Rundfahrt: die Stadt zu Fuß, ein Spaziergang voller Entdeckungen!
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, zu deren Themen "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" zählt, bietet die Stadt Bihorel eine geführte Wanderung mit...
© Bihorel Ma Ville
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, zu deren Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" gehört, bietet die Stadt Bihorel eine geführte Wanderung zur Entdeckung der emblematischen Orte ihres lokalen Erbes an.
Dieser von mehreren Etappen durchzogene Rundgang führt die Teilnehmer durch verschiedene Orte, die Zeugnis über die Geschichte und Identität der Gemeinde ablegen. Bei jedem Zwischenstopp wird ein Licht auf die Geschichte des Ortes, seine Entwicklung im Laufe der Zeit sowie auf die Anekdoten gebracht, die sein Leben und das seiner Bewohner geprägt haben.
Dieser Spaziergang bietet somit die Gelegenheit, einen neuen Blick auf ein manchmal wenig bekanntes Erbe zu werfen und Bihorel anhand der Spuren seiner Vergangenheit und der Erzählungen, die seine Geschichte prägen, wiederzuentdecken.
Treffpunkt im Rathaus von Bihorel für den Beginn der Rundfahrt.
Eine von der Acadrama-Kompanie moderierte Tour.
Circuit: the city on foot, a stroll full of discoveries!
As part of the European Heritage Days 2026, one of whose themes is "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", the City of Bihorel offers a guided stroll at the...
© Bihorel Ma Ville
As part of the European Heritage Days 2026, one of whose themes is "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", the City of Bihorel offers a guided stroll to discover the emblematic places of its local heritage.
Punctuated by several stages, this route will lead participants through different sites that bear witness to the history and identity of the town. At each stop, a light will be brought on the history of the place, its evolution over time as well as the anecdotes which marked his life and that of its inhabitants.
This walk will thus offer the opportunity to take a renewed look at a sometimes little-known heritage and to rediscover Bihorel through the traces of its past and the stories that shape its history.
Meet at the City Hall of Bihorel for the beginning of the tour.
A tour led by the Acadrama Company.
Circuito: la città a piedi, una passeggiata piena di scoperte!
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, uno dei cui temi è "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", la città di Bihorel propone una passeggiata guidata alla...
© Bihorel Ma Ville
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, uno dei cui temi è "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", la città di Bihorel propone una passeggiata guidata alla scoperta dei luoghi emblematici del suo patrimonio locale.
Questo percorso, che comprende diverse tappe, condurrà i partecipanti attraverso diversi siti che testimoniano la storia e l'identità del comune. Ad ogni sosta, verrà fornita un'illuminazione sulla storia del luogo, la sua evoluzione nel tempo e gli aneddoti che hanno segnato la sua vita e quella dei suoi abitanti.
Questa passeggiata offrirà l'opportunità di dare uno sguardo rinnovato a un patrimonio talvolta poco conosciuto e di riscoprire Bihorel attraverso le tracce del suo passato e i racconti che ne plasmano la storia.
Appuntamento al municipio di Bihorel per l'inizio del tour.
Un circuito animato dalla Compagnia Acadrama.
Circuit : la ville à pied, une déambulation pleine de découvertes !
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2026, dont l'un des thèmes est « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », la Ville de Bihorel propose une déambulation guidée à la à…
© Bihorel Ma Ville
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2026, dont l’un des thèmes est « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », la Ville de Bihorel propose une déambulation guidée à la découverte des lieux emblématiques de son patrimoine local.
Ponctué de plusieurs étapes, ce parcours conduira les participants à travers différents sites qui témoignent de l’histoire et de l’identité de la commune. À chaque halte, un éclairage sera apporté sur l’histoire du lieu, son évolution au fil du temps ainsi que sur les anecdotes qui ont marqué sa vie et celle de ses habitants.
Cette promenade offrira ainsi l’occasion de porter un regard renouvelé sur un patrimoine parfois méconnu et de redécouvrir Bihorel à travers les traces de son passé et les récits qui façonnent son histoire.
Rendez-vous à l'Hôtel de Ville de Bihorel pour le début du circuit.
Un circuit animé par la Compagnie Acadrama.
Circuito: la ciudad a pie, un paseo lleno de descubrimientos!
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, uno de cuyos temas es «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», la ciudad de Bihorel propone una deambulación guiada a la...
© Bihorel Ma Ville
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, uno de cuyos temas es «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», la ciudad de Bihorel propone una deambulación guiada para descubrir los lugares emblemáticos de su patrimonio local.
Con varias etapas, este recorrido llevará a los participantes a través de diferentes sitios que dan testimonio de la historia y la identidad del municipio. En cada parada, se aportará un esclarecimiento sobre la historia del lugar, su evolución a lo largo del tiempo así como sobre las anécdotas que han marcado su vida y la de sus habitantes.
Este paseo ofrecerá así la oportunidad de echar una mirada renovada a un patrimonio a veces desconocido y redescubrir Bihorel a través de las huellas de su pasado y los relatos que dan forma a su historia.
Encuentro en el ayuntamiento de Bihorel para el inicio del circuito.
Un circuito organizado por la compañía Acadrama.
