Gekreuzte Blicke
An der École Municipale d'Art (EMA) bildet die Ausstellung das Herzstück des Projekts und erkundet Frechons französisches Werk, das sich auf das Boulonnais und die Picardie konzentriert. Sie hebt ihre
©Émile Frechon
An der EMA bildet die Ausstellung das Herzstück des Projekts und erforscht Frechons französisches Werk, das sich auf das Boulonnais und die Picardie konzentriert. Sie beleuchtet ihre Ansichten von Landschaften und maritimen Szenen, zwischen Beobachtung der Realität und künstlerischem Ansatz, und offenbart die Konstruktion ihres Blicks zwischen Ortserinnerung, Inszenierung und naturalistischer Sensibilität.
Der Rundgang hinterfragt die Transformation von Landschaften und die Grenze zwischen Dokument und künstlerischem Schaffen.
Ein Dialog mit zeitgenössischen Künstlern - Bertrand Gadenne, Philippe Manière, Hélène Marcoz, Jean-Philippe Martin und Viearonde - setzt diese Fragen fort und fügt das Vermächtnis von Frechon in die heutige Schöpfung ein.
Eröffnung und Vernissage: Freitag, 10. Juli 2026 um 18 Uhr
Ausstellung bis zum 20. September 2026
Crossed glances
At the Ecole Municipale d'Art (EMA), the exhibition is the heart of the project and explores the French work of Frechon, centered on Boulonnais and Picardy. She highlights her views of landscapes...
©Émile Frechon
At the EMA, the exhibition forms the heart of the project and explores Frechon’s French work, centered on Boulonnais and Picardy. She highlights her views of landscapes and maritime scenes, between observation of reality and artistic approach, and reveals the construction of her gaze between memory of places, staging and naturalist sensitivity.
The course questions the transformation of landscapes and the boundary between document and artistic creation.
A dialogue with contemporary artists—Bertrand Gadenne, Philippe Manière, Hélène Marcoz, Jean-Philippe Martin and Viearonde—extends these questions and inscribes Frechon’s legacy in the current creation.
Opening and vernissage: Friday, July 10, 2026 at 6 p.m.
Exhibition until September 20, 2026
Occhi incrociati
Presso l'École Municipale d'Art (EMA), la mostra costituisce il cuore del progetto ed esplora l'opera francese di Frechon, incentrata sul Boulonnais e sulla Picardia. Lei mette in luce le sue vedute d
©Émile Frechon
All'EMA, la mostra è il cuore del progetto ed esplora l'opera francese di Frechon, incentrata sul Boulonnais e sulla Picardia. Mette in luce le sue vedute di paesaggi e scene marittime, tra osservazione del reale e approccio artistico, e rivela la costruzione del suo sguardo tra memoria dei luoghi, messa in scena e sensibilità naturalistica.
Il percorso interroga la trasformazione dei paesaggi e la frontiera tra documento e creazione artistica.
Un dialogo con artisti contemporanei - Bertrand Gadenne, Philippe Manière, Hélène Marcoz, Jean-Philippe Martin e Viearonde - prolunga questi interrogativi ed inscrive l'eredità di Frechon nella creazione attuale.
Apertura e inaugurazione: venerdì 10 luglio 2026 alle 18
Esposizione fino al 20 settembre 2026
Regards croisés
À l’École Municipale d'Art (EMA), l’exposition constitue le cœur du projet et explore l’œuvre française de Frechon, centrée sur le Boulonnais et la Picardie. Elle met en lumière ses vues de paysages…
©Émile Frechon
À l’EMA, l’exposition constitue le cœur du projet et explore l’œuvre française de Frechon, centrée sur le Boulonnais et la Picardie. Elle met en lumière ses vues de paysages et scènes maritimes, entre observation du réel et approche artistique, et révèle la construction de son regard entre mémoire des lieux, mise en scène et sensibilité naturaliste.
Le parcours interroge la transformation des paysages et la frontière entre document et création artistique.
Un dialogue avec des artistes contemporains — Bertrand Gadenne, Philippe Manière, Hélène Marcoz, Jean-Philippe Martin et Viearonde — prolonge ces questionnements et inscrit l’héritage de Frechon dans la création actuelle.
Ouverture et vernissage : vendredi 10 juillet 2026 à 18h
Exposition jusqu’au 20 septembre 2026
Miradas cruzadas
En la Escuela Municipal de Arte (EMA), la exposición constituye el corazón del proyecto y explora la obra francesa de Frechon, centrada en el Boulonnais y la Picardía. Ella resalta sus vistas de paisa
©Émile Frechon
En la EMA, la exposición constituye el corazón del proyecto y explora la obra francesa de Frechon, centrada en el Boulonnais y la Picardía. Pone en relieve sus vistas de paisajes y escenas marítimas, entre observación del real y enfoque artístico, y revela la construcción de su mirada entre memoria de los lugares, puesta en escena y sensibilidad naturalista.
El recorrido interroga la transformación de los paisajes y la frontera entre documento y creación artística.
Un diálogo con artistas contemporáneos -Bertrand Gadenne, Philippe Manière, Hélène Marcoz, Jean-Philippe Martin y Viearonde- prolonga estos interrogantes e inscribe el legado de Frechon en la creación actual.
Apertura y inauguración: viernes 10 de julio de 2026 a las 18 h
Exposición hasta el 20 de septiembre de 2026
