Besuch des Regionalrats von Burgund-Franche-Comté in Dijon
Der Regionalrat von Burgund-Franche-Comté befindet sich noch immer in dem Gebäude, das zwischen 1978 und 1980 gebaut wurde.
Samedi 19 septembre, 13h30
© P.-M. Barbe-Richaud / Région Bourgogne-Franche-Comté
Der Regionalrat von Burgund-Franche-Comté befindet sich noch immer in dem Gebäude, das zwischen 1978 und 1980 gebaut wurde.
Die Geschichte seines Baus zeugt von den Herausforderungen der Architektur der Verwaltung, aber auch von den Zwängen der Neubauten innerhalb der Kulturstätten, angesichts seiner Lage an der Grenze des geschützten Sektors von Dijon.
Den Architekten Roger-Martin Barade und François Ruault ist es gelungen, ein imposantes Gebäude zu errichten, das eine Übergangszeit zwischen den 1970er und 1980er Jahren darstellt.
Die Arbeiten von drei Künstlern -Denis Morog für die Betonplatten in der Halle, Pierre Sabatier für den Versammlungssaal und Michel Boyer für die Möbel- zeugen von der Aufmerksamkeit, die der Innenarchitektur gewidmet wird, als Mehrwert konzipiert, um die Bedeutung der jungen Institution zu unterstreichen.
Entdecken Sie an diesem Wochenende auch eine Ausstellung über die Kompetenzen der Region und eine Ausstellung, die unsere Matrimon beleuchtet: Außergewöhnliche Frauen.
Führungen werden von 13.30 bis 18.00 Uhr angeboten (ohne Anmeldung, solange Plätze verfügbar sind). Sie können den Regionalrat auch frei und mit der Familie mit einem Spielheft besuchen.
Visit of the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté to Dijon
The regional council of Bourgogne-Franche-Comté still occupies the building built to accommodate it between 1978 and 1980.
Samedi 19 septembre, 13h30
© P.-M. Barbe-Richaud / Région Bourgogne-Franche-Comté
The regional council of Bourgogne-Franche-Comté still occupies the building built to accommodate it between 1978 and 1980.
The history of its construction testifies to the challenges of the architecture of the administration, but also to the constraints encountered by new constructions within heritage sites, given its location on the edge of the protected sector of Dijon.
Architects Roger-Martin Barade and François Ruault managed to create an imposing building, representative of a transitional period between the 1970s and 1980s.
The achievements of three artists -Denis Morog for the moulded concrete panels in the hall, Pierre Sabatier for the Salle des Assemblées and Michel Boyer for the furniture- attest to the attention paid to the interior design, designed as an added value to affirm the importance of the young institution.
During this weekend, discover also an exhibition on the skills of the Region and an exhibition highlighting our matrimony: Exceptional women.
Guided tours are offered from 13:30 to 18:00 (without registration, subject to availability). You can also freely visit the regional council and family with a booklet-game.
Visita del Consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea a Digione
Il consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea occupa ancora l'edificio costruito per accoglierlo tra il 1978 e il 1980.
Samedi 19 septembre, 13h30
© P.-M. Barbe-Richaud / Région Bourgogne-Franche-Comté
Il consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea occupa ancora l'edificio costruito per accoglierlo tra il 1978 e il 1980.
La storia della sua costruzione testimonia le sfide dell'architettura dell'amministrazione, ma anche i vincoli incontrati dalle nuove costruzioni all'interno dei siti patrimoniali, tenuto conto della sua situazione ai confini del settore salvaguardato di Digione.
Gli architetti Roger-Martin Barade e François Ruault sono riusciti a realizzare un edificio imponente, rappresentativo di un'epoca di transizione tra gli anni 1970 e 1980.
Le realizzazioni di tre artisti -Denis Morog per i pannelli in calcestruzzo modellato della hall, Pierre Sabatier per la sala delle assemblee e Michel Boyer per l'arredamento- attestano l'attenzione all'interior design, concepito come un valore aggiunto per affermare l'importanza della giovane istituzione.
Durante questo fine settimana, scoprite anche una mostra sulle competenze della Regione e una mostra che mette in luce il nostro matrimonio: Donne d'eccezione.
Le visite guidate sono offerte dalle 13:30 alle 18:00 (senza registrazione, nei limiti dei posti disponibili). Puoi anche visitare liberamente il consiglio regionale e la famiglia con un libretto.
Visite du Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté à Dijon
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté occupe toujours le bâtiment construit pour l’accueillir entre 1978 et 1980.
Samedi 19 septembre, 13h30
© P.-M. Barbe-Richaud / Région Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté occupe toujours le bâtiment construit pour l’accueillir entre 1978 et 1980.
L’histoire de son édification témoigne des enjeux de l’architecture de l’administration, mais aussi des contraintes rencontrées par les constructions nouvelles au sein des sites patrimoniaux, compte tenu de sa situation en limite du secteur sauvegardé de Dijon.
Les architectes Roger-Martin Barade et François Ruault sont parvenus à réaliser un édifice imposant, représentatif d’une époque de transition entre les années 1970 et 1980.
Les réalisations de trois artistes : Denis Morog pour les panneaux en béton moulé du hall, Pierre Sabatier pour la salle des Assemblées et Michel Boyer pour le mobilier, attestent de l’attention portée à l’aménagement intérieur, conçu comme une valeur ajoutée pour affirmer l’importance de la jeune institution.
Les visites guidées sont proposées de 13h30 à 18h. Il est aussi possible de visiter le bâtiment librement et/ou avec un livret-jeu famille.
Une exposition sur les Femmes d'exception et un stand découverte des missions de l'Inventaire général du patrimoine culturel sont aussi proposés.
Visita del Consejo Regional de Borgoña-Franco-Condado a Dijon
El consejo regional de Borgoña-Franco-Condado sigue ocupando el edificio construido para acogerlo entre 1978 y 1980.
Samedi 19 septembre, 13h30
© P.-M. Barbe-Richaud / Région Bourgogne-Franche-Comté
El consejo regional de Borgoña-Franco-Condado sigue ocupando el edificio construido para acogerlo entre 1978 y 1980.
La historia de su edificación atestigua los retos de la arquitectura de la administración, pero también las dificultades encontradas por las nuevas construcciones dentro de los sitios patrimoniales, dada su situación en el límite del sector protegido de Dijon.
Los arquitectos Roger-Martin Barade y François Ruault lograron realizar un edificio imponente, representativo de una época de transición entre los años 1970 y 1980.
Las realizaciones de tres artistas -Denis Morog para los paneles de hormigón moldeado del vestíbulo, Pierre Sabatier para la sala de las Asambleas y Michel Boyer para el mobiliario- atestiguan la atención prestada al acondicionamiento interior, concebido como un valor añadido para afirmar la importancia de la joven institución.
Durante este fin de semana, descubra también una exposición sobre las competencias de la Región y una exposición que pone de relieve nuestra matrimonio: Mujeres excepcionales.
Las visitas guiadas se ofrecen de 13:30 a 18:00 (sin registro, dentro de los límites de las plazas disponibles). También puede visitar libremente el consejo regional y en familia con un folleto.
