Die Creillois des 19\. Jahrhunderts durch das Ziel
Aus den Beständen der Stadtarchive und des Museums von Creil stammen diese Fotografien - Daguerreotypen, Porträts von Visitenkarten, Aufnahmen von ambulanten Werkstätten oder lokalen Fotografen -...
3 mai - 27 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Creil, Archives municipales
Aus den Beständen der Stadtarchive und des Museums von Creil stammen diese Fotografien - Daguerreotypen, Porträts von Visitenkarten, Aufnahmen von ambulanten Werkstätten oder lokalen Fotografen - die heute aus Archivboxen und Vitrinen in das Tageslicht gelangen. an den Fassaden, an den Toren, an den Mauern der Stadt hängen, die sie anders gekannt haben.
Die Ausstellung lenkt den öffentlichen Raum in einen Prozess des lebendigen und geteilten Gedenkens.. Sie gibt der Stadt ihre vergessenen Bewohner zurück.
The Creillois of the 19th century through the lens
Drawn from the funds of the municipal archives and the museum of Creil, these photographs—daguerreotypes, portraits business cards, shots of traveling workshops or local photographers—are coming out..
3 mai - 27 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Creil, Archives municipales
Drawn from the funds of the municipal archives and the Creil museum, these photographs—daguerreotypes, portraits, visiting cards, shots from mobile workshops or local photographers—are now coming out of archive boxes and showcases to reach the light of day, clinging to the facades, the railings, the walls of the city they have otherwise known.
The exhibition invests public space in a process of living and shared memory.. She returns to the city its forgotten inhabitants.
I Creillois del XIX secolo attraverso l'obiettivo
Attingendo ai fondi degli archivi comunali e del museo di Creil, queste fotografie - daguerreotipi, ritratti-carte da visita, scatti di laboratori ambulanti o di fotografi locali - escono...
3 mai - 27 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Creil, Archives municipales
Attingendo ai fondi degli archivi comunali e del museo di Creil, queste fotografie - daguerreotipi, ritratti-carte da visita, scatti di laboratori ambulanti o di fotografi locali - escono oggi dalle scatole degli archivi e dalle vetrine per raggiungere la luce del giorno, appese alle facciate, ai cancelli, alle mura della città che hanno conosciuto diversamente.
L'esposizione investe lo spazio pubblico in un processo di memoria viva e condivisa. Restituisce alla città i suoi abitanti dimenticati.
Les Creillois du XIXe siècle à travers l'objectif
Puisées dans les fonds des archives municipales et du musée de Creil, ces photographies — daguerréotypes, portraits cartes-de-visite, clichés d'ateliers ambulants ou de photographes locaux — sortent …
3 mai - 27 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Creil, Archives municipales
Puisées dans les fonds des archives municipales et du musée de Creil, ces photographies — daguerréotypes, portraits cartes-de-visite, clichés d'ateliers ambulants ou de photographes locaux — sortent aujourd'hui des boîtes d'archives et des vitrines pour rejoindre la lumière du jour, accrochées aux façades, aux grilles, aux murs de la ville qu'elles ont connue autrement.
L'exposition investit l'espace public dans une démarche de mémoire vivante et partagée. Elle restitue à la cité ses habitants oubliés.
Los Creillois del siglo XIX a través del objetivo
Extraídas de los archivos municipales y del museo de Creil, estas fotografías -daguerreotipos, retratos de tarjetas de visita, fotografías de talleres ambulantes o de fotógrafos locales- salen...
3 mai - 27 septembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Creil, Archives municipales
Extraídas de los fondos del archivo municipal y del museo de Creil, estas fotografías -daguerreotipos, retratos de tarjetas de visita, fotografías de talleres ambulantes o de fotógrafos locales- salen hoy de cajas de archivos y vitrinas para alcanzar la luz del día, colgadas en las fachadas, en las rejas, en los muros de la ciudad que conocieron de otra manera.
La exposición infunde en el espacio público un proceso de memoria viva y compartida. Devuelve a la ciudad a sus habitantes olvidados.
