Commemoration - 82nd anniversary of the Massacre of Ascq
On Sunday, March 29 at 11am, an official ceremony is organized with a gathering in front of the City Hall of Ascq.
Zondag 29 maart, 11u00Verlopen
On Sunday, March 29 at 11am, an official ceremony is organized with a gathering in front of the City Hall of Ascq.
Commemoration
Every year, Villeneuve d'Ascq pays tribute to the 86 victims of the massacre of Ascq, perpetrated on the night of 1 to 2 April 1944 by Nazi troops. This tragedy, engraved in the collective memory, symbolizes the price of freedom and the duty to pass it on to future generations.
- Official ceremony – March 29 at 11 a.m.
- Departure: City Hall of Ascq
The gathering will begin in front of the town hall of Ascq before the departure of the procession to the places of memory:
- Le Tertre des Massacrés, place of meditation in tribute to the executed.
- The cemetery of Ascq, where the victims of this tragedy are buried.
- Fort Seclin, last place of commemoration of this day of remembrance.
Before the ceremony, a mass in honor of the Massacred will be held at 9:30 am at the church of Ascq on the initiative of the families.
Commémoration - 82e anniversaire du Massacre d'Ascq
Le dimanche 29 mars à 11h, une cérémonie officielle est organisée avec un rassemblement face à la Mairie d’Ascq.
Zondag 29 maart, 11u00Verlopen
Le dimanche 29 mars à 11h, une cérémonie officielle est organisée avec un rassemblement face à la Mairie d’Ascq.
Commémoration
Chaque année, Villeneuve d'Ascq rend hommage aux 86 victimes du massacre d'Ascq, perpétré dans la nuit du 1er au 2 avril 1944 par les troupes nazies. Cette tragédie, gravée dans la mémoire collective, symbolise le prix de la liberté et le devoir de transmission aux générations futures.
Le rassemblement débutera devant la mairie d’Ascq avant le départ du cortège vers les lieux de mémoire :
- Le Tertre des Massacrés, lieu du recueillement en hommage aux fusillés.
- Le cimetière d'Ascq, où reposent les victimes de cette tragédie.
- Le Fort de Seclin, dernier lieu de commémoration de cette journée du souvenir.
En amont de la cérémonie, une messe en l'honneur des Massacrés aura lieu à 9h30 à l'église d'Ascq à l'initiative des familles.
Herdenking - 82ste verjaardag van de Ascq-slachting
Op zondag 29 maart om 11 uur wordt een officiële ceremonie georganiseerd met een rally voor het stadhuis van Ascq.
Zondag 29 maart, 11u00Verlopen
Op zondag 29 maart om 11 uur wordt een officiële ceremonie georganiseerd met een rally voor het stadhuis van Ascq.
Herdenking
Elk jaar brengt Villeneuve d'Ascq hulde aan de 86 slachtoffers van het bloedbad van Ascq, dat in de nacht van 1 op 2 april 1944 door nazi-troepen werd gepleegd. Deze tragedie, die in het collectieve geheugen gegrift is, symboliseert de prijs van vrijheid en de plicht tot overdracht aan toekomstige generaties.
- Officiële ceremonie – 29 maart om 11 uur
- Vertrek: Stadhuis van Ascq
De bijeenkomst zal beginnen voor het stadhuis van Ascq voor het vertrek van de processie naar de plaatsen van geheugen:
- De Tertre des massacrés, plaats van herinnering als eerbetoon aan het schot.
- De begraafplaats van Ascq, waar de slachtoffers van deze tragedie rusten.
- Fort de Seclin, de laatste plaats om deze herdenkingsdag te herdenken.
Voor de ceremonie zal een massa ter ere van de slachtpartij plaatsvinden om 9:30 uur in de kerk van Ascq op initiatief van de families.
