Auf den Spuren von Van Gogh
Die Besichtigung beginnt wie eine Reise durch Zeit und Licht.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Psychische beperking
Motorische beperking
©BOULON Jean-Marc
Die Besichtigung beginnt wie eine Reise durch Zeit und Licht.
Der botanische Rundgang führt zunächst durch das denkmalgeschützte romanische Kloster, dessen stille Steine die Erinnerung an die Jahrhunderte der Mönche des Klosters zwischen dem 11. und 18. Jahrhundert bewahren. Dann durchläuft man die Renovierung des Asylwerkes, wie es im 19. Jahrhundert war: das Zimmer von Van Gogh wird rekonstruiert, das Atelier von Vincent van Gogh, wo man noch glaubt, das Zittern eines Pinsels zu spüren, der in der Farbe nach der Unendlichkeit sucht.
Draußen, um die Blumenquadrate, das Weizenfeld und den Obstgarten herum, öffnet sich der Blick dem Licht der Provence. Dort werden dreiunddreißig großformatige Reproduktionen unter den einhundertdreiundvierzig Ölen gezeigt, die auf dem Gelände von Saint-Paul de Mausole gemalt wurden. Es ist derselbe Garten, in dem der Künstler fünfzehn Versionen des Weizenfeldes im Schuppen schuf, neben zitternden Iris, hohen Gräsern, die von Schmetterlingen durchzogen wurden, lebhaften Baumstämmen, Efeu im Unterholz und natürlich La Nuit étoilée, das wie ein wirbelndes Gebet auftauchte.über der Nacht.
Ein zugänglicher Rundgang ermöglicht es Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder in psychisch fragilen Situationen, die gesamten Reproduktionen zu durchqueren und sich dem Picknickbereich anzuschließen, damit jeder ohne Hindernisse diese intime Begegnung mit der Natur erleben kann. das Leiden und die verklärte Schönheit.
In the footsteps of Van Gogh
The visit opens as a journey through time and light.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Psychische beperking
Motorische beperking
©BOULON Jean-Marc
The visit opens as a journey through time and light.
The botanical route first leads to cross the classified Romanesque cloister, whose silent stones bear the memory of the centuries of the monks of the monastery between the 11th and 18th centuries. Then we go through the renovation of the asylum as it was in the 19th century, including the reconstructed room of Van Gogh, the studio of Vincent van Gogh, where one still believes to feel the quivering of a brush seeking infinity in color.
Outside, around the squares of flowers, the wheat field and the orchard, the gaze opens to the light of Provence. There stand out thirty-three reproductions in large format among the one hundred and forty-three oils painted on the site of Saint-Paul de Mausole. It is this very garden where the artist created fifteen versions of Field of Wheat in the shed, near the twitching irises, tall grass crossed by butterflies, vibrant tree trunks, ivy in the undergrowth, and of course The Starry Night, which surged like a swirling prayer at the-above of the night.
An accessible circuit allows people with reduced mobility or in a situation of psychological fragility to travel through all the reproductions and reach the picnic area, so that everyone, without obstacle, can enter this intimate encounter between nature, the suffering and the transfigured beauty.
Sulle orme di Van Gogh
La visita si apre come un viaggio nel tempo e nella luce.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Psychische beperking
Motorische beperking
©BOULON Jean-Marc
La visita si apre come un viaggio nel tempo e nella luce.
Il percorso botanico conduce prima ad attraversare il chiostro romanico classificato, le cui pietre silenziose ricordano i secoli dei monaci del monastero tra l'XI e il XVIII secolo. Poi si attraversa la ristrutturazione del manicomio così com'era nel XIX secolo: la camera di Van Gogh ricostruita, l'atelier di Vincent van Gogh, dove si crede ancora di sentire il fremito di un pennello che cerca l'infinito nel colore.
All'esterno, intorno ai quadrati di fiori, al campo di grano e al frutteto, lo sguardo si apre alla luce della Provenza. Vi si dispiegano trentatré riproduzioni in grande formato tra i centoquarantatrè oli dipinti sul sito di Saint-Paul de Mausole. Questo è lo stesso giardino in cui l'artista realizzò quindici versioni del Campo di grano nel capanno, vicino alle iris tremanti, alle erbe alte attraversate da farfalle, ai tronchi d'albero vivaci, all'edera nel sottobosco e, naturalmente, de La notte stellata, che spuntava come una preghiera vorticosa al-sopra la notte.
Un circuito accessibile permette alle persone a mobilità ridotta o in situazione di fragilità psichica di percorrere l'insieme delle riproduzioni e di raggiungere l'area picnic, affinché ognuno, senza ostacoli, possa entrare in questo incontro intimo tra natura, la sofferenza e la bellezza trasfigurata.
Sur les pas de Van Gogh
La visite s’ouvre comme une traversée du temps et de la lumière.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Psychische beperking
Motorische beperking
©BOULON Jean-Marc
La visite s’ouvre comme une traversée du temps et de la lumière.
Le parcours botanique conduit d’abord à franchir le cloître roman classé, dont les pierres silencieuses portent la mémoire des siècles des moines du monastère entre le 11 ème et le 18 ème siecle . Puis l’on traverse la rénovation de l’asile tel qu’il était au XIXᵉ siècle dont la chambre de Van Gogh reconstituée, l’atelier de Vincent van Gogh, où l’on croit encore sentir le frémissement d’un pinceau cherchant l’infini dans la couleur.
À l’extérieur, autour des carrés de fleurs, du champ de blé et du verger, le regard s’ouvre à la lumière de Provence. Là se déploient trente-trois reproductions en grand format parmi les cent quarante-trois huiles peintes sur le site de Saint-Paul de Mausole. C’est ce jardin même où l’artiste réalisa quinze versions du Champ de blé au cabanon, près des iris frémissants, des herbes hautes traversées de papillons, des troncs d’arbres vibrants, du lierre dans le sous-bois, et bien sûr de La Nuit étoilee, surgie comme une prière tourbillonnante au-dessus de la nuit.
Un circuit accessible permet aux personnes à mobilité réduite ou en situation de fragilité psychique de parcourir l’intégralité des reproductions et de rejoindre l’aire de pique-nique, afin que chacun, sans obstacle, puisse entrer dans cette rencontre intime entre la nature, la souffrance et la beauté transfigurée.
Siguiendo los pasos de Van Gogh
La visita se abre como una travesía del tiempo y de la luz.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Psychische beperking
Motorische beperking
©BOULON Jean-Marc
La visita se abre como una travesía del tiempo y de la luz.
El recorrido botánico conduce primero a atravesar el claustro románico clasificado, cuyas piedras silenciosas recuerdan los siglos de los monjes del monasterio entre el siglo XI y el siglo XVIII. Luego se pasa por la renovación del manicomio tal como era en el siglo XIX, con la habitación de Van Gogh reconstruida, el taller de Vincent van Gogh, donde todavía se cree que se siente el estremecimiento de un pincel buscando el infinito en el color.
En el exterior, alrededor de los cuadrados de flores, del campo de trigo y del huerto, la mirada se abre a la luz de Provenza. Allí se desplegan treinta y tres reproducciones en gran formato entre los ciento cuarenta y tres aceites pintados en el sitio de Saint-Paul de Mausole. Este es el mismo jardín donde el artista realizó quince versiones del Campo de trigo en la cabaña, cerca de los iris temblorosos, las hierbas altas atravesadas por mariposas, troncos de árboles vibrantes, hiedra en el subbosque y, por supuesto, de La noche estrellada, que surgió como una plegaria turbulenta al-sobre la noche.
Un circuito accesible permite a las personas con movilidad reducida o en situación de fragilidad psíquica recorrer la totalidad de las reproducciones y acceder al área de picnic, para que todos, sin obstáculos, puedan entrar en este encuentro íntimo entre la naturaleza, el sufrimiento y la belleza transfigurada.
