Kirche Saint-Amand de Caudéran und ihr restaurierter Glockenturm.
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
© Claire Dupuy
⛪ Besichtigung der Kirche Saint-Amand und ihres Glockenturms
Die 1855 eingeweihte Kirche Saint-Amand ist eines der ältesten Denkmäler von Caudéran. Vor kurzem renoviert, hat sein Kirchturm seine Stimme wiedergefunden: seit letztem April erklingen die Glocken wieder, um die wichtigen Momente des Lebens der Menschen von Caudéranais zu begleiten - Taufen, Kommunionen, Hochzeiten, Beerdigungen... Sie geben auch diskret die Stunden ein und kündigen die Sonntagsmessen an.
🔍 Auf dem Programm des Besuchs:
Entdeckung der Kirche: ihre Buntglasfenster, ihr Chor, ihre Sakristei;
Auf dem Turm:
- Erster Stock durch eine Steintreppe,
- Zweiter Stock durch eine neu installierte Treppe, mit Ankunft im Glockensaal,
- Die letzte Ebene ist über eine Wendeltreppe erreichbar, die durch Gitter gesichert ist und einen Panoramablick auf die verschiedenen Viertel von Caudéran und die Spitze des Turms bietet.
🕒 Dauer: 30 Minuten
👥 Abfahrten alle 30 Minuten, in Gruppen von maximal 8 Personen
Church of Saint-Amand de Caudéran and its bell tower restored.
European Heritage Days 2025
© Claire Dupuy
⛪ Visit of the church Saint-Amand and its steeple
Inaugurated in 1855, the church of Saint-Amand is one of the oldest monuments in Caudéran. Recently renovated, its bell tower has regained its voice: since last April, the bells have been ringing again to accompany the important moments in the life of the Caudéranais - baptisms, communions, weddings, funerals... They also discreetly rhythm the hours and announce the Sunday masses.
🔍 On the visit program:
Discovery of the church: its stained glass windows, choir, sacristy;
Tower climb:
- First floor by a stone staircase,
- Second floor by a newly installed staircase, with arrival at the hall of bells,
- Last level accessible via a spiral staircase secured by grilles, offering a panoramic view of the different districts of Caudéran and the top of the spire.
🕒 Duration: 30 minutes
👥 Departures every 30 minutes, in groups of up to 8 people
Chiesa di Saint-Amand de Caudéran e il suo campanile restaurato.
Giornate europee del patrimonio 2025
© Claire Dupuy
⛪ Visita della chiesa di Saint-Amand e del suo campanile
Inaugurata nel 1855, la chiesa di Saint-Amand è uno dei monumenti più antichi di Caudéran. Recentemente rinnovato, il suo campanile ha ritrovato la sua voce: dallo scorso aprile, le campane risuonano di nuovo per accompagnare i momenti importanti della vita dei Caudéranais - battesimi, comunioni, matrimoni, funerali... Esse ritmano anche discretamente le ore e annunciano le messe domenicali.
🔍 Nel programma della visita:
Scoperta della chiesa: le sue vetrate, il suo coro, la sua sagrestia;
Salita al campanile:
- Primo piano da una scala in pietra,
- Secondo piano da una scala di recente installazione, con arrivo alla sala delle campane,
- Ultimo livello accessibile tramite una scala a chiocciola protetta da griglie, che offre una vista panoramica sui vari quartieri di Caudéran e la cima della guglia.
🕒 Durata: 30 minuti
👥 Partenze ogni 30 minuti, per gruppi di massimo 8 persone
Église Saint-Amand de Caudéran et son clocher restauré
⛪ Visite de l’église Saint-Amand et de son clocher
© Claire Dupuy
⛪ Visite de l’église Saint-Amand et de son clocher
Inaugurée en 1855, l’église Saint-Amand est l’un des plus anciens monuments de Caudéran. Récemment rénové, son clocher a retrouvé sa voix : depuis avril dernier, les cloches résonnent à nouveau pour accompagner les moments importants de la vie des Caudéranais — baptêmes, communions, mariages, obsèques... Elles rythment aussi discrètement les heures et annoncent les messes dominicales.
🔍 Au programme de la visite :
Découverte de l’église : ses vitraux, son chœur, sa sacristie ;
Montée au clocher :
- Premier étage par un escalier en pierre,
- Deuxième étage par un escalier récemment installé, avec arrivée à la salle des cloches,
- Dernier niveau accessible via un escalier en colimaçon sécurisé par des grilles, offrant une vue panoramique sur les différents quartiers de Caudéran et le sommet de la flèche.
🕒 Durée : 30 minutes
👥 Départs toutes les 30 minutes, par groupes de 8 personnes maximum
Iglesia de Saint-Amand de Caudéran y su campanario restaurado.
Jornadas europeas del patrimonio 2025
© Claire Dupuy
⛪ Visita de la iglesia de Saint-Amand y su campanario
Inaugurada en 1855, la iglesia de Saint-Amand es uno de los monumentos más antiguos de Caudéran. Recientemente renovado, su campanario ha recuperado su voz: desde el pasado mes de abril, las campanas resuenan de nuevo para acompañar los momentos importantes de la vida de los Cauderanais - bautizos, comuniones, bodas, funerales... También marcan discretamente el ritmo de las horas y anuncian las misas dominicales.
🔍 En el programa de la visita:
Descubrimiento de la iglesia: sus vidrieras, su coro, su sacristía;
Subida al campanario:
- Primer piso por una escalera de piedra,
- Segundo piso por una escalera recientemente instalada, con llegada a la sala de campanas,
- Último nivel accesible a través de una escalera de caracol asegurada por rejas, que ofrece una vista panorámica de los diferentes barrios de Caudéran y la parte superior de la flecha.
🕒 Duración: 30 minutos
👥 Salidas cada 30 minutos, en grupos de 8 personas máximo
