Kulturerbe-Rundfahrt und Foto-Rallye der Farben
Ein Dorf, Etappen, tausend Details zu beobachten!
Dimanche 20 septembre, 14h00
©CCCHR
Ein Dorf, Etappen, tausend Details zu beobachten!
Parallel zur Kulturrundfahrt nehmen Sie die Herausforderung der Rallye Photo des Couleurs an. Ihnen werden zu Beginn Farben zugewiesen: rot, blau, gelb, grün... Es liegt an dir, durch das Dorf zu streifen und die schönsten Elemente einzufangen, die diesen Farben entsprechen. Zwischen Erbe, Beobachtung und Kreativität ist dieses Spiel eine Einladung, Oberhergheim anders zu betrachten und die kleinen Details zu bestaunen, die seine Identität ausmachen. Mit euren Kameras, bereit? Gehen Sie!
Heritage tour and color photo rally
A village, stages, a thousand details to observe!
Dimanche 20 septembre, 14h00
©CCCHR
A village, stages, a thousand details to observe!
In parallel with the heritage circuit, take up the challenge of the Rallye Photo des Couleurs. Colors will be assigned to you at the start: red, blue, yellow, green... It’s up to you to browse the village and capture the most beautiful elements corresponding to these colors. Between heritage, observation and creativity, this game is an invitation to look at Oberhergheim differently and to marvel at the small details that make up its identity. Get your cameras, ready? Go!
Circuito del patrimonio e rally fotografico dei colori
Un villaggio, tappe, mille dettagli da osservare!
Dimanche 20 septembre, 14h00
©CCCHR
Un villaggio, tappe, mille dettagli da osservare!
In parallelo al circuito del patrimonio culturale, affrontate la sfida del Rallye Photo des Couleurs. All'inizio vi verranno assegnati dei colori: rosso, blu, giallo, verde... Tocca a voi girare per il villaggio e catturare gli elementi più belli che corrispondono a questi colori. Tra patrimonio, osservazione e creatività, questo gioco è un invito a guardare Oberhergheim in modo diverso e a meravigliarsi dei piccoli dettagli che compongono la sua identità. Avete le macchine fotografiche pronte? Andatevene!
Circuit du patrimoine et rallye photo des couleurs
Un village, des étapes, mille détails à observer !
Dimanche 20 septembre, 14h00
©CCCHR
Un village, des étapes, mille détails à observer !
En parallèle du circuit du patrimoine, relevez le défi du Rallye Photo des Couleurs. Des couleurs vous serons attribuées au départ : rouge, bleu, jaune, vert... À vous de parcourir le village et de capturer les plus beaux éléments correspondant à ces couleurs. Entre patrimoine, observation et créativité, ce jeu est une invitation à regarder Oberhergheim autrement et à s’émerveiller des petits détails qui composent son identité. À vos appareils photo, prêts ? Partez !
Circuito del patrimonio y rally fotográfico de colores
Un pueblo, etapas, mil detalles a observar!
Dimanche 20 septembre, 14h00
©CCCHR
Un pueblo, etapas, mil detalles a observar!
En paralelo al circuito del patrimonio, asuma el desafío del Rallye Photo des Couleurs. Los colores se le asignarán al inicio: rojo, azul, amarillo, verde... Depende de ti recorrer el pueblo y capturar los elementos más bellos que corresponden a estos colores. Entre el patrimonio, la observación y la creatividad, este juego es una invitación a ver Oberhergheim de otra manera y a maravillarse con los pequeños detalles que componen su identidad. Con las cámaras, ¿listos? Váyanse!
