Die Werkstätten der Galibots - Augen auf!
In jeder Schulferienzeit bietet das historische Zentrum Centre Historique Minier Workshops für die ganze Familie an.
Mercredi 28 octobre, 10h00
Ronis, Willy - Grève des mineurs, Saint-Étienne (Loire), 1948 © Donation Willy Ronis, ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion GrandPalaisRmn Photo
In jeder Schulferienzeit bietet das historische Zentrum Centre Historique Minier Workshops für die ganze Familie an.
Bist du zwischen 6 und 12 Jahre alt? Dann nimm deinen Papa oder deine Mama (oder deinen Opa oder deine Tante...) mit, um gemeinsam eine spielerische Aktivität zu teilen und die Welt der Mine dank eines künstlerischen, wissenschaftlichen oder sogar sportlichen Workshops zu entdecken!
Anlässlich der Ausstellung Die Mine im Fokus, das Team des Zentrums bietet Ihnen diesen Workshop "Augen offen!" an: Nach dem Bild der in der Ausstellung präsentierten Fotografen durchstöbern Sie die Website des historischen Bergwerks, um die Welt der Mine zu erfassen.
(Die Anwesenheit eines Erwachsenen ist erforderlich - max. 2 Erwachsene/Kind).
The workshops of the galibots - Open your eyes!
During each school holiday period, the Centre Historique Minier offers workshops for families to enjoy.
Mercredi 28 octobre, 10h00
Ronis, Willy - Grève des mineurs, Saint-Étienne (Loire), 1948 © Donation Willy Ronis, ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion GrandPalaisRmn Photo
During each school holiday period, the Centre Historique Minier offers workshops for families to enjoy.
Are you between 6 and 12 years old? So bring your dad or your mom (or your grandpa or your aunt...) to share together a fun activity and discover the world of the mine through an artistic, scientific or even sports workshop!
On the occasion of the exhibition The mine in the lens, the Center’s team offers you this workshop "Open your eyes!": like the photographers presented in the exhibition, go through the site of the Mining Historical Center to capture your turn the world of the mine.
(The presence of an adult is mandatory - 2 adults max. per child).
I laboratori dei galibot - Occhi aperti!
In ogni periodo di vacanze scolastiche, il Centro Storico Minerario propone laboratori da vivere in famiglia.
Mercredi 28 octobre, 10h00
Ronis, Willy - Grève des mineurs, Saint-Étienne (Loire), 1948 © Donation Willy Ronis, ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion GrandPalaisRmn Photo
In ogni periodo di vacanze scolastiche, il Centro Storico Minerario propone laboratori da vivere in famiglia.
Hai tra i 6 e i 12 anni? Allora porta tuo papà o tua mamma (o il nonno o la zia...) per condividere insieme un'attività ludica e scoprire l'universo della miniera grazie a un laboratorio artistico, scientifico o sportivo!
In occasione della mostra La miniera nell'obiettivo, il team del Centro vi propone questo workshop "Aprite l'occhio!": A immagine dei fotografi presentati nell'esposizione, percorrete il sito del Centro Storico Minerario per catturare a vostra volta l'universo della miniera.
(La presenza di un adulto è obbligatoria - max 2 adulti/bambino).
Les ateliers des galibots - Ouvrez l’œil !
A chaque période de vacances scolaires, le Centre Historique Minier propose des ateliers à vivre en famille.
Mercredi 28 octobre, 10h00
Ronis, Willy - Grève des mineurs, Saint-Étienne (Loire), 1948 © Donation Willy Ronis, ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion GrandPalaisRmn Photo
A chaque période de vacances scolaires, le Centre Historique Minier propose des ateliers à vivre en famille.
Tu as entre 6 et 12 ans ? Alors emmène ton papa ou ta maman (ou ton papi ou ta tatie…) pour partager ensemble une activité ludique et découvrir l’univers de la mine grâce à un atelier artistique, scientifique voire sportif !
A l'occasion de l’exposition La mine dans l'objectif, l'équipe du Centre vous propose cet atelier "Ouvrez l'oeil !" : à l’image des photographes présentés dans l'exposition, parcourez le site du Centre Historique Minier pour capter à votre tour l’univers de la mine.
(La présence d’un adulte est obligatoire - 2 adultes max./enfant).
Los talleres de los galibots - ¡Abran los ojos!
En cada período de vacaciones escolares, el Centro Histórico Minero ofrece talleres para vivir en familia.
Mercredi 28 octobre, 10h00
Ronis, Willy - Grève des mineurs, Saint-Étienne (Loire), 1948 © Donation Willy Ronis, ministère de la Culture (France), Médiathèque du patrimoine et de la photographie, diffusion GrandPalaisRmn Photo
En cada período de vacaciones escolares, el Centro Histórico Minero ofrece talleres para vivir en familia.
¿Tienes entre 6 y 12 años? Entonces lleva a tu papá o a tu mamá (o a tu abuelo o a tu tía...) para compartir juntos una actividad lúdica y descubrir el universo de la mina gracias a un taller artístico, científico o incluso deportivo!
Con motivo de la exposición La mina en el objetivo, el equipo del Centro les propone este taller "¡Abran los ojos!": a imagen de los fotógrafos presentados en la exposición, recorre el sitio del Centro Histórico Minero para captar a su vez el universo de la mina.
(Se requiere la presencia de un adulto - máximo 2 adultos/niño).
