Demonstration des Umbaus der Maschen
Die Müllersteller beleben die Mühle neu.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Q Danel
Die Müllersteller beleben die Mühle neu!
Erleben Sie die Inbetriebnahme der Mühle und entdecken Sie die ganze Kraft des Wassers bei der Herstellung von Mehl. Leidenschaftliche Müller werden Ihnen auch das Umformen der Maschen zeigen, ein heikler Vorgang, bei dem die Rillen der Steine geschliffen werden, um eine qualitativ hochwertige Mahlung zu gewährleisten.
Demonstration of dressing the wheels
The millers revive the mill.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Q Danel
Millers bring the mill back to life!
Witness the start-up of the mill and discover all the power of water at the service of flour making. Passionate millers will also introduce you to the redressing of grinding wheels, a delicate operation that involves reshaping the grooves of stones to ensure quality milling.
Dimostrazione della rifinitura delle mezze
I mugnai fanno rivivere il mulino
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Q Danel
I mugnai fanno rivivere il mulino!
Assistete alla messa in funzione del mulino e scoprite tutta la potenza dell'acqua al servizio della fabbricazione della farina. I meunieri appassionati vi faranno anche scoprire la rifilatura delle macine, un'operazione delicata che consiste nel ritagliare le scanalature delle pietre per garantire una macinazione di qualità.
Démonstration de rhabillage des meules
Les meuniers font revivre le moulin
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Q Danel
Les meuniers font revivre le moulin !
Assistez à la mise en marche du moulin et découvrez toute la puissance de l'eau au service de la fabrication de la farine. Des meuniers passionnés vous feront également découvrir le rhabillage des meules, une opération délicate qui consiste à retailler les rainures des pierres afin de garantir une mouture de qualité.
Demostración del recubrimiento de las muescas
Los trabajadores del molino hacen revivir el molino
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Q Danel
Los obreros de molino hacen revivir el molino!
Asiste a la puesta en marcha del molino y descubre toda la potencia del agua al servicio de la fabricación de la harina. Los apasionados del molino también le enseñarán el rechapado de las muescas, una operación delicada que consiste en rellenar las ranuras de las piedras para garantizar una molienda de calidad.
