Workshop und Treffen mit Yto Barrada
Auf dem Rückweg von der Biennale in Venedig, wo sie gerade den französischen Pavillon eingeweiht hat, wird Yto Barrada das Studio Fotokino für einen Workshop und ein Treffen besuchen. Wir werden sie I
Samedi 23 mai, 10h00Passat
©Fotokino
Auf dem Rückweg von der Biennale in Venedig, wo sie gerade den französischen Pavillon eingeweiht hat, wird Yto Barrada das Studio Fotokino für einen Workshop und ein Treffen besuchen. Wir geben Ihnen die genauen Informationen so bald wie möglich!
Seit Ende der 1990er Jahre entfaltet Yto Barrada ein vielfältiges Werk, das tief mit Tanger verbunden ist, der Stadt seiner Kindheit und Beobachtungsstelle für postkoloniale Zirkulationen. Mitbegründerin im Jahr 2006 der Cinémathèque de Tanger, setzt sie heute mit The Mothership fort, einem auf den Höhen von Tanger gegründeten Wohn- und Forschungsort, wo färbende Pflanzen, traditionelles Wissen und Farbe zu kollektiven und kritischen Werkzeugen werden.
Lange mit der Fotografie verbunden, stellt ihre Praxis nun den natürlichen Farbstoff in den Mittelpunkt. Die Farbe verbindet darin häusliche Gesten, koloniale und intime Geschichten, die Ökonomie der Materialien und die Weitergabe von Know-how, während sie eine Gegendarstellung der Hierarchien der Kunst eröffnet. Diese Herausforderungen betreffen auch die Couture-Übungen (drahtloses Zeichnen auf Papier), eine von uns im Jahr 2023 veröffentlichte limitierte Ausgabe: Lernpfade für Näherinnen in Tanger, zwischen Pädagogik, modernistischer Abstraktion und dem Gedächtnis der marokkanischen Textilarbeit.
Mit Comme Saturne, einem Projekt des französischen Pavillons der 61. Biennale di Venezia, das von Myriam Ben Salah betreut wird, baut Yto Barrada einen Parcours um die Melancholie, den Rückzug und die Gewalt des Mythos auf. Die Technik des Verzehrens, das die Faser zerfrisst, um ein Muster zu enthüllen, macht das textile Material zum Ort einer langsamen Transformation, sowohl ästhetisch als auch politisch: eine poetische Überlebensform angesichts der Instabilität der Welt.
Workshop and meeting with Yto Barrada
On her way back from the Venice Biennale, where she has just inaugurated the French Pavilion, Yto Barrada will go to Studio Fotokino for a workshop and a meeting. We will give you the ones!...
Samedi 23 mai, 10h00Passat
©Fotokino
On her way back from the Venice Biennale, where she has just inaugurated the French Pavilion, Yto Barrada will go to Studio Fotokino for a workshop and a meeting. We will give you the precise information as soon as possible!
Since the end of the 1990s, Yto Barrada has been deploying a protean work, deeply linked to Tangier, his childhood city and observatory of postcolonial circulations. Co-founder in 2006 of the Cinémathèque de Tanger, she continues today with The Mothership, a place of residence and research created on the heights of Tangier, where tinctorial plants, traditional knowledge and color become collective and critical tools.
Long associated with photography, his practice now places natural dyeing at the center. Color connects domestic gestures, colonial and intimate stories, material economy and the transmission of know-how, while opening a counter-narrative of the hierarchies of art. These issues also cross the Sewing Exercises (wireless drawing on paper), a limited edition published by us in 2023: learning paths intended for seamstresses from Tangier, between pedagogy, modernist abstraction and memory of Moroccan textile work.
With Comme Saturne, a project of the French Pavilion at the 61st Venice Biennale, curated by Myriam Ben Salah, Yto Barrada builds a journey around melancholy, withdrawal and violence of myth. The technique of the dévoré, which gnaws at the fibre to reveal a pattern, makes textile material the site of a slow transformation, both aesthetic and political: a form of poetic survival in the face of world instability.
Workshop e incontro con Yto Barrada
Sulla via del ritorno dalla Biennale di Venezia, dove ha appena inaugurato il Padiglione Francese, Yto Barrada visiterà lo Studio Fotokino per un workshop e un incontro. Ve li daremo subito!...
Samedi 23 mai, 10h00Passat
©Fotokino
Sulla via del ritorno dalla Biennale di Venezia, dove ha appena inaugurato il Padiglione Francese, Yto Barrada visiterà lo Studio Fotokino per un workshop e un incontro. Ti forniremo le informazioni precise il prima possibile!
Dalla fine degli anni '90, Yto Barrada sviluppa un'opera dalle forme diverse, profondamente legata a Tangeri, città della sua infanzia e osservatorio delle circolazioni postcoloniali. Cofondatrice nel 2006 della Cinémathèque de Tanger, prosegue oggi con The Mothership, luogo di residenza e di ricerca creato sulle alture di Tangeri, dove piante tintoriali, saperi tradizionali e colore diventano strumenti collettivi e critici.
Per lungo tempo associata alla fotografia, la sua pratica pone ora al centro la tintura naturale. Il colore vi collega gesti domestici, storie coloniali e intime, economia delle materie e trasmissione del savoir-faire, aprendo al contempo un controracconto delle gerarchie dell'arte. Queste sfide attraversano anche gli Esercizi di cucito (disegno senza filo su carta), edizione limitata pubblicata da noi nel 2023: percorsi di apprendimento destinati alle sarte di Tangeri, tra pedagogia, astrazione modernista e memoria del lavoro tessile marocchino.
Con Comme Saturne, progetto del Padiglione Francese della 61a Biennale di Venezia, curato da Myriam Ben Salah, Yto Barrada costruisce un percorso attorno alla malinconia, al ritiro e alla violenza del mito. La tecnica del devorato, che rovina la fibra per rivelare un motivo, fa della materia tessile il luogo di una lenta trasformazione, al tempo stesso estetica e politica: una forma di sopravvivenza poetica di fronte all'instabilità del mondo.
Atelier et rencontre avec Yto Barrada
Sur le chemin retour de la Biennale de Venise, où elle vient d’inaugurer le Pavillon Français, Yto Barrada se rendra au Studio Fotokino pour un atelier et une rencontre. Nous vous donnerons les dès !…
Samedi 23 mai, 10h00Passat
©Fotokino
Sur le chemin retour de la Biennale de Venise, où elle vient d’inaugurer le Pavillon Français, Yto Barrada se rendra au Studio Fotokino pour un atelier et une rencontre. Nous vous donnerons les informations précises dès que possible !
Depuis la fin des années 1990, Yto Barrada déploie une œuvre protéiforme, profondément liée à Tanger, ville de son enfance et observatoire des circulations postcoloniales. Cofondatrice en 2006 de la Cinémathèque de Tanger, elle poursuit aujourd’hui avec The Mothership, lieu de résidence et de recherche créé sur les hauteurs de Tanger, où plantes tinctoriales, savoirs traditionnels et couleur deviennent des outils collectifs et critiques.
Longtemps associée à la photographie, sa pratique place désormais la teinture naturelle au centre. La couleur y relie gestes domestiques, histoires coloniales et intimes, économie des matières et transmission des savoir-faire, tout en ouvrant un contre-récit des hiérarchies de l’art. Ces enjeux traversent aussi les Exercices de couture (dessin sans fil sur papier), édition limitée publiée par nos soins en 2023 : des tracés d’apprentissage destinés à des couturières de Tanger, entre pédagogie, abstraction moderniste et mémoire du travail textile marocain.
Avec Comme Saturne, projet du Pavillon Français de la 61e Biennale de Venise, commissarié par Myriam Ben Salah, Yto Barrada construit un parcours autour de la mélancolie, du retrait et de la violence du mythe. La technique du dévoré, qui ronge la fibre pour révéler un motif, y fait de la matière textile le lieu d’une transformation lente, à la fois esthétique et politique : une forme de survie poétique face à l’instabilité du monde.
Taller y encuentro con Yto Barrada
En el camino de regreso de la Bienal de Venecia, donde acaba de inaugurar el Pabellón Francés, Yto Barrada visitará el Estudio Fotokino para un taller y un encuentro. Te los daremos en cuanto...!
Samedi 23 mai, 10h00Passat
©Fotokino
En el camino de regreso de la Bienal de Venecia, donde acaba de inaugurar el Pabellón Francés, Yto Barrada visitará el Estudio Fotokino para un taller y un encuentro. Le daremos la información exacta tan pronto como sea posible!
Desde finales de los años 1990, Yto Barrada despliega una obra proteica, profundamente ligada a Tánger, ciudad de su infancia y observatorio de las circulaciones poscoloniales. Cofundadora en 2006 de la Cinemateca de Tánger, continúa hoy con The Mothership, lugar de residencia e investigación creado en las alturas de Tánger, donde plantas tinctoriales, saberes tradicionales y color se convierten en herramientas colectivas y críticas.
Durante mucho tiempo asociada con la fotografía, su práctica ahora coloca el tinte natural en el centro. El color vincula gestos domésticos, historias coloniales e íntimas, economía de las materias y transmisión del saber hacer, abriendo al mismo tiempo un contra-relato de las jerarquías del arte. Estos retos también se plantean en los Ejercicios de costura (dibujo sin hilos sobre papel), edición limitada publicada por nosotros en 2023: trazados de aprendizaje destinados a costureras de Tánger, entre pedagogía, abstracción modernista y memoria del trabajo textil marroquí.
Con Comme Saturne, proyecto del Pabellón Francés de la 61a Bienal de Venecia, comisionado por Myriam Ben Salah, Yto Barrada construye un recorrido alrededor de la melancolía, el retraimiento y la violencia del mito. La técnica del devorado, que corroe la fibra para revelar un motivo, hace de la materia textil el lugar de una transformación lenta, tanto estética como política: una forma de supervivencia poética frente a la inestabilidad del mundo.
