Fotomarathon anlässlich der Tage des kulturellen Erbes
Anlässlich der Tage des Kulturerbes organisiert das Museum Arthur Batut in Labruguière (Tarn) am 19\. und 20\. September 2026 einen Marathon auf dem Gebiet der Gemeinde Castres-Mazamet...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Pierre Jimenez - Marathon photo à Labruguière 2025
Anlässlich der Tage des Kulturerbes organisiert das Arthur-Batut-Museum in Labruguière (Tarn) am 19. und 20. September 2026 auf dem Gebiet der Gemeinde Castres-Mazamet einen Fotomarathon, der allen jungen und älteren Amateurfotografen offen steht.
Drei Kategorien (- von 12 Jahren, zwischen 12 und 18 Jahren, über 18 Jahre) und ein Thema pro Kategorie, im Zusammenhang mit Fotografie und Kulturerbe, wird am Beginn des Marathons am Samstagmorgen enthüllt.
Die Teilnehmer haben zwischen 3 und 5 Stunden Zeit, um ihre Fotos auf dem Gebiet der Gemeinde Castres-Mazamet zu machen und die Auswahl für die Jury zu treffen, die sich am Ende des Tages versammelt.
Am nächsten Morgen werden die Teilnehmer zu einem Besuch des Arthur-Batut-Museums eingeladen, gefolgt von einer Preisverleihung an die drei Preisträger jeder Kategorie.
Der erste Preis in der Kategorie "Erwachsener" ist ein zweitägiger Aufenthalt im Rencontre d'Arles (Eintrittspauschale für die Ausstellungen und eine Hotelübernachtung für zwei Personen) Anfang Juli 2027. Die anderen Preise werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Photo marathon on the occasion of the Heritage Days
On the occasion of the Heritage Days, the Arthur Batut Museum in Labruguière (Tarn) is organizing a marathon on the territory of the Castres-Mazamet urban community on 19 and 20 September 2026...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Pierre Jimenez - Marathon photo à Labruguière 2025
On the occasion of the Heritage Days, the Arthur Batut Museum in Labruguière (Tarn) is organizing a photographic marathon on the territory of the Castres-Mazamet urban community on September 19 and 20, 2026, open to all amateur photographers, young and old.
Three categories (- 12 years old, between 12 and 18 years old, over 18 years old) and one theme per category, related to photography and heritage, are unveiled at the start of the marathon on Saturday morning.
Participants have between 3 and 5 hours to take their photos on the territory of the urban community of Castres-Mazamet and make the selection to submit to the jury who meets at the end of the day.
The next morning, participants are invited to a visit of the Arthur Batut museum followed by an awards ceremony for the three winners in each category.
The first prize in the "adult" category is a two-day stay at the Rencontres d'Arles (admission package to the exhibitions and one night’s hotel for two people) at the beginning of July 2027. The other prices will be communicated later.
Maratona fotografica in occasione delle giornate del patrimonio
In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Museo Arthur Batut di Labruguière (Tarn) organizza sul territorio della comunità dell'agglomerazione Castres-Mazamet il 19 e 20 settembre 2026 una marato
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Pierre Jimenez - Marathon photo à Labruguière 2025
In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Museo Arthur Batut di Labruguière (Tarn) organizza sul territorio della comunità dell'agglomerazione Castres-Mazamet il 19 e 20 settembre 2026 una maratona fotografica aperta a tutti i fotografi amatoriali giovani e meno giovani.
Tre categorie (- di 12 anni, tra 12 e 18 anni, + 18 anni) e un tema per categoria, legato alla fotografia e al patrimonio, viene svelato all'inizio della maratona il sabato mattina.
I partecipanti hanno da 3 a 5 ore per scattare le loro foto nel territorio della comunità di Castres-Mazamet e fare la selezione da sottoporre alla giuria che si riunisce alla fine della giornata.
La mattina seguente i partecipanti sono invitati a visitare il museo Arthur Batut, seguito da una cerimonia di premiazione dei tre vincitori di ciascuna categoria.
Il primo premio della categoria "adulto" è un soggiorno di due giorni all'Rencontre d'Arles (ingresso alle esposizioni e una notte in hotel per due persone) all'inizio di luglio 2027. Gli altri prezzi saranno comunicati successivamente.
Marathon photo à l'occasion des journées du patrimoine
A l’occasion des Journées du Patrimoine, le Musée Arthur Batut à Labruguière (Tarn) organise sur le territoire de la communauté d'agglomération Castres-Mazamet les 19 et 20 septembre 2026 un marathon…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Pierre Jimenez - Marathon photo à Labruguière 2025
A l’occasion des Journées du Patrimoine, le Musée Arthur Batut à Labruguière (Tarn) organise sur le territoire de la communauté d'agglomération Castres-Mazamet les 19 et 20 septembre 2026 un marathon photographique ouvert à tout photographe amateur jeune et moins jeune.
Trois catégories (- de 12 ans , entre 12 et 18 ans, + de 18 ans) et un thème par catégorie, en lien avec le photographie et le patrimoine, est dévoilé au départ du marathon le samedi matin.
Les participants ont entre 3 et 5h pour réaliser ses photos sur le territoire de la communauté d'agglomération Castres-Mazamet et faire la sélection à soumettre au jury qui se réunit en fin de journée.
Le lendemain matin les participants sont conviés à une visite du musée Arthur Batut suivie d'une cérémonie de remise des récompenses aux trois lauréats de chaque catégorie.
Le premier prix de la catégorie "adulte" est un séjour de deux jours aux Rencontre d'Arles (forfait d'entrée aux expositions et une nuit d'hôtel pour deux personnes) début juillet 2027. Les autres prix seront communiqués ultérieurement.
Maratón fotográfica con motivo de los días del patrimonio
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Museo Arthur Batut en Labruguière (Tarn) organiza en el territorio de la comunidad de aglomeración Castres-Mazamet los días 19 y 20 de septiembre de 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Pierre Jimenez - Marathon photo à Labruguière 2025
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Museo Arthur Batut en Labruguière (Tarn) organiza en el territorio de la comunidad de aglomeración Castres-Mazamet los días 19 y 20 de septiembre de 2026 un maratón fotográfico abierto a todo fotógrafo aficionado joven o menos joven.
Tres categorías (- de 12 años, entre 12 y 18 años, + 18 años) y un tema por categoría, relacionado con la fotografía y el patrimonio, se revela al inicio del maratón el sábado por la mañana.
Los participantes tienen entre 3 y 5 horas para realizar sus fotos en el territorio de la comunidad de aglomeración Castres-Mazamet y hacer la selección para someterla al jurado que se reúne al final del día.
La mañana siguiente, los participantes están invitados a una visita al museo Arthur Batut seguida de una ceremonia de entrega de premios a los tres ganadores de cada categoría.
El primer premio de la categoría "adulto" es una estancia de dos días en el Encuentro de Arlés (entrada gratuita a las exposiciones y una noche de hotel para dos personas) a principios de julio de 2027. Los demás precios se comunicarán posteriormente.
