Entdecken Sie die bemerkenswerte Sportarchitektur von Pantin
Im Jahr 2024 steht der Sport im Mittelpunkt. Aber wer Sport sagt, meint auch Ausrüstung, in der Leistung gespielt wird. Vom Haut-Pantin bis zum Courtillières beherbergt die Stadt ein...
21 et 22 septembre 2024Passat
© Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel
Im Jahr 2024 steht der Sport im Mittelpunkt. Aber wer Sport sagt, meint auch Ausrüstung, in der Leistung gespielt wird. Vom Haut-Pantin bis zum Courtillières beherbergt die Stadt ein reiches Sporterbe, das ebenfalls hervorgehoben werden muss. Stellen Sie also Ihren Sattel auf, pumpen Sie Ihre Reifen auf und radeln Sie durch die Stadt, um ihre bemerkenswerte Ausstattung zu entdecken, die zwischen 1937 und 2024 entstanden ist.
Etappen: • Tribünen des Charles-Auray-Stadions, Jacques Kalisz und Jean Perrottet, arch. 1959-1963. Label Zeitgenössische Architektur • Nationales Tanzzentrum, Jacques Kalisz, arch. 1972 • Alice-Milliat Pool, Charles Auray arch. und Jean Molinié ing., 1935-1937/ TNA Architectes, 2020-2022. Eingeschrieben Historisches Denkmal. • Gymnase Hasenfratz, Émile Aillaud, arch. 1960-1962. Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur Label. • Neuer Sport-Campus in der Stadt, eine neue Ausrüstung für die Ausübung des Sports und die Eingliederung von Jugendlichen.
Eine Initiative des Pôle Mémoire et Patrimoine de la Ville de Pantin in Partnerschaft mit dem Departement Seine_-Saint-Denis Rednerin:_ Hélène Caroux, Architekturhistorikerin, Inventarisierung des Kulturerbes im Dienst des Departements Seine-Saint-Denis
Discover the remarkable sports architecture of Pantin
In 2024, sport is in the spotlight. But sports practice also implies equipment in which performance is played. From Haut-Pantin to Courtillières, the city is home to a heritage…
21 et 22 septembre 2024Passat
© Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel
In 2024, sport is in the spotlight. But sports practice also implies equipment in which performance is played. From Haut-Pantin to Courtillières, the city is home to a rich sporting heritage, which also deserves to be highlighted. So adjust your saddles, inflate your tires and pedal through the city to discover its remarkable equipment, which was born between 1937 and 2024.
• **Grandstands of the Charles-**Auray Stadium, Jacques Kalisz and Jean Perrottet, arch. 1959-1963. Label Remarkable contemporary architecture. • Centre national de la danse, Jacques Kalisz, arch. , 1972 • Piscine Alice-Milliat, Charles Auray arch. and Jean Molinié ing., 1935-1937 / TNA Architectes, 2020-2022. Listed as a Historic Monument. • Hasenfratz Gymnasium, Émile Aillaud, arch. 1960-1962. Label Contemporary architecture remarkable. • New Sport campus in the City, new equipment for the practice of sport and the integration of young people.
An initiative of the Memory and Heritage Pole of the City of Pantin, in partnership with the Department of Seine-Saint-Denis Speaker: Hélène Caroux, historian of architecture, responsible for inventory of heritage in the service of cultural heritage of the Department of Seine-Saint-DenisSaint-Denis
Alla scoperta delle straordinarie architetture sportive di Pantin
Nel 2024, lo sport è sotto i riflettori. Ma che dice pratica sportiva, significa anche attrezzatura in cui si giocano le prestazioni. Dall'Alto Pantin alle Courtillières, la città ospita un patrimonio
21 et 22 septembre 2024Passat
© Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel
Nel 2024, lo sport è sotto i riflettori. Ma che dice pratica sportiva, significa anche attrezzatura in cui si giocano le prestazioni. Dall'Alto Pantin alle Courtillières, la città ospita un ricco patrimonio sportivo, che merita di essere messo in luce. Quindi regolate le vostre selle, gonfiate le gomme e pedalate per la città alla scoperta dei suoi straordinari equipaggiamenti, che sono nati tra il 1937 e il 2024.
Tappe del percorso: • Tribune dello stadio Charles-Auray, Jacques Kalisz e Jean Perrottet, arch. 1959-1963. Etichetta Architettura contemporanea notevole. • Centro nazionale della danza, Jacques Kalisz, arch. 1972 • Piscina Alice-Milliat, Charles Auray arch. e Jean Molinié ing., 1935-1937/ TNA Architetti, 2020-2022. Iscritto Monumento Storico. • Palestra Hasenfratz, Émile Aillaud, arch. 1960-1962. Notevole architettura contemporanea Label. • Nuovo campus Sport in città, nuove attrezzature per la pratica dello sport e l'inserimento dei giovani.
Un'iniziativa del Polo Memoria e Patrimonio della Città di Pantin, in collaborazione con il Dipartimento della Senna-Saint-Denis Interveniente: Hélène Caroux, storica dell'architettura, incaricata dell'inventario del patrimonio al servizio del patrimonio culturale del Dipartimento della SennaSaint-Denis
À la découverte des architectures sportives remarquables de Pantin
En 2024, le sport est à l’honneur. Mais qui dit pratique sportive, sous-entend aussi équipement dans lequel les performances se jouent. Du Haut-Pantin aux Courtillières, la ville abrite un patrimoine…
21 et 22 septembre 2024Passat
© Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel
En 2024, le sport est à l’honneur. Mais qui dit pratique sportive, sous-entend aussi équipement dans lequel les performances se jouent. Du Haut-Pantin aux Courtillières, la ville abrite un patrimoine sportif riche, qui mérite lui aussi d’être mis en lumière. Alors réglez vos selles, gonflez vos pneus et venez pédaler à travers la ville à la découverte de ses équipements remarquables, qui ont vu le jour entre 1937 et 2024.
Étapes du parcours :
• Tribunes du stade Charles-Auray, Jacques Kalisz et Jean Perrottet, arch., 1959-1963. Label Architecture contemporaine remarquable.
• Centre national de la danse, Jacques Kalisz, arch., 1972
• Piscine Alice-Milliat, Charles Auray arch. et Jean Molinié ing., 1935-1937 / TNA Architectes, 2020-2022. Inscrite Monument Historique.
• Gymnase Hasenfratz, Émile Aillaud, arch. 1960-1962. Label Architecture contemporaine remarquable.
• Nouveau campus Sport dans la Ville, un équipement neuf pour la pratique du sport et l’insertion des jeunes.
Une initiative du Pôle Mémoire et Patrimoine de la Ville de Pantin, en partenariat avec le Département de la Seine-Saint-Denis
Intervenante : Hélène Caroux, historienne de l'architecture, chargée d'inventaire du patrimoine au service du patrimoine culturel du Département de la Seine-Saint-Denis
Al descubrimiento de las arquitecturas deportivas notables de Pantin
En 2024, el deporte está al honor. Pero quien dice práctica deportiva, sobreentiende también equipo en el que se juega el rendimiento. Desde Haut-Pantin hasta Courtillières, la ciudad alberga un patri
21 et 22 septembre 2024Passat
© Guy Bréhinier / Département de la Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel
En 2024, el deporte está al honor. Pero quien dice práctica deportiva, sobreentiende también equipo en el que se juega el rendimiento. Del Haut-Pantin aux Courtillières, la ciudad alberga un rico patrimonio deportivo, que también merece ser destacado. Así que ajuste sus heces, inflar sus neumáticos y venir a pedalear por la ciudad para descubrir sus equipos notables, que nacieron entre 1937 y 2024.
Etapas del recorrido: • Tribunas del estadio Charles-Auray, Jacques Kalisz y Jean Perrottet, arch. 1959-1963. Etiqueta Arquitectura contemporánea notable. • Centro Nacional de Danza, Jacques Kalisz, arch. , 1972 • Piscina Alice-Milliat, Charles Auray arch. y Jean Molinié ing., 1935-1937/ TNA Architectes, 2020-2022. Monumento Histórico. • Gimnasio Hasenfratz, Émile Aillaud, arch. 1960-1962. Sello de Arquitectura Contemporánea notable. • Nuevo campus deportivo en la ciudad, nuevo equipamiento para la práctica del deporte y la inserción de los jóvenes.
Una iniciativa del Polo Memoria y Patrimonio de la Ciudad de Pantin, en colaboración con el Departamento de Sena-Saint-Denis Intervenante: Hélène Caroux, historiadora de la arquitectura, encargada de inventario del patrimonio al servicio del patrimonio cultural del Departamento de SenaSaint-Denis
