Ungewöhnliche Entdeckung eines mittelalterlichen Untergrunds
Außergewöhnliche Öffnung des mittelalterlichen Untergrunds
20 septembre 2025 - 20 septembre 2026
C. La Manche Libre
Der rund vierzig Meter lange und vollständig gemauerte Untergrund diente der Abwasserentsorgung. Der Eingang befindet sich auf dem Gelände der Abtei und mündet am Rande des Étang aux Moines.
Unusual discovery of a medieval underground
Exceptional opening of the medieval underground
20 septembre 2025 - 20 septembre 2026
C. La Manche Libre
About 40 metres long and entirely masonry, the underground was used for sewage disposal. Its access is within the walls of the Abbey and it leads to the outskirts of the pond aux Moines.
Scoperta insolita di un sotterraneo medievale
Eccezionale apertura del sottosuolo medievale
20 septembre 2025 - 20 septembre 2026
C. La Manche Libre
Lungo una quarantina di metri e interamente murato, il sottosuolo serviva all'evacuazione delle acque reflue. Il suo accesso si trova all'interno del recinto dell'Abbazia e sbocca ai margini dello stagno di Les Moines.
Visite guidée : découverte insolite d'un souterrain médiéval
Ouverture exceptionnelle du souterrain médiéval
20 septembre 2025 - 20 septembre 2026
C. La Manche Libre
Long d'une quarantaine de mètres et entièrement maçonné, le souterrain servait à l'évacuation des eaux usées. Son accès se situe dans l'enceinte de l'Abbaye et il débouche aux abords de l'étang aux Moines.
A l'occasion des Journées européeenes du patrimoine, le souterrain est exceptionnellement ouvert en continu.
Descubrimiento inusual de un subterráneo medieval
Apertura excepcional del subterráneo medieval
20 septembre 2025 - 20 septembre 2026
C. La Manche Libre
El subterráneo, de unos 40 metros de largo y totalmente albañil, servía para la evacuación de las aguas residuales. Su acceso se sitúa en el recinto de la Abadía y desemboca en los alrededores del estanque des Moines.
