FLASH - Fotofestival Fontenay-sous-Bois - Ausstellung Banlieue en fête!
Banlieue en fête! ist eine partizipative Ausstellung, die aus einem großen Bürgeraufruf entstand, der bei den Bewohnern von Fontenay-sous-Bois gestartet wurde.
18 septembre - 7 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©️FLASH, droits réservés
Vorort feiert! ist eine Gemeinschaftsausstellung, die aus einem großen Bürgeraufruf entstand, der bei den Bewohnern von Fontenay-sous-Bois gestartet wurde.
Sie schlägt vor, die kollektive Freude, die Geselligkeit und das volkstümliche Gedächtnis durch Fotografien von Familienalben, Dachböden, Mobiltelefonen oder persönlichen Sammlungen zu feiern.
Diese volkstümlichen Bilder, die bei der Bevölkerung gesammelt wurden, bilden ein lebendiges Fresko der festlichen Riten und lokalen Geselligkeit: Hochzeiten, Bälle, Nachbarschaftsessen, Feste, religiöse Feste, Konzerte, Geburtstage...
Sie zeugen von einer gemeinsamen Kultur des Festes, einem Raum der Freiheit, der Begegnung und des Erfindungsreichtums, der die Identität der Stadt prägt.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois
Suburbia Celebrates! is a participatory exhibition born from a large-scale public call for contributions launched among the residents of Fontenay-sous-Bois.
18 septembre - 7 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©️FLASH, droits réservés
Suburbia Celebrates! is a participatory exhibition born from a large-scale public call for contributions launched among the residents of Fontenay-sous-Bois.
The exhibition celebrates collective joy, conviviality and popular memory through photographs drawn from family albums, attics, mobile phones and personal collections.
Gathered directly from local residents, these vernacular images form a vibrant fresco of festive traditions and everyday sociability: weddings, dances, neighbourhood meals, fêtes, religious celebrations, concerts, birthdays and many other shared occasions.
Together, they bear witness to a common culture of celebration—a space of freedom, encounter and creativity that contributes to shaping the identity of the town.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - Mostra Banlieue en fête!
Banlieue en fête! è una mostra partecipativa nata da un grande appello a progetto cittadino lanciato agli abitanti di Fontenay-sous-Bois.
18 septembre - 7 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©️FLASH, droits réservés
La periferia è in festa! è una mostra partecipativa nata da un grande invito a progetti cittadini lanciato agli abitanti di Fontenay-sous-Bois.
Propone di celebrare la gioia collettiva, la convivialità e la memoria popolare attraverso fotografie provenienti da album di famiglia, grenier, telefoni cellulari o collezioni personali.
Queste immagini vernacolari, raccolte presso la popolazione, compongono un affresco vivente dei riti festivi e delle socializzazioni locali: matrimoni, balli, pasti di quartiere, kermesse, feste religiose, concerti, compleanni...
Esse testimoniano una cultura comune della festa, spazio di libertà, incontro e inventiva, che plasma l'identità della città.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - Exposition Banlieue en fête !
Banlieue en fête ! est une exposition participative née d’un grand appel à projet citoyen lancé auprès des habitant·es de Fontenay-sous-Bois.
18 septembre - 7 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©️FLASH, droits réservés
Banlieue en fête ! est une exposition participative née d’un grand appel à projet citoyen lancé auprès des habitant·es de Fontenay-sous-Bois.
Elle propose de célébrer la joie collective, la convivialité et la mémoire populaire à travers des photographies issues d’albums de famille, de greniers, de téléphones portables ou de collections personnelles.
Ces images vernaculaires, collectées auprès de la population, composent une fresque vivante des rites festifs et de sociabilités locales : mariages, bals, repas de quartier, kermesses, fêtes religieuses, concerts, anniversaires...
Elles témoignent d’une culture commune de la fête, espace de liberté, de rencontre et d’inventivité, qui façonne l’identité de la ville.
FLASH - Photo Festival Fontenay-sous-Bois - ¡Exposición Suburbio de fiesta!
Banlieue en fête! es una exposición participativa nacida de una gran convocatoria a proyectos ciudadanos lanzada entre los habitantes de Fontenay-sous-Bois.
18 septembre - 7 novembre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©️FLASH, droits réservés
Suburbio de fiesta! es una exposición participativa nacida de una gran convocatoria a proyectos ciudadanos lanzada entre los habitantes de Fontenay-sous-Bois.
Propone celebrar la alegría colectiva, la convivencia y la memoria popular a través de fotografías procedentes de álbumes familiares, graneros, teléfonos móviles o colecciones personales.
Estas imágenes vernáculas, recogidas entre la población, componen un fresco vivo de los ritos festivos y de las sociabilidades locales: bodas, bailes, comidas de barrio, ferias, fiestas religiosas, conciertos, cumpleaños...
Dan testimonio de una cultura común de la fiesta, espacio de libertad, de encuentro y de inventiva, que da forma a la identidad de la ciudad.
