, rénové dans la seconde moitié du XXe siècle par Louis Arretche et aujourd’hui de nouveau pleine mutation. Au fil du parcours, transformations urbaines, archives, témoignages d’habitants et souvenirs personnels dialoguent pour révéler comment la nuit transforme notre regard sur l’architecture et les lieux du quotidien.
Recorrido: Las noches del columbato
Al anochecer, descubra el barrio de Le Colombier a través de la mirada de Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio de la Compañía Héraa.
Vendredi 2 octobre, 18h00
©MAeB
Al anochecer, descubra el barrio de Le Colombier a través de la mirada de Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio de la Compañía Héraa.
Entre historia, urbanismo y relatos íntimos, este paseo propone una lectura sensible de las noches de un barrio emblemático de Rennes, percibido como un laberinto arquitectónico, renovado en la segunda mitad del siglo XX por Louis Arretche y hoy de nuevo en plena mutación. A lo largo del recorrido, transformaciones urbanas, archivos, testimonios de habitantes y recuerdos personales dialogan para revelar cómo la noche transforma nuestra mirada sobre la arquitectura y los lugares del cotidiano.
