Blick von gestern: Fotoausstellung des Dorfes
Die Gemeinde lädt Sie ein, eine Ausstellung zum Gedenken an das Dorf zu entdecken.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Nathalie Tonnot
Die Gemeinde lädt Sie ein, eine Ausstellung zum Gedenken an das Dorf zu entdecken.
Diese Ausstellung, die in der für die Veranstaltung ungewöhnlich geöffneten Kirche untergebracht ist, versammelt alte Fotografien und Postkarten, die das Leben in der Vergangenheit zeigen.
Eine Zeitreise zwischen Erinnerungen, Gesichtern und Landschaften, um die lokale Geschichte durch das Objektiv wiederzuentdecken.
Regards d'hier: exhibition of photos from the village
The town invites you to discover an exhibition dedicated to the memory of the village.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Nathalie Tonnot
The town invites you to discover an exhibition dedicated to the memory of the village.
Installed in the church exceptionally open for the event, this exhibition brings together old photographs and postcards testifying to the life of yesteryear.
A journey through time, between memories, faces and landscapes, to rediscover local history through the lens.
Regards d'hier: mostra fotografica del villaggio
Il comune vi invita a scoprire una mostra dedicata alla memoria del villaggio.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Nathalie Tonnot
Il comune vi invita a scoprire una mostra dedicata alla memoria del villaggio.
Allestita nella chiesa eccezionalmente aperta per l'evento, questa mostra raccoglie vecchie fotografie e cartoline che testimoniano la vita di un tempo.
Un viaggio nel tempo tra ricordi, volti e paesaggi per riscoprire la storia locale attraverso l'obiettivo.
Regards d’hier : exposition photos du village
La commune vous invite à découvrir une exposition dédiée à la mémoire du village.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Nathalie Tonnot
La commune vous invite à découvrir une exposition dédiée à la mémoire du village.
Installée dans l’église exceptionnellement ouverte pour l’événement, cette exposition rassemble d'anciennes photographies et cartes postales témoignant de la vie d’autrefois.
Un voyage dans le temps, entre souvenirs, visages et paysages, pour redécouvrir l’histoire locale à travers l’objectif.
Miradas de ayer: exposición fotográfica del pueblo
El municipio le invita a descubrir una exposición dedicada a la memoria del pueblo.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
© Nathalie Tonnot
El municipio le invita a descubrir una exposición dedicada a la memoria del pueblo.
Instalada en la iglesia excepcionalmente abierta para el evento, esta exposición reúne antiguas fotografías y postales que dan testimonio de la vida de antaño.
Un viaje en el tiempo, entre recuerdos, rostros y paisajes, para redescubrir la historia local a través del objetivo.
