Workshop zur Einführung in die Filmproduktion
• Samstag, von 10 bis 17 Uhr: Workshop zur Einführung in den Schwarz-Weiß-Filmdruck mit Philippe Bouriette, Fotograf
Samedi 31 octobre, 10h00, 13h30
©CDPM32/Flaran, Atelier tirage argentique
• Samstag von 10 bis 17 Uhr: Workshop zur Einführung in die Filmproduktion in Schwarz-Weiß mit Philippe Bouriette, Fotograf
Philippe Bouriette, dessen fotografische Arbeit über die Hautes-Pyrénées in Flaran ausgestellt wurde, schlägt vor, seine Praxis der Filmentwicklung zu teilen. Laut ihm: "Es ist bei der Ziehung, dass das Bild seine volle Bedeutung erhält."
Dieses Praktikum richtet sich an das Publikum, das eine einfache und effektive Methode erwerben möchte, um im Schwarz-Weiß-Filmdruck anzufangen.
Die Praktikanten werden ein Negativ ihrer Wahl mitbringen, das sie selbst ausstellen werden. Philippe Bouriette wird jedem Praktikanten ein kleines Dossier geben, das alle Schritte des Ziehungsprozesses erklärt.
Programm: Theoretische Erklärung des Schwarz-Weiß-Drucks / Vorstellung des Materials / Vorbereitung der Bäder / Durchführung von Drücken / Waschen und Trocknen der Proben
Introductory workshop on film printing
• Saturday, from 10am to 5pm: workshop initiation to black and white film printing, with Philippe Bouriette, photographer
Samedi 31 octobre, 10h00, 13h30
©CDPM32/Flaran, Atelier tirage argentique
• Saturday, from 10am to 5pm: workshop initiation to black and white film printing, with Philippe Bouriette, photographer
Philippe Bouriette, whose photographic work on the Hautes-Pyrénées was exhibited in Flaran, proposes to share his practice of film development. According to him: "it is at the print that the image takes all its meaning."
This course is aimed at those who wish to acquire a simple and effective method for starting out in black and white film printing.
The interns will bring a negative of their choice that they will draw themselves. Philippe Bouriette will give each intern a small file explaining all the steps of the drawing process.
Program: Theoretical explanation of the black and white print / Presentation of the equipment / Preparation of the baths / Production of prints / Washing and drying of the proofs
Workshop introduttivo alla stampa d'argento
• Sabato, dalle 10 alle 17: laboratorio di iniziazione alla stampa d'argento in bianco e nero, con Philippe Bouriette, fotografo
Samedi 31 octobre, 10h00, 13h30
©CDPM32/Flaran, Atelier tirage argentique
• Sabato, dalle 10 alle 17: laboratorio di iniziazione alla stampa d'immagini in bianco e nero, con Philippe Bouriette, fotografo
Philippe Bouriette, il cui lavoro fotografico sugli Alti Pirenei è stato esposto a Flaran, propone di condividere la sua pratica dello sviluppo della pellicola. Secondo lui: "è alla stampa che l'immagine acquista tutto il suo significato".
Questo corso è rivolto al pubblico che desidera acquisire un metodo semplice ed efficace per iniziare nella stampa di film in bianco e nero.
I tirocinanti apporteranno un negativo della loro scelta, che dovranno prendere da soli. Philippe Bouriette fornirà a ciascun tirocinante un piccolo dossier che spiega tutte le fasi del processo di estrazione.
Programma: Spiegazione teorica della stampa in bianco e nero / Presentazione del materiale / Preparazione dei bagni / Realizzazione delle stampe / Lavaggio e asciugatura delle prove
Atelier d'initiation au tirage argentique
• Samedi, de 10h à 17h : atelier initiation au tirage argentique noir et blanc, avec Philippe Bouriette, photographe
Samedi 31 octobre, 10h00, 13h30
©CDPM32/Flaran, Atelier tirage argentique
• Samedi, de 10h à 17h : atelier initiation au tirage argentique noir et blanc, avec Philippe Bouriette, photographe
Philippe Bouriette dont le travail photographique sur les Hautes-Pyrénées a été exposé à Flaran, propose de partager sa pratique du développement argentique. Selon lui : « c’est au tirage que l’image prend tout son sens ».
Ce stage s’adresse au public souhaitant acquérir une méthode simple et efficace pour débuter dans le tirage argentique en noir et blanc.
Les stagiaires apporteront un négatif de leur choix qu’ils tireront eux-mêmes. Philippe Bouriette donnera à chaque stagiaire un petit dossier expliquant toutes les étapes du processus de tirage.
Programme : Explication théorique du tirage en noir et blanc / Présentation du matériel / Préparation des bains / Réalisation de tirages / Lavage et séchage des épreuves
Taller de iniciación a la impresión de películas
• Sábado, de 10 a 17 horas: taller de iniciación al grabado en blanco y negro con Philippe Bouriette, fotógrafo
Samedi 31 octobre, 10h00, 13h30
©CDPM32/Flaran, Atelier tirage argentique
• El sábado, de 10 a 17 horas: taller de iniciación al estampado de películas en blanco y negro, con Philippe Bouriette, fotógrafo
Philippe Bouriette, cuyo trabajo fotográfico sobre los Altos Pirineos se expuso en Flaran, propone compartir su práctica del desarrollo de películas. Según él: «es en el sorteo que la imagen cobra todo su sentido».
Este curso está dirigido al público que desea adquirir un método simple y eficaz para comenzar en el tapete de película en blanco y negro.
Los aprendices aportarán un negativo de su elección que ellos mismos tomarán. Philippe Bouriette dará a cada becario un pequeño dossier explicando todas las etapas del proceso de sorteo.
Programa: Explicación teórica de la impresión en blanco y negro / Presentación del material / Preparación de los baños / Realización de impresiones / Lavado y secado de las pruebas
