Entdeckung des Museums der Résistance von Bondues!
Das Museum des Widerstands von Bondues empfängt Sie zur 43\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 19\. und 20\. September stattfinden werden!
19 en 20 septemberVerlopen
©Laurent Warin
Das Museum des Widerstands von Bondues empfängt Sie zur 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 19. und 20. September stattfinden werden!
Wochenendplanung:
Der Verein "Erinnerung an den Widerstand und die Erschießenen von Fort de Bondues" feiert seinen 40. Geburtstag im Jahr 2026.
Zu diesem Anlass organisiert sie einen besonderen Abend, am Freitag, den 18. September um 18 Uhr im Espace Culturel, Rue René d'Hespel in Bondues.
Konferenz von Laurent Thiery Erschossen vom Fort de Bondues: Stand der neuesten historischen Forschungen."
Assoziierter Forscher bei Histémé/Universität Caen, wissenschaftlicher Direktor des "Buches der 9000 Deportierten aus Frankreich nach Mittelbau-Dora" und Historiker bei der Stiftung der Résistance.
Konferenz von Monique Heddebaut "Die Deportation der Zigeuner aus Frankreich und Belgien."
Historikerin, Spezialistin für die Zigeuner-Frage während des Zweiten Weltkriegs, Mitautorin von "Être juif dans le Nord-Pas-de-Calais, 1939-1945", Autorin von "Des Tsiganes vers Auschwitz, le convoi Z du 15 janvier 1944" und von "La déportation des Tsiganes de France et de Belgique"
Achtung! Anmeldepflicht vor dem 11. September:
asso.resistance@outlook.fr oder 06.22.20.60.58
Am Samstag, den 19. September um 10 Uhr findet im Fort de Bondues eine Gedenkfeier für die 68 erschießeten Widerstandskämpfer statt.
Die Kundgebung ist ab 9:45 Uhr auf der Esplanade du Mémorial (Avenue du Général de Gaulle) geplant.
Während dieser feierlichen Zeremonie werden wir die Enthüllungen der Porträts vornehmen und den Werdegang von "Ric" und "Legage" schildern, zwei Widerstandskämpfer, die im Fort erschossen wurden und bisher nicht identifiziert wurden.
Die Arbeiten des Historikers Laurent THIERY, der für die Forschung bei der Fondation de la Résistance zuständig ist, ermöglichen es heute, ihre Namen und ihr Schicksal zu enthüllen. 82 Jahre nach ihrer Hinrichtung möchte die Stadt Bondues ihnen den verdienten Tribut zollen und ihr Andenken an zukünftige Generationen weitergeben.
Samstag, 19. September von 14 bis 18 Uhr: Eröffnung des Museums.
Sonntag, 20. September von 14 bis 18 Uhr: Eröffnung des Museums.
Führungen werden am Samstag und Sonntag in folgenden Orten angeboten:
14:30 - 15:30 und 16:30
Anlässlich der Tage des Kulturerbes ist die Besichtigung des Museums für alle kostenlos.
Wir erwarten viele von Ihnen!
Discovery of the Museum of the Resistance in Bondues!
The Museum of the Resistance in Bondues welcomes you for the 43rd edition of the European Heritage Days, which will take place on 19 and 20 September!
19 en 20 septemberVerlopen
©Laurent Warin
The Museum of the Resistance in Bondues welcomes you for the 43rd edition of the European Heritage Days, which will take place on 19 and 20 September!
Weekend programming:
The association «Memory of the Resistance and the Fusillés of the Fort de Bondues» celebrates its 40th anniversary in 2026.
On this occasion, she is organizing a special evening, Friday, September 18 at 6 p.m. at the Espace Culturel, Rue René d'Hespel, in Bondues.
Lecture by Laurent Thiery Shot at the fort of Bondues: statement on the latest historical research.”
Associate researcher at Histémé/University of Caen, scientific director of the "book of 9000 deportees from France to Mittelbau-Dora" and historian at the Fondation de la Résistance.
Conference by Monique Heddebaut The deportation of Gypsies from France and Belgium.
Historian, specialist on the issue of Gypsies during the Second World War, co-author of "Being Jewish in Nord-Pas-de-Calais, 1939-1945", author of "Des Tsiganes vers Auschwitz, le convoi Z du 15 janvier 1944" and of "The deportation of Gypsies from France and Belgium"
Look out! Mandatory registration before 11 September:
asso.resistance@outlook.fr or 06.22.20.60.58
Saturday, September 19 at 10am: Ceremony in tribute to the 68 resistants shot at the Fort de Bondues, open to all.
The gathering is scheduled to start at 9:45 a.m. on the esplanade of the Memorial (Avenue du Général de Gaulle).
During this solemn ceremony, we will proceed to the unveiling of the portraits and evoke the journey of "Ric" and "Legage", two resistants shot in the fort and unidentified so far.
The work of Laurent THIERY, historian and researcher at the Resistance Foundation, now reveals their names and fates. 82 years after their execution, the city of Bondues wishes to pay them the tribute they deserve and transmit their memory to future generations.
Saturday, September 19 from 14h to 18h: Opening of the museum.
Sunday, September 20 from 2 p.m. to 6 p.m.: Opening of the museum.
Guided tours will be offered on Saturday and Sunday at:
2:30 pm - 3:30 pm and 4:30 pm
On the occasion of heritage days, the visit to the museum is free for everyone.
We are expecting many of you!
Scoperta del Museo della Resistenza di Bondues!
Il Museo della Resistenza di Bondues vi accoglie per la 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, che si terranno il 19 e 20 settembre!
19 en 20 septemberVerlopen
©Laurent Warin
Il Museo della Resistenza di Bondues vi accoglie per la 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, che si terranno il 19 e 20 settembre!
Programmazione del fine settimana:
L'associazione "Ricordo della Resistenza e dei Fucilati del Forte di Bondues" compie 40 anni nel 2026.
In questa occasione, organizza una serata speciale, venerdì 18 settembre alle ore 18 presso l'Espace Culturel, Rue René d'Hespel, a Bondues.
Conferenza di Laurent Thiery Fucilati dal forte di Bondues: stato delle ultime ricerche storiche.»
Ricercatore associato a Histémé/Università di Caen, direttore scientifico del "libro dei 9000 deportati dalla Francia a Mittelbau-Dora" e storico alla Fondazione della Resistenza.
Conferenza di Monique Heddebaut "La deportazione degli zingari di Francia e del Belgio".
Storica, specialista della questione degli zingari durante la seconda guerra mondiale, co-autrice di "Être Juif dans le Nord-Pas-de-Calais, 1939-1945", autrice di "Des Tsiganes vers Auschwitz, le convoi Z du 15 janvier 1944" e di "La déportation des Tsiganes de France et de Belgique"
Attenzione! Iscrizione obbligatoria prima dell'11 settembre:
asso.resistance@outlook.fr o 06.22.20.60.58
Sabato 19 settembre alle ore 10: Cerimonia in omaggio ai 68 resistenti fucilati a Fort de Bondues, aperta a tutti.
Il raduno è previsto a partire dalle 9.45 sulla spianata del Mémorial (Avenue du Général de Gaulle).
Durante questa solenne cerimonia, procederemo alla presentazione dei ritratti e parleremo del percorso di "Ric" e "Legage", due resistenti fucilati nel forte e finora non identificati.
I lavori di Laurent THIERY, storico e ricercatore presso la Fondation de la Résistance, permettono oggi di rivelare i loro nomi e i loro destini. 82 anni dopo la loro esecuzione, la città di Bondues desidera rendere loro l'omaggio che meritano e trasmettere il loro ricordo alle generazioni future.
Sabato 19 settembre dalle 14 alle 18: apertura del museo.
Domenica 20 settembre dalle 14 alle 18: apertura del museo.
Visite guidate saranno proposte, il sabato e la domenica a:
dalle 14.30 alle 15.30 e alle 16.30
In occasione delle giornate del patrimonio, la visita al museo è gratuita per tutti.
Vi aspettiamo numerosi!
Découverte du Musée de la Résistance de Bondues !
Le Musée de la Résistance de Bondues vous accueille pour la 43e édition des Journées européennes du patrimoine, qui se dérouleront les 19 et 20 septembre prochains !
19 en 20 septemberVerlopen
©Laurent Warin
Le Musée de la Résistance de Bondues vous accueille pour la 43e édition des Journées européennes du patrimoine, qui se dérouleront les 19 et 20 septembre prochains !
Programmation du week-end :
L’association « Souvenir de la Résistance et des Fusillés du Fort de Bondues » fête ses 40 ans en 2026.
A cette occasion, elle organise une soirée spéciale, Vendredi 18 septembre à 18h à l’Espace Culturel, Rue René d'Hespel, à Bondues.
Conférence de Laurent Thiery « Fusillés du fort de Bondues : état sur les dernières recherches historiques. »
Chercheur associé à Histémé/Université de Caen, directeur scientifique du « livre des 9000 déportés de France à Mittelbau-Dora » et historien à la Fondation de la Résistance.
Conférence de Monique Heddebaut « La déportation des Tsiganes de France et de Belgique. »
Historienne, spécialiste de la question des Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale, co-auteure de "Être Juif dans le Nord-Pas-de-Calais, 1939-1945", auteure "Des Tsiganes vers Auschwitz, le convoi Z du 15 janvier 1944" et de " La déportation des Tsiganes de France et de Belgique"
Attention ! Inscription obligatoire avant le 11 septembre:
asso.resistance@outlook.fr ou 06.22.20.60.58
Samedi 19 septembre à 10h : Cérémonie en hommage des 68 résistants fusillés au Fort de Bondues, ouverte à tous.
Le rassemblement est prévu à partir de 9h45 sur l’esplanade du Mémorial (Avenue du Général de Gaulle).
Au cours de cette cérémonie solennelle, nous procéderons au dévoilement des portraits et évoquerons le parcours de « Ric » et « Legage », deux résistants fusillés dans le fort et non-identifiés jusqu’ici.
Les travaux de Laurent THIERY, historien, chargé de recherches à la Fondation de la Résistance, permettent aujourd’hui de révéler leurs noms et leurs destins. 82 ans après leur exécution, la ville de Bondues souhaite leur rendre l’hommage qu’ils méritent et transmettre leur mémoire aux générations futures.
Samedi 19 septembre de 14h à 18h : Ouverture du musée.
Dimanche 20 septembre de 14h à 18h : Ouverture du musée.
Des visites guidées seront proposées, le samedi et le dimanche à :
14h30 - 15h30 et 16h30
A l’occasion des journées du patrimoine, la visite du musée est gratuite pour tous.
Nous vous y attendons nombreux !
Descubrimiento del Museo de la Resistencia de Bondues!
El Museo de la Resistencia de Bondues le da la bienvenida para la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que se celebrarán los próximos 19 y 20 de septiembre!
19 en 20 septemberVerlopen
©Laurent Warin
El Museo de la Resistencia de Bondues le da la bienvenida para la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que se celebrarán los próximos 19 y 20 de septiembre!
Programación del fin de semana:
La asociación «Recuerdo de la Resistencia y de los fusilados del Fuerte de Bondues» cumple 40 años en 2026.
En esta ocasión, organiza una velada especial, el viernes 18 de septiembre a las 18h en el Espacio Cultural, Rue René d'Hespel, en Bondues.
Conferencia de Laurent Thiery Fusillados del fuerte de Bondues: estado de las últimas investigaciones históricas.»
Investigador asociado en Histémé/Universidad de Caen, director científico del «libro de los 9000 deportados de Francia a Mittelbau-Dora» e historiador de la Fundación de la Resistencia.
Conferencia de Monique Heddebaut «La deportación de los gitanos de Francia y Bélgica».
Historiadora, especialista en la cuestión de los gitanos durante la Segunda Guerra Mundial, coautora de "Être juif dans le Nord-Pas-de-Calais, 1939-1945", autora de "Des Tsiganes vers Auschwitz, le convoi Z du 15 janvier 1944" y de "La déportation des Tsiganes de France et de Belgique"
Cuidado! Inscripción obligatoria antes del 11 de septiembre:
asso.resistance@outlook.fr o 06.22.20.60.58
Sábado 19 de septiembre a las 10:00: Ceremonia en homenaje a los 68 resistentes fusilados en el Fuerte de Bondues, abierta a todos.
La reunión está prevista a partir de las 9:45 en la explanada del Memorial (Avenue du Général de Gaulle).
Durante esta ceremonia solemne, procederemos al desvelamiento de los retratos y evocaremos el recorrido de «Ric» y «Legage», dos resistentes fusilados en el fuerte y hasta ahora no identificados.
Los trabajos de Laurent THIERY, historiador, encargado de investigaciones en la Fundación de la Resistencia, permiten hoy revelar sus nombres y sus destinos. 82 años después de su ejecución, la ciudad de Bondues desea rendirles el homenaje que merecen y transmitir su memoria a las generaciones futuras.
Sábado 19 de septiembre de 14h a 18h: Apertura del museo.
Domingo 20 de septiembre de 14h a 18h: Apertura del museo.
Se ofrecerán visitas guiadas los sábados y domingos a:
14h30 - 15h30 y 16h30
Con ocasión de las jornadas del patrimonio, la visita al museo es gratuita para todos.
Os esperamos muchos allí!
