L’anglais est une belle langue pour le jazz, mais pour Les AirElles, le français est une langue plus belle encore. Aussi, lorsque les histoires leur parlent, elles les traduisent. A défaut, elles les adaptent un peu. Parfois, elles en écrivent d’autres, en toute simplicité… Quand le texte est beau, il n’y a plus qu’à le reprendre à trois voix.

Les AirElles, ce sont trois voix de femmes qui swinguent, tissées en polyphonie, accompagnées par une guitare et une contrebasse.