Sternenstaub - Höhepunkte am Observatorium der Katholischen Universität Lille rund um die Ausstellung Der Himmelhimmel
Das Observatorium der Katholischen Universität Lille öffnet seine Türen für den Künstler Hideyuki Ishibashi anlässlich von Sternenstaub, das als abschließendes Kapitel seiner Ausstellung konzipiert wu
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Das Observatorium der Katholischen Universität Lille öffnet seine Türen für den Künstler Hideyuki Ishibashi anlässlich Sternenstaub, als das abschließende Kapitel seiner persönlichen Ausstellung konzipiert Der himmlische Himmel, präsentiert im Espace Le Carré, einem städtischen Raum für zeitgenössische Kunst in Lille, vom 24. September bis 22. November 2026.
Die Besucher sind eingeladen, die Forschung, das Archiv und den kreativen Prozess zu entdecken, der hinter der Ausstellung steht, während sie einen Dialog zwischen Fantasie und wissenschaftlicher Beobachtung schaffen. Anhand von Werken, Forschungsdokumenten, Archiven, Videoprojektionen und der direkten Beobachtung des Nachthimmels erforscht diese Veranstaltung die Art und Weise, wie unser Verständnis des Kosmos sowohl durch die Wissenschaft als auch durch die Vorstellungskraft geformt wird.
Im Zentrum des Projekts steht die Begegnung zwischen "imaginären Sternen" - die durch Erzählungen, Staub, Archive und künstlerische Interpretation entstehen - und den "echten Sternen", die mit dem Teleskop der Sternwarte der Katholischen Universität Lille beobachtet werden.
Am 19. und 20. November:
17:00 - 18:00: Geführte Präsentation, Archiv, Videoprojektion, Präsentation des Observatoriums und Beobachtung mit dem Teleskop
18:00 - 19:00: Geführte Präsentation, Archiv, Videoprojektion, Präsentation des Observatoriums und Beobachtung mit dem Teleskop
19:00 - 20:00: Geführte Präsentation, Archiv, Videoprojektion, Präsentation des Observatoriums und Beobachtung mit dem Teleskop
Diese Veranstaltung findet an einem Ort statt, der für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich ist.
Dust of stars – Highlight at the Observatory of the Catholic University of Lille around the exhibition Le Ciel céleste
The Observatory of the Catholic University of Lille opens its doors to the artist Hideyuki Ishibashi on the occasion of Poussières d'étoiles, conceived as the closing chapter of his exhibition...
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
The Observatory of the Catholic University of Lille opens its doors to the artist Hideyuki Ishibashi on the occasion of Stardust, conceived as the closing chapter of his personal exhibition The Celestial Sky, presented at the Espace Le Carré, municipal contemporary art space in Lille, from September 24 to November 22, 2026.
Visitors are invited to discover the research, archives and creative process at the origin of the exhibition, while creating a dialogue between imagination and scientific observation. Through works, research documents, archives, video projections and direct observation of the night sky, this event explores how our understanding of the cosmos is shaped by both science and imagination.
At the heart of the project is the meeting between the "imaginary stars" — produced by stories, dust, archives and artistic interpretation—and the "real stars", observed thanks to the telescope of the Observatory of the Catholic University of Lille.
November 19 and 20:
17:00 – 18:00: guided presentation, archives, video projection, presentation of the Observatory and observation with the telescope
18:00 – 19:00: guided presentation, archives, video projection, presentation of the Observatory and observation with the telescope
19:00 – 20:00: guided presentation, archives, video projection, presentation of the Observatory and observation with the telescope
This event takes place in a place that is not accessible to people with reduced mobility.
Polveri di stelle - Tempo forte all'Osservatorio dell'Università Cattolica di Lille intorno alla mostra Il cielo celeste
L'Osservatorio dell'Università Cattolica di Lille apre le sue porte all'artista Hideyuki Ishibashi in occasione di Poussières d'étoiles, concepito come il capitolo di chiusura della sua mostra...
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
L'Osservatorio dell'Università Cattolica di Lille apre le sue porte all'artista Hideyuki Ishibashi in occasione di Polvere di stelle, concepito come il capitolo conclusivo della sua mostra personale Il cielo celeste, presentata all'Espace Le Carré, spazio comunale di arte contemporanea di Lille, dal 24 settembre al 22 novembre 2026.
I visitatori sono invitati a scoprire le ricerche, gli archivi e i processi creativi che hanno dato origine alla mostra, creando un dialogo tra immaginazione e osservazione scientifica. Attraverso opere, documenti di ricerca, archivi, proiezioni video e l'osservazione diretta del cielo notturno, questo evento esplora il modo in cui la nostra comprensione del cosmo è plasmata sia dalla scienza che dall'immaginazione.
Al centro del progetto c'è l'incontro tra le "stelle immaginarie" - prodotte da racconti, polvere, archivi e interpretazione artistica - e le "stelle reali", osservate grazie al telescopio dell'Osservatorio dell'Università Cattolica di Lille.
19 e 20 novembre:
17:00 - 18:00: presentazione guidata, archivio, proiezione video, presentazione dell'Osservatorio e osservazione con il telescopio
18:00 - 19:00: presentazione guidata, archivio, proiezione video, presentazione dell'Osservatorio e osservazione con il telescopio
19:00 - 20:00: presentazione guidata, archivio, proiezione video, presentazione dell'Osservatorio e osservazione con il telescopio
Questo evento si svolge in un luogo che non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Poussières d'étoiles – Temps fort à l'Observatoire de l'Université Catholique de Lille autour de l'exposition Le Ciel céleste
L'Observatoire de l'Université Catholique de Lille ouvre ses portes à l'artiste Hideyuki Ishibashi à l'occasion de Poussières d'étoiles, conçu comme le chapitre de clôture de son exposition…
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
L'Observatoire de l'Université Catholique de Lille ouvre ses portes à l'artiste Hideyuki Ishibashi à l'occasion de Poussières d'étoiles, conçu comme le chapitre de clôture de son exposition personnelle Le Ciel Céleste, présentée à l'Espace Le Carré, espace municipal d'art contemporain de Lille, du 24 septembre au 22 novembre 2026.
Les visiteurs sont invités à découvrir les recherches, archives et processus de création à l’origine de l’exposition, tout en créant un dialogue entre imagination et observation scientifique. À travers des œuvres, des documents de recherche, des archives, des projections vidéo et l’observation directe du ciel nocturne, cet évènement explore la manière dont notre compréhension du cosmos est façonnée à la fois par la science et par l’imaginaire.
Au cœur du projet se trouve la rencontre entre les « étoiles imaginaires » — produites par les récits, les poussières, les archives et l’interprétation artistique — et les « étoiles réelles », observées grâce au télescope de l’Observatoire de l’Université Catholique de Lille.
Les 19 et 20 novembre :
17h00 – 18h00 : présentation guidée, archives, projection vidéo, présentation de l’Observatoire et observation au télescope
18h00 – 19h00 : présentation guidée, archives, projection vidéo, présentation de l’Observatoire et observation au télescope
19h00 – 20h00 : présentation guidée, archives, projection vidéo, présentation de l’Observatoire et observation au télescope
Cet événement se déroule dans un lieu qui n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Poussières d'étoiles - Temps fort en el Observatorio de la Universidad Católica de Lille alrededor de la exposición Le Ciel céleste
El Observatorio de la Universidad Católica de Lille abre sus puertas al artista Hideyuki Ishibashi con motivo de Polvos de estrellas, concebido como el capítulo de clausura de su exposición...
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
El Observatorio de la Universidad Católica de Lille abre sus puertas al artista Hideyuki Ishibashi con ocasión de Polvo de estrellas, concebido como el capítulo final de su exposición personal El cielo celestial, presentada en el Espace Le Carré, espacio municipal de arte contemporáneo de Lille, del 24 de septiembre al 22 de noviembre de 2026.
Los visitantes están invitados a descubrir las investigaciones, archivos y procesos creativos que originaron la exposición, creando un diálogo entre imaginación y observación científica. A través de obras, documentos de investigación, archivos, proyecciones de video y la observación directa del cielo nocturno, este evento explora cómo nuestra comprensión del cosmos está moldeada por la ciencia y el imaginario.
En el corazón del proyecto se encuentra el encuentro entre las "estrellas imaginarias" -producidas por los relatos, el polvo, los archivos y la interpretación artística- y las "estrellas reales", observadas gracias al telescopio del Observatorio de la Universidad Católica de Lille.
Los días 19 y 20 de noviembre:
17h00 - 18h00: presentación guiada, archivos, proyección de vídeo, presentación del Observatorio y observación con telescopio
18h00 - 19h00: presentación guiada, archivo, proyección de vídeo, presentación del Observatorio y observación con telescopio
19h00 - 20h00: presentación guiada, archivos, proyección de vídeo, presentación del Observatorio y observación con telescopio
Este evento tiene lugar en un lugar que no es accesible para personas con movilidad reducida.
