Obscura Machine / Die fotografische Durchquerung
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie fügt sich das Carré Amelot in die fotografische Reise ein, indem es eine künstlerische Residenz der Obscura Machine anbietet.
Mercredi 14 octobre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Rencontre publique et restitution, Obscura Machine, parcours itinérant avec dispositif photographique embarqué © Obscura Machine.
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie fügt sich das Carré Amelot in die fotografische Reise ein, indem es eine künstlerische Residenz der Obscura Machine anbietet. Diese Einrichtung zielt darauf ab, die Territorien und Lebensgeschichten ihrer Bewohner zu dokumentieren, indem sie einen sensiblen und partizipativen Ansatz fördert.
Seit 2020 durchqueren die beiden Künstler Romain Cavallin und Matthieu Cauchy einen Teil Nordfrankreichs und Belgiens an Bord eines Lieferwagens, der in eine Kamera umgewandelt wurde: die Obscura Machine. Sie ist mit einem in die Hintertür eingelassenen Bildaufnahmesystem ausgestattet, ähnlich einer Dunkelkamera und einem traditionellen Schwarz-Weiß/Farb-Filmlabor. Seit 2022 hat sich die Klangkünstlerin Taïssia Froidure dem Projekt angeschlossen. Mit ihren Mikros befragt sie die Bewohner und sammelt ihre Zeugnisse. Die Obscura-Maschine ist ein echtes Werkzeug zur Erstellung von Bildern, Dokumentation, Vermittlung, Austausch, Produktion von In-situ-Ausstellungen und Bearbeitung.
Als öffentliche Kultureinrichtung entwickelt das Carré Amelot Projekte, die den Zugang zum künstlerischen Schaffen für alle fördern, mit besonderem Augenmerk auf "Zielgruppen, die vom kulturellen Angebot entfernt sind". Dieses Projekt fügt sich in diese Dynamik ein, indem es eine partizipatorische Erfahrung innerhalb eines Pflegeheims bietet, einem Wohnort, der wenig von künstlerischen Vorschlägen geprägt ist. Es ermöglicht die Wertschätzung der Sprache, des Gedächtnisses und der Identität der Bewohner*innen, stärkt gleichzeitig das soziale Band und eröffnet einen Raum für intergenerationelle Begegnungen, insbesondere durch den Austausch mit anderen Zielgruppen in der Region, wie zum Beispiel den Jugendlichen des benachbarten Hotelgymnasiums. Mit der Einrichtung eines mobilen Fotolabors wird die Residenz zu einer kollektiven Schöpfung unter Beteiligung der Bewohner und, wenn möglich, der Pflegeteams.
Die Öffentlichkeit wird eingeladen, das Wiedergabeformat dieser kollektiven Erfahrung am 14. Oktober 2026 zu entdecken.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
Obscura Machine / The Photographic Journey
As part of the Bicentenary of Photography, the Carré Amelot is part of the Photographic Crossing by offering an artistic residence of the Obscura Machine.
Mercredi 14 octobre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Rencontre publique et restitution, Obscura Machine, parcours itinérant avec dispositif photographique embarqué © Obscura Machine.
As part of the Bicentenary of Photography, the Carré Amelot is part of the Photographic Crossing by offering an artistic residence of the Obscura Machine. This system aims to document the territories and life stories of their inhabitants, by promoting a sensitive and participatory approach.
Since 2020, the two artists Romain Cavallin and Matthieu Cauchy have traveled through parts of northern France and Belgium aboard a van transformed into a camera, the Obscura Machine. It is equipped with a shooting system built into the rear door, like a camera obscura and a traditional black and white/ color film laboratory. Since 2022, sound artist Taïssia Froidure has joined the project. With her microphones, she questions the inhabitants and collects their testimonies. The Obscura Machine is a real tool for creating images, documenting, mediating, sharing, producing in situ exhibitions and publishing.
As a public cultural structure, the Carré Amelot develops projects promoting access to artistic creation for all, with particular attention paid to "audiences distant" from the cultural offer. This project is part of this dynamic by offering a participatory experience within an EHPAD, a living place little invested in artistic proposals. It makes it possible to enhance the voice, memory, and identity of residents, while strengthening social ties and opening up a space for intergenerational encounters, notably by considering exchanges with other publics in the area, such as young people from the nearby hotel school. With the installation of a mobile photographic laboratory, the residency will give rise to a collective creation involving the residents and, if possible, the healthcare teams.
The public is invited to discover the restitution format of this collective experience on October 14, 2026.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
Obscura Machine / La Traversata Fotografica
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, il Carré Amelot si inserisce nella Traversata fotografica proponendo una residenza artistica della Macchina Oscura.
Mercredi 14 octobre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Rencontre publique et restitution, Obscura Machine, parcours itinérant avec dispositif photographique embarqué © Obscura Machine.
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, il Carré Amelot si inserisce nella Traversata fotografica proponendo una residenza artistica della Macchina Oscura. Questo dispositivo mira a documentare i territori e le storie di vita dei loro abitanti, promuovendo un approccio sensibile e partecipativo.
Dal 2020, i due artisti Romain Cavallin e Matthieu Cauchy hanno attraversato una parte del nord della Francia e del Belgio a bordo di un furgone trasformato in macchina fotografica, la Obscura Machine. È dotata di un sistema di ripresa incassato nella porta posteriore, come una camera oscura e un laboratorio cinematografico tradizionale in bianco e nero/a colori. Dal 2022, l'artista del suono Taïssia Froidure si è unita al progetto. Con i suoi microfoni, interroga gli abitanti e raccoglie le loro testimonianze. La Obscura Machine è un vero e proprio strumento di creazione d'immagini, di documentazione, di mediazione, di condivisione, di produzione d'esposizioni in situ e di edizione.
Come struttura culturale pubblica, il Carré Amelot sviluppa progetti che favoriscono l'accesso alla creazione artistica per tutti, con particolare attenzione ai "pubblici lontani" dall'offerta culturale. Questo progetto si inserisce in questa dinamica proponendo un'esperienza partecipativa all'interno di un EHPAD, luogo di vita poco investito dalle proposte artistiche. Permette di valorizzare la parola, la memoria e l'identità dei residenti, rafforzando il legame sociale e aprendo uno spazio di incontro intergenerazionale, in particolare prevedendo scambi con altri pubblici del territorio, come i giovani del liceo alberghiero vicino. Con l'installazione di un laboratorio fotografico ambulante, la residenza darà luogo a una creazione collettiva che coinvolgerà i residenti e, se possibile, le squadre di assistenza.
Il pubblico è invitato a scoprire il formato di riproduzione di questa esperienza collettiva il 14 ottobre 2026.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Obscura Machine / La Traversée Photographique
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le Carré Amelot s’inscrit dans la Traversée photographique en proposant une résidence artistique de la Obscura Machine.
Mercredi 14 octobre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Rencontre publique et restitution, Obscura Machine, parcours itinérant avec dispositif photographique embarqué © Obscura Machine.
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, le Carré Amelot s’inscrit dans la Traversée photographique en proposant une résidence artistique de la Obscura Machine. Ce dispositif vise à documenter les territoires et les récits de vie de leurs habitant·e·s, en favorisant une approche sensible et participative.
Depuis 2020, les deux artistes Romain Cavallin et Matthieu Cauchy ont sillonné une partie du nord de la France et de la Belgique à bord d’une camionnette transformée en appareil photo, la Obscura Machine. Elle est équipée d’un système de prise de vue encastré dans la porte arrière, à la manière d’une caméra obscura et d’un laboratoire argentique traditionnel Noir et Blanc/ Couleur. Depuis 2022, l’artiste sonore Taïssia Froidure a rejoint le projet. Avec ses micros, elle questionne les habitant·e·s et récolte leurs témoignages. La Obscura Machine est un véritable outil de création d’images, de documentation, de médiation, de partage, de production d’expositions in situ et d’édition.
En tant que structure culturelle publique, le Carré Amelot développe des projets favorisant l’accès à la création artistique pour tous, avec une attention particulière portée aux « publics éloignés » de l’offre culturelle. Ce projet s’inscrit dans cette dynamique en proposant une expérience participative au sein d’un EHPAD, lieu de vie peu investi par les propositions artistiques. Il permet de valoriser la parole, la mémoire et l’identité des résident·e·s, tout en renforçant le lien social et en ouvrant un espace de rencontre intergénérationnelle, notamment en envisageant des échanges avec d’autres publics du territoire, tels que les jeunes du lycée hôtelier voisin. Avec l’installation d’un laboratoire photographique ambulant, la résidence donnera lieu à une création collective impliquant les résident·e·s et si possible les équipes soignantes.
Le public est invité à découvrir le format de restitution de cette expérience collective le 14 octobre 2026.
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée Photographique, un programme d'évènements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Obscura Machine / La travesía fotográfica
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Carré Amelot se inscribe en la Travesía fotográfica al proponer una residencia artística de la Obscura Máquina.
Mercredi 14 octobre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Rencontre publique et restitution, Obscura Machine, parcours itinérant avec dispositif photographique embarqué © Obscura Machine.
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Carré Amelot se inscribe en la Travesía fotográfica al proponer una residencia artística de la Obscura Máquina. Este dispositivo tiene como objetivo documentar los territorios y las historias de vida de sus habitantes, favoreciendo un enfoque sensible y participativo.
Desde 2020, los dos artistas Romain Cavallin y Matthieu Cauchy han recorrido parte del norte de Francia y Bélgica a bordo de una furgoneta transformada en cámara, la Obscura Machine. Está equipada con un sistema de toma de imágenes integrado en la puerta trasera, al estilo de una cámara oscura y un laboratorio de cine tradicional en blanco y negro/color. Desde 2022, el artista de sonido Taïssia Froidure se ha unido al proyecto. Con sus micros, ella interroga a los habitantes y recoge sus testimonios. La Obscura Machine es una verdadera herramienta de creación de imágenes, documentación, mediación, intercambio, producción de exposiciones in situ y edición.
Como estructura cultural pública, el Carré Amelot desarrolla proyectos que favorecen el acceso a la creación artística para todos, con especial atención a los «públicos alejados» de la oferta cultural. Este proyecto se inscribe en esta dinámica al proponer una experiencia participativa dentro de un EHPAD, lugar de vida poco ocupado por las propuestas artísticas. Permite valorizar la palabra, la memoria y la identidad de los residentes, al tiempo que refuerza el vínculo social y abre un espacio de encuentro intergeneracional, en particular contemplando intercambios con otros públicos del territorio, como los jóvenes del liceo hotelero vecino. Con la instalación de un laboratorio fotográfico ambulante, la residencia dará lugar a una creación colectiva que involucre a los residentes y, si es posible, a los equipos sanitarios.
El público está invitado a descubrir el formato de representación de esta experiencia colectiva el 14 de octubre de 2026.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y se inscribe en la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
