The 80 years of the end of the war
Relive the stories of former peasants during the First World War
Donderdag 8 mei 2025, 10u00Verlopen
Voorwaarden
Toegangsprijs: Volledige prijs 5 € / gereduceerde prijs 3 €
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Motorische beperking
This Thursday 8 May, it is the 80th anniversary of the end of the war!
The German invasion in 1940 caused the exodus of peasants, who had barely recovered from the First World War. Not all leave, abandoned herds of animals are recovered by the villagers with the help of gendarmes. Relive their stories...
- At 11 am and 6 pm: animal rendezvous, accompany our villagers to meet the farm animals! All public
- At 2 pm and 4 pm: the old school will open its doors to commemorate the Massacre of Ascq. Relive the 19th century school with the teacher or the master of the village school. To your feathers and inkwells! From 8 years.
- At 2:30 and 4:30 pm: discovery of the old school for children under 8, they will be able to travel in the middle of the desks.
- From 3 p.m. to 6 p.m.: family workshop
- At 11:30, 14:30 and 17:30: cottage appointment
- 3:00 p.m. and 4:00 p.m.: storytelling sessions
- At 3 p.m. and 5 p.m.: guided tour of the museum and meetings with our villagers in period costumes. All public.
Our artisans:
Vanessa Ducoin, Plantes processor, will be in the cottage of Millam
Gabriel Tassart, bourrelier is in the cottage of Bambecque
Les 80 ans de la fin de la guerre
Revivez les histoires des anciens paysans sous la première guerre mondiale
Donderdag 8 mei 2025, 10u00Verlopen
Voorwaarden
Toegangsprijs: Volledige prijs 5 € / gereduceerde prijs 3 €
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Motorische beperking
Ce Jeudi 8 Mai, c'est les 80 ans de la fin de la Fin de la guerre !
L’invasion allemande en 1940 provoque l’exode des paysans, qui étaient à peine relevés de la Première Guerre mondiale. Tous ne partent pas, des troupeaux d’animaux abandonnés sont récupérés par les villageois grâce à l’aide des gendarmes. Revivez leurs histoires…
À 11 h et 18 h : rendez-vous animaux, accompagnez notre villageois à la rencontre des animaux de la ferme ! Tout public
À 14 h et 16 h : l’école d'antan ouvrira ses portes pour commémorer le Massacre d’Ascq. Revivez l’école du 19ème siècle avec la maîtresse ou le maître de l’école du village. À vos plumes et encriers ! À partir de 8 ans.
À 14 h 30 et 16 h 30 : découverte de l’école d’antan pour les moins de 8 ans, ils pourront voyager au milieu des pupitres.
De 15 h à 18 h : atelier familial
À 11 h 30, 14 h 30 et 17 h 30 : rendez-vous chaumière
À 15 h et 16 h : séances de contes
À 15 h et 17 h : visite guidée du Musée et rencontres avec nos villageois en costumes d’époque. Tout public.
Nos artisans :
Vanessa Ducoin, transformatrice de Plantes, sera dans la chaumière de Millam
Gabriel Tassart, bourrelier se trouve dans la chaumière de Bambecque
De 80 jaar van het einde van de oorlog
Beleef de verhalen van voormalige boeren tijdens de eerste Wereldoorlog opnieuw
Donderdag 8 mei 2025, 10u00Verlopen
Voorwaarden
Toegangsprijs: Volledige prijs 5 € / gereduceerde prijs 3 €
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Motorische beperking
Op donderdag 8 mei is het 80 jaar geleden dat de oorlog is beëindigd!
De Duitse invasie in 1940 veroorzaakte de uittocht van boeren, die amper hersteld waren van de eerste Wereldoorlog. Niet allemaal vertrekken, verlaten kuddes dieren worden door de dorpelingen teruggevonden met behulp van gendarmes. Beleef hun verhalen opnieuw...
- Om 11:00 uur en 18:00 uur: Dierenrendez-vous, vergezelt u onze dorpelingen om de boerderijdieren te ontmoeten! Allemaal openbaar
- Om 14:00 uur en 16:00 uur: De oude school opent haar deuren om de massamoord van Ascq te herdenken. Herbeleef de 19e eeuwse school met de leraar of de meester van de dorpsschool. Op je veren en inkwells! Vanaf 8 jaar.
- Om 14:30 en 16:30 uur: Ontdekking van de oude school voor kinderen jonger dan 8 jaar, kunnen ze in het midden van de bureaus reizen.
- Van 15.00 tot 18.00 uur: Gezinsworkshop
- Om 11:30, 14:30 en 17:30: Cottage afspraak
- 15:00 en 16:00 uur: verhalen vertellen sessies
- Om 15.00 uur en 17.00 uur: Rondleiding door het museum en ontmoetingen met onze dorpelingen in historische kostuums. Allemaal openbaar.
Onze ambachtslieden:
Vanessa Ducoin, Plantes processor, zal in het huisje van Millam zijn
Gabriel Tassart, bourrelier ligt in het huisje van Bambecque
