Besuch des Teiches der Mönche von Saint-Hippolyte
Eigentum der Mönche von Cluny, das Dekanat Saint-Hippolyte beteiligte sich an der Versorgung der Abtei. Aus diesem Grund errichteten die Mönche in der Nähe einen Teich sowie ein Netz zur Wassergewinnu
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Jean-Guy LEBEAU
Eigentum der Mönche von Cluny, das Dekanat Saint-Hippolyte beteiligte sich an der Versorgung der Abtei. In diesem Sinne errichteten die Mönche in der Nähe einen Teich sowie ein Netz zur Wassergewinnung, von dem wir kürzlich sehr interessante Spuren entdeckt haben.
Beginn der Besichtigung am Sonntag, den 20. September um 14, 15 und 16 Uhr. Treffpunkt ist der (ausgeschilderte) Eingang eines Weges, der fast gegenüber der Kapelle des Schlosses von Chassignoles beginnt. Planen Sie, dass der Besuch mit einem 10-minütigen Spaziergang auf dem unbefestigten Weg beginnt.
Visit of the monks' pond at Saint-Hippolyte
Owned by the monks of Cluny, the deanery of Saint-Hippolyte participated in supplying the abbey. With this in mind, the monks created a nearby pond as well as a catchment network ...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Jean-Guy LEBEAU
Owned by the monks of Cluny, the deanery of Saint-Hippolyte participated in supplying the abbey. With this in mind, the monks created a nearby pond as well as a water catchment network of which we have recently discovered very interesting traces.
Departure for the visit on Sunday, September 20 at 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m. Meet at the entrance (signalized) of a path that starts almost opposite the chapel of the château de Chassignoles. Plan for the visit to begin with a 10-minute walk on an unpaved path.
Visita dello stagno dei monaci di Saint-Hippolyte
Di proprietà dei monaci di Cluny, il decanato di Saint-Hippolyte partecipava all'approvvigionamento dell'abbazia. In quest'ottica, i monaci crearono nelle vicinanze uno stagno e una rete di captazione
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Jean-Guy LEBEAU
Di proprietà dei monaci di Cluny, il decanato di Saint-Hippolyte partecipava all'approvvigionamento dell'abbazia. In quest'ottica, i monaci crearono nelle vicinanze uno stagno e una rete di captazione delle acque di cui abbiamo recentemente scoperto tracce molto interessanti.
Partenza della visita domenica 20 settembre alle 14, 15 e 16. Appuntamento all'ingresso (segnalato) di un sentiero che inizia quasi davanti alla cappella del castello di Chassignoles. Prevedere che la visita inizi con 10 minuti di cammino su un sentiero non asfaltato.
Visite de l'étang des moines de Saint-Hippolyte
Propriété des moines de Cluny, le doyenné de Saint-Hippolyte participait à l’approvisionnement de l’abbaye. Dans cette optique, les moines créèrent à proximité un étang ainsi qu’un réseau de captage …
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Jean-Guy LEBEAU
Propriété des moines de Cluny, le doyenné de Saint-Hippolyte participait à l’approvisionnement de l’abbaye. Dans cette optique, les moines créèrent à proximité un étang ainsi qu’un réseau de captage des eaux dont nous avons découvert récemment des traces très intéressantes.
Départs de visite le dimanche 20 septembre à 14 h, 15 h, et 16 h. Rendez-vous à l’entrée (signalée) d’un chemin qui débute presque en face de la chapelle du château de Chassignoles. Prévoir que la visite débute par 10 min de marche sur chemin non goudronné.
Visita al estanque de los monjes de Saint-Hippolyte
Propiedad de los monjes de Cluny, el decanato de Saint-Hippolyte participaba en el abastecimiento de la abadía. Con esta perspectiva, los monjes crearon cerca un estanque y una red de captación...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Jean-Guy LEBEAU
Propiedad de los monjes de Cluny, el decanato de Saint-Hippolyte participaba en el abastecimiento de la abadía. Con este objetivo, los monjes crearon cerca un estanque y una red de captación de aguas de la cual hemos descubierto recientemente rastros muy interesantes.
Salidas de visita el domingo 20 de septiembre a las 14, 15 y 16 horas. Nos reuniremos en la entrada (señalizada) de un camino que comienza casi frente a la capilla del castillo de Chassignoles. Prever que la visita comience con 10 minutos de caminata por un camino no pavimentado.
