Die Levantiner in Istanbul
Eine Fotoausstellung, die der Geschichte der Levantiner in Istanbul gewidmet ist und gemeinsam mit der Vereinigung der Levantiner entwickelt wurde, ist Teil eines Ansatzes zur Aufwertung des städtisch
©Fabrizio.Casaretto.Istanbul
Eine Fotoausstellung, die der Geschichte der Levantiner in Istanbul gewidmet ist und gemeinsam mit dem Verein der Levantiner entwickelt wurde, ist Teil eines Prozesses zur Aufwertung des städtischen und mediterranen Gedächtnisses, das für das Verständnis der kosmopolitischen Identität der Stadt unerlässlich ist. Durch einen seltenen fotografischen Korpus, der Archive, zeitgenössische Perspektiven und familiäre Erzählungen vereint, zeichnet die Ausstellung die kulturelle, wirtschaftliche und künstlerische Präsenz der levantinischen Gemeinschaften nach, die bedeutende Akteure im Austausch zwischen dem Osmanischen Reich, Europa und dem Mittelmeerraum sind. Dieses Projekt bietet eine einfühlsame und dokumentierte Lektüre dieser gemeinsamen Geschichte, während es die Weitergabe des Gedächtnisses und den Platz des immateriellen Erbes in der heutigen Stadt hinterfragt. Durch ihren wissenschaftlichen Anspruch, ihre künstlerische Qualität und ihre internationale Reichweite stellt die Ausstellung ein starkes Instrument für den interkulturellen Dialog und die kulturelle Zusammenarbeit dar, um das französisch-türkische Erbe zu verbreiten und zur Geltung zu bringen.
The Levantines in Istanbul
A photographic exhibition dedicated to the history of Levantines in Istanbul, developed with the association of Levantines, is part of an approach to enhance urban memory and the...
©Fabrizio.Casaretto.Istanbul
A photographic exhibition dedicated to the history of Levantines in Istanbul, developed with the association of Levantines, is part of an approach to enhance an urban and Mediterranean memory essential to understanding the cosmopolitan identity of the city. Through a rare photographic corpus, combining archives, contemporary perspectives and family stories, the exhibition traces the cultural, economic and artistic presence of the Levantine communities, major players in exchanges between the Ottoman Empire, Europe and the Mediterranean basin. This project proposes a sensitive and documented reading of this shared history, while questioning the transmission of memory and the place of intangible heritage in today’s city. By its scientific requirement, its artistic quality and its international scope, the exhibition constitutes a strong lever of intercultural dialogue and cultural cooperation, of influence and of enhancement of the Franco-Turkish heritage.
I Levantini a Istanbul
Una mostra fotografica dedicata alla storia dei levantini a Istanbul, sviluppata con l'associazione dei levantini, si inserisce in un processo di valorizzazione della memoria urbana e della...
©Fabrizio.Casaretto.Istanbul
Una mostra fotografica dedicata alla storia dei levantini a Istanbul, sviluppata con l'associazione dei levantini, si inserisce in un processo di valorizzazione di una memoria urbana e mediterranea essenziale per la comprensione dell'identità cosmopolita della città. Attraverso un corpus fotografico raro, che mescola archivi, prospettive contemporanee e racconti di famiglia, la mostra ripercorre la presenza culturale, economica e artistica delle comunità levantine, protagonisti degli scambi tra l'Impero ottomano, l'Europa e il bacino del Mediterraneo. Questo progetto propone una lettura sensibile e documentata di questa storia condivisa, interrogando al contempo la trasmissione della memoria e il ruolo del patrimonio immateriale nella città di oggi. Per la sua esigenza scientifica, la sua qualità artistica e la sua portata internazionale, l'esposizione costituisce una forte leva di dialogo interculturale e di cooperazione culturale, di risalto e di valorizzazione dei patrimoni franco-turchi.
Les Levantins à Istanbul
Une exposition photographique consacré à l’histoire des Levantins à Istanbul, développé avec l'association des Levantins, s’inscrit dans une démarche de valorisation d’une mémoire urbaine et à la…
©Fabrizio.Casaretto.Istanbul
Une exposition photographique consacré à l’histoire des Levantins à Istanbul, développé avec l'association des Levantins, s’inscrit dans une démarche de valorisation d’une mémoire urbaine et méditerranéenne essentielle à la compréhension de l’identité cosmopolite de la ville. À travers un corpus photographique rare, mêlant archives, regards contemporains et récits familiaux, l’exposition retrace la présence culturelle, économique et artistique des communautés levantines, acteurs majeurs des échanges entre l’Empire ottoman, l’Europe et le bassin méditerranéen. Ce projet propose une lecture sensible et documentée de cette histoire partagée, tout en interrogeant la transmission de la mémoire et la place du patrimoine immatériel dans la ville d’aujourd’hui. Par son exigence scientifique, sa qualité artistique et sa portée internationale, l’exposition constitue un levier fort de dialogue interculturel et de coopération culturelle, de rayonnement et de mise en valeur des patrimoines franco-turc.
Los levantinos en Estambul
una exposición fotográfica dedicada a la historia de los levantinos en Estambul, desarrollada con la asociación de los levantinos, se inscribe en un proceso de valorización de una memoria urbana y de
©Fabrizio.Casaretto.Istanbul
Una exposición fotográfica dedicada a la historia de los levantinos en Estambul, desarrollada con la asociación de los levantinos, se inscribe en un proceso de valorización de una memoria urbana y mediterránea esencial para la comprensión de la identidad cosmopolita de la ciudad. A través de un corpus fotográfico raro, que mezcla archivos, miradas contemporáneas y relatos familiares, la exposición retrata la presencia cultural, económica y artística de las comunidades levantinas, protagonistas de los intercambios entre el Imperio otomano, Europa y la cuenca mediterránea. Este proyecto propone una lectura sensible y documentada de esta historia compartida, al tiempo que interroga la transmisión de la memoria y el lugar del patrimonio inmaterial en la ciudad de hoy. Por su exigencia científica, su calidad artística y su alcance internacional, la exposición constituye una palanca fuerte de diálogo intercultural y de cooperación cultural, de proyección y valorización de los patrimonios franco-turcos.
