Die Heritage Foundation: weitergeben, um zu retten
Ein altes Gebäude restaurieren, Know-how bewahren, eine Fabrik wiederbeleben oder einen historischen Garten schützen: Seit fast dreißig Jahren begleitet die Stiftung Patrimoine tausende...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Parc de Wesserling
Ein altes Gebäude restaurieren, Know-how bewahren, eine Fabrik wiederbeleben oder einen historischen Garten schützen: Seit fast dreißig Jahren begleitet die Stiftung Patrimoine tausende Projekte in ganz Frankreich.
In Wesserling nimmt diese Mission eine besondere Dimension an. Die Herausforderung besteht darin, ein bemerkenswertes industrielles Ensemble zu erhalten und ihm gleichzeitig eine Zukunft zu geben.
Während des gesamten Nachmittags können sich die Besucher mit Claude Mongars über mehrere wesentliche Fragen austauschen:
• Warum das industrielle Erbe bewahren?
• Wie können die Restaurierungen finanziert werden?
• Welche Rolle spielen die Bewohner bei diesen Projekten?
• Wie können wir dieses Erbe an zukünftige Generationen weitergeben?
Von 14 bis 14.15 Uhr findet eine Konferenz zum Thema des lebendigen Gedächtnisses statt, an der auch Paul Boeglin teilnimmt.
The Heritage Foundation: to pass on to save
Restoring an old building, preserving know-how, bringing a factory back to life or safeguarding a historic garden: for nearly thirty years, the Fondation du Patrimoine has supported thousands of...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Parc de Wesserling
Restoring an old building, preserving know-how, bringing a factory back to life or safeguarding a historic garden: for nearly thirty years, the Fondation du Patrimoine has supported thousands of projects across France.
At Wesserling, this mission takes on a special dimension. The challenge is to preserve a remarkable industrial complex while giving it a future.
Throughout the afternoon, visitors will be able to discuss with Claude Mongars several key questions:
• Why preserve industrial heritage?
• How to finance restorations?
• What role do residents play in these projects?
• How to pass this legacy on to future generations?
From 2:00 pm to 2:15 pm, a conference will be held on the theme of living memory with the presence of Paul Boeglin.
La Fondazione del Patrimonio: trasmettere per salvare
Restaurare un edificio antico, preservare un know-how, ridare vita a una fabbrica o salvaguardare un giardino storico: da quasi trent'anni la Fondazione del Patrimonio accompagna migliaia di persone..
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Parc de Wesserling
Restaurare un edificio antico, preservare un know-how, ridare vita a una fabbrica o salvaguardare un giardino storico: da quasi trent'anni la Fondation du Patrimoine accompagna migliaia di progetti in tutta la Francia.
A Wesserling, questa missione assume una dimensione particolare. La sfida è quella di preservare un complesso industriale notevole, dandogli al tempo stesso un futuro.
Nel corso del pomeriggio, i visitatori potranno confrontarsi con Claude Mongars su diverse questioni essenziali:
• Perché preservare il patrimonio industriale?
• Come finanziare i restauri?
• Qual è il ruolo degli abitanti in questi progetti?
• Come possiamo trasmettere questo retaggio alle generazioni future?
Dalle 14.00 alle 14.15, si terrà una conferenza sul tema della memoria viva con la presenza di Paul Boeglin.
La Fondation du Patrimoine : transmettre pour sauver
Restaurer un bâtiment ancien, préserver un savoir-faire, redonner vie à une usine ou sauvegarder un jardin historique : depuis près de trente ans, la Fondation du Patrimoine accompagne des milliers à…
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Parc de Wesserling
Restaurer un bâtiment ancien, préserver un savoir-faire, redonner vie à une usine ou sauvegarder un jardin historique : depuis près de trente ans, la Fondation du Patrimoine accompagne des milliers de projets à travers la France.
À Wesserling, cette mission prend une dimension particulière. L'enjeu est de préserver un ensemble industriel remarquable tout en lui donnant un avenir.
Tout au long de l'après-midi, les visiteurs pourront échanger avec Claude Mongars autour de plusieurs questions essentielles :
• Pourquoi préserver le patrimoine industriel ?
• Comment financer les restaurations ?
• Quel rôle jouent les habitants dans ces projets ?
• Comment transmettre cet héritage aux générations futures ?
De 14h à 14h15, une conférence aura lieu sur le thème de la mémoire vivante avec la présence de Paul Boeglin.
La Fundación del Patrimonio: transmitir para salvar
Restaurar un edificio antiguo, preservar un saber hacer, revivir una fábrica o salvaguardar un jardín histórico: desde hace casi treinta años, la Fundación del Patrimonio acompaña a miles de...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Parc de Wesserling
Restaurar un edificio antiguo, preservar un saber hacer, revivir una fábrica o salvaguardar un jardín histórico: desde hace casi treinta años, la Fundación del Patrimonio acompaña a miles de proyectos en toda Francia.
En Wesserling, esta misión adquiere una dimensión particular. El reto es preservar un conjunto industrial notable y al mismo tiempo darle un futuro.
Durante toda la tarde, los visitantes podrán conversar con Claude Mongars sobre varias cuestiones esenciales:
• ¿Por qué preservar el patrimonio industrial?
• ¿Cómo financiar las restauraciones?
• ¿Qué papel juegan los habitantes en estos proyectos?
• ¿Cómo transmitir este legado a las generaciones futuras?
De las 14:00 a las 14:15, se celebrará una conferencia sobre el tema de la memoria viva con la presencia de Paul Boeglin.
