Step Inside a Remarkable Mansion: Paul Cavrois’ Office
Explore a former factory transformed into a unique cultural venue and an exceptional living space.
Zaterdag 28 november, 15u30
Voorwaarden
€ 15 / € 14 / gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
© Hugo Laruelle
Iconic and often remarkably well-preserved, Roubaix's former factories are a source of pride and an essential part of the city's identity! Today, some of these industrial landmarks have been given a surprising new lease of life. From extraordinary homes to artists' studios, these spaces have become exciting places for creativity and reinvention. Follow your guide from a former factory to Paul Cavrois' old office, now transformed into a stylish bed and breakfast. Along the way, discover a former carpentry workshop that now houses artist Hugo Laruelle's studio, before ending your visit in a truly exceptional loft!
Meeting point: Outside the gate at 117 rue Montgolfier, Roubaix.
Saturday 28 November, from 3:30 pm to 5:30 pm.
€15 / €14 / free for children under 6.
Poussez la porte d'une belle demeure, le bureau Paul Cavrois
Visite d'une ancienne usine reconvertie en lieu culturel et habitation d'exception.
Zaterdag 28 november, 15u30
Voorwaarden
€ 15 / € 14 / gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
© Hugo Laruelle
Emblématiques et souvent remarquablement conservées, les usines de Roubaix en sont l’identité et la fierté ! Certaines d’entre elles font aujourd’hui l’objet de réhabilitations insolites : habitations d’exception et ateliers d’artistes ont trouvé dans ces lieux un terrain d’expression inédit. De l’usine au bureau de Paul Cavrois, devenu une chambre d'hôtes chic, en passant par l’ancienne menuiserie aujourd’hui investie par l’atelier de l’artiste Hugo Laruelle, suivez votre guide jusqu’au loft d’exception !
RV devant le portail 117 rue Montgolfier à Roubaix
Samedi 28 novembre de 15h30 à 17h30
15 € / 14 € / gratuit pour les moins de 6 ans
Neem een kijkje binnen in een bijzonder herenhuis: het kantoor van Paul Cavrois
Ontdek een voormalige fabriek die is omgetoverd tot een bijzondere culturele plek en unieke woonruimte.
Zaterdag 28 november, 15u30
Voorwaarden
€ 15 / € 14 / gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
© Hugo Laruelle
De fabrieken van Roubaix zijn niet alleen iconisch, maar vaak ook bijzonder goed bewaard gebleven. Ze vormen een belangrijk onderdeel van de identiteit én de trots van de stad! Sommige van deze voormalige industriële gebouwen hebben inmiddels een verrassende nieuwe bestemming gekregen. Van bijzondere woningen tot kunstenaarsateliers: deze plekken bieden volop ruimte voor creativiteit. Ontdek tijdens deze rondleiding hoe een voormalige fabriek en het vroegere kantoor van Paul Cavrois zijn omgetoverd tot een stijlvolle bed & breakfast. Neem ook een kijkje in een oude timmerwerkplaats, waar kunstenaar Hugo Laruelle nu zijn atelier heeft, en laat je tot slot verrassen door een uitzonderlijke loft!
Afspraak: Voor de toegangspoort, 117 rue Montgolfier, Roubaix.
Zaterdag 28 november, van 15.30 tot 17.30 uur.
€ 15 / € 14 / gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
