Sprachwissenschaftliche Zeugenaussagen
Freier Besuch(Besichtigung) der Ausstellung " Sprachwissenschaftliche Zeugenaussagen " und der quizz
21 et 22 septembre 2019Passat
Ville de Thionville
Freier Besuch(Besichtigung) der Ausstellung " Sprachwissenschaftliche Zeugenaussagen " und der quizz
Die Geschichte des Landes Thionvillois ist menschliche Installationen, Leben, Sprachen und das ab antédiluviennes Perioden reich, reich.
Die Vorgeschichte in unseren Tagen, die Völker haben zu unserem Lebensbecken Überfluss gehabt: Danubiens brachten da die Kenntnis der Zucht, der Landwirtschaft und der ersten Zivilisationen Überwachungen dann von den Kelten(Keltinnen), Römern und Germains bei den großen Migrationen von Völkern.
Dieses Vorübergehen(Passage), dieser Austausch haben ungleiche(ungleichförmige) Spuren, mindestens diejenigen gelassen, die zu uns gelangen konnten. Spuren der Lager, Beerdigung, Stelen, Gegenstände(Ziele) des Alltags. Jenseits der archäologischen Entdeckungen beharren(halten an) die sprachwissenschaftlichen Spuren.
Die indoeuropäischen Wurzeln zuallererst, dann einige Teile des gallischen Wortschatzes, ein ein wenig entstelltes durch germanische Idiome beeinflusstes Latein. Alle diese Komponenten bilden neue Sprachen, das Französische und das Deutsche bald.
Diese Ausstellung ist aus elf in der Schwäche die Geschichte unserer Region, die sprachwissenschaftlichen Einflüsse einer Zone des Kulturaustausches detaillierenden, kaufmännisch(Handels-) und menschlich Schildern seit uralten Zeiten zusammengesetzt.
Ein zur Ausstellung betreffender Quizz wird zum Preis von 2 Euros verfügbar sein (Fragen, deren Antworten auf den Schildern der Ausstellung zu suchen sind)
Die geernteten Fonds(Bestände) werden dienen, die Erschliessungsarbeiten eines Trimm-Dich-Pfads unter der Überprüfung des Vereines Kem Animation Erbe fortzusetzen.
Die Auswertung der Teilnahmescheine wird durch die Tageseinheit Die Fußgängerbrücke in einem Stimulierungsziel(Stimulierungsobjektiv) versichert(gewährleistet) werden.
Linguistic stories
Visit free of exhibition(exposure) " Linguistic Stories " and quiz
21 et 22 septembre 2019Passat
Ville de Thionville
Visit free of exhibition(exposure) " Linguistic Stories " and quiz
The history(story) of the Country Thionvillois is rich, rich in human installations, in lives, in languages(tongues) and it from antediluvian periods.
Of the Prehistory in our days, people abounded towards our population centre: Danubiens brought to it the knowledge of breeding, of agriculture(farming) and of first civilisations follow-ups then by the Celts, Romain and Germen during the big(great) migrations of people.
These passages, these exchanges left uneven tracks, at least those who could reach us. Vestiges of campings, of burial, steles, objects of the everyday life. Beyond the archaeological discoveries the linguistic tracks persist.
The Indo-European roots first of all, then some pieces of the Gallic lexicon, an a little denatured Latin influenced by Germanic idioms. All these components soon train(form) new languages(tongues), French and German.
This exhibition(exposure) is compound(made up) of eleven panels(signs) detailing(retailing) in fault the history(story) of our region, linguistic influence of a zone of human and commercial, cultural exchanges from time immemorial.
A quiz relating to exhibition(exposure) will be available at the price of 2 euros (questions answers of which are to look on the panels(signs) of exhibition(exposure))
The collected(harvested) bottoms will serve to continue works of arrangement(development) of a fitness trail under the supervision of the association Kem Animation Heritage.
The perusal of participation forms will be assured(insured) by day unity(unit) The Footbridge in an objective of stimulation.
Storie(Piani) linguistiche
Visita(Soggiorno) priva di(esente da) di mostra (esposizione) "Storie(Piani) Linguistiche" e quiz
21 et 22 septembre 2019Passat
Ville de Thionville
Visita(Soggiorno) priva di(esente da) di mostra (esposizione) "Storie(Piani) Linguistiche" e quiz
La storia (la storia(il piano)) del Paese Thionvillois è ricca, ricca d'impianti umani, di vite, in lingue (le lingue) e questo a partire da periodi antidiluviani.
Della Preistoria nei nostri giorni, la gente abbondò verso il nostro centro di popolazione: Danubiens ha portato a esso la conoscenza d'allevamento(di riproduzione), d'agricoltura (l'agricoltura) e di primi seguiti di civiltà allora dai celti, Romain e Germen durante le migrazioni(emigrazioni) grandi di persone.
Questi passaggi(brani), questi scambi(cambi) hanno lasciato tracce(sentieri) irregolari(ineguali), almeno quelli che potevano arrivarci. Vestigi di campings, di sepoltura, steles, oggetti(scopi) della vita quotidiana. Al di là delle scoperte archeologiche le tracce(sentieri) linguistiche persistono.
L'Indo-europeo si radica prima di tutto, allora alcuni pezzi del lessico gallico, un piccolo latino denaturato sotto l'influenza d'espressioni idiomatiche germaniche. Tutti questi componenti presto fanno pratica (formano) nuove lingue (le lingue), il francese e il tedesco.
Questa mostra (l'esposizione) è composta (completato(inventato,finito)) con undici pannelli (i segni) il dettagliare (la vendita al minuto) in errore la storia (la storia(il piano)) della nostra regione, l'influenza linguistica di una zona di scambi(cambi) culturali, commerciali e umani da tempo immemorabile.
Un quiz che tocca la mostra (l'esposizione) sarà disponibile al prezzo di 2 euro (le risposte di domande di cui devono considerare i pannelli (i segni) di mostra (l'esposizione))
I fondi (raccolti) raccolti serviranno per continuare lavori(opere) d'accordo(di disposizione) (lo sviluppo(l'evoluzione)) di un'orma(scia) d'idoneità(di forma fisica) sotto la supervisione(sorveglianza) dell'associazione l'Eredità d'Animazione di Kem.
La lettura di forme(classi) di partecipazione sarà assicurata (assicurata) da unità(unione) di giorno (l'unità) La Passerella in un obiettivo di stimolazione(incitamento).
Témoignages linguistiques
Visite libre de l'exposition "Témoignages Linguistiques" et quizz
21 et 22 septembre 2019Passat
Ville de Thionville
Visite libre de l'exposition "Témoignages Linguistiques" et quizz
L’histoire du Pays Thionvillois est riche, riche d’installations humaines, de vies, de langues et ce dès les périodes antédiluviennes.
De la Préhistoire à nos jours, des peuples ont abondé vers notre bassin de vie : les Danubiens y apportèrent la connaissance de l’élevage, de l’agriculture et des premières civilisations suivis ensuite par les Celtes, Romains et Germains lors des grandes migrations de peuples.
Ces passages, ces échanges ont laissé des traces inégales, du moins celles qui ont pu nous parvenir. Des vestiges de campements, d’inhumation, des stèles, des objets de la vie quotidienne. Au-delà des découvertes archéologiques persistent les traces linguistiques.
Les racines indo-européennes tout d’abord, puis quelques pans du lexique gaulois, un latin quelque peu dénaturé influencé par des idiomes germaniques. Toutes ces composantes forment bientôt de nouvelles langues, le français et l’allemand.
Cette exposition est composée de onze panneaux détaillant au travers l’histoire de notre région, les influences linguistiques d’une zone d’échanges culturels, commerciaux et humains depuis la nuit des temps.
Un quizz relatif à l’exposition sera disponible au prix de 2 euros (questions dont les réponses sont à rechercher sur les panneaux de l’exposition)
Les fonds récoltés serviront à continuer les travaux d’aménagement d’un parcours de santé sous la supervision de l’association Kem Animation Patrimoine.
Le dépouillement des bulletins de participation sera assuré par l'unité de jour La Passerelle dans un objectif de stimulation.
Testimonios lingüísticos
Visita libre de la exposición " Testimonios Lingüísticos " y quizz
21 et 22 septembre 2019Passat
Ville de Thionville
Visita libre de la exposición " Testimonios Lingüísticos " y quizz
La historia del País Thionvillois es rica, rica en instalaciones humanas, en vidas, en lenguas y esto desde los períodos antediluvianos.
La Prehistoria hasta nuestros días, pueblos abundaron hacia nuestro estanque(cuenca) de vida: Danubiens aportaron a eso el conocimiento de la ganadería, de la agricultura y de las primeras civilizaciones controles luego por los Celtas, romanos y germanos en el momento de las grandes migraciones de pueblos.
Estos pasos, estos intercambios dejaron rastros desiguales, por lo menos las que pudieron alcanzarnos. Vestigios de campamentos, de inhumación, estelas, objetos de la vida cotidiana. Más allá de los descubrimientos arqueológicos persisten los rastros lingüísticos.
Las raíces indoeuropeas en primer lugar, luego unas secciones del léxico galo, un latín un poco desnaturalizado influido por idiomas germánicos. Todos estos componentes forman pronto nuevas lenguas, el francés y el alemán.
Esta exposición es constada de once tableros que detallan al defecto la historia de nuestra región, las influencias lingüísticas de una zona de intercambios culturales, comerciales y humanos desde la noche de los tiempos.
Un quizz relativo a la exposición estará disponible para el precio de 2 euros (preguntas cuyas respuestas hay que ser buscadas sobre los tableros de la exposición)
Los fondos cosechados servirán para continuar las obras de acondicionamiento de un trayecto de salud bajo la supervisión de la asociación Kem Animation Patrimonio.
El despojo de los boletines de participación será asegurado por la unidad de día La Pasarela en un objetivo de estimulación.
