Besuch des Rathauses
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Stadtverwaltung von Puget-sur-Argens ausnahmsweise am Samstagmorgen ihre Türen für die Öffentlichkeit.
Zaterdag 19 september, 09u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Stadtverwaltung von Puget-sur-Argens ausnahmsweise am Samstagmorgen ihre Türen für die Öffentlichkeit.
Als symbolischer Ort des Gemeindelebens ist sie sowohl das Haus der Pugétois als auch der Sitz der Stadtverwaltung.
Diese Besichtigung ermöglicht es, ein Gebäude zu entdecken, das normalerweise zum Teil für den Betrieb der Dienstleistungen und die Ausübung des lokalen demokratischen Lebens reserviert ist.
Besucher können insbesondere den Rathaussaal und den Hochzeitssaal betreten.
Sie werden die Geschichte des Gebäudes, seine Architektur, seine bemerkenswerten Räume und ihre verschiedenen Funktionen entdecken.
Der Besuch bietet auch die Gelegenheit, die Rolle des Bürgermeisters, der gewählten Vertreter und der städtischen Dienste besser zu verstehen.
Dokumente, Fotografien und Erinnerungsstücke werden die Entwicklung des Rathauses und der Gemeinde beleuchten.
Diese außergewöhnliche Eröffnung lädt alle ein, einen neuen Blick auf diesen vertrauten Ort zu werfen.
Ein privilegierter Treffpunkt, um die Kulissen des gemeinsamen Hauses zu entdecken und einen Moment der lokalen Geschichte zu teilen.
Visit to the Town Hall
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the town hall of Puget-sur-Argens exceptionally opens its doors to the public on Saturday morning.
Zaterdag 19 september, 09u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the town hall of Puget-sur-Argens exceptionally opens its doors to the public on Saturday morning.
An emblematic place of communal life, it is both the home of the Pugétois and the seat of the municipal administration.
This visit will allow you to discover a building usually reserved, in part, for the operation of services and the exercise of local democratic life.
Visitors will be able to enter the municipal council room and the wedding hall.
They will discover the history of the building, its architecture, its remarkable spaces and their different functions.
The visit will also be an opportunity to better understand the role of the mayor, elected officials and municipal services.
Documents, photographs and elements of memory will shed light on the evolution of the town hall and the commune.
This exceptional opening invites everyone to take a new look at this familiar place.
A privileged meeting to discover the backstage of the common house and share a moment of local history.
Visita del municipio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, il comune di Puget-sur-Argens apre eccezionalmente le sue porte al pubblico il sabato mattina.
Zaterdag 19 september, 09u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, il comune di Puget-sur-Argens apre eccezionalmente le sue porte al pubblico il sabato mattina.
Luogo emblematico della vita comunale, è sia la casa dei Pugétois che la sede dell'amministrazione municipale.
Questa visita permetterà di scoprire un edificio abitualmente riservato, in parte, al funzionamento dei servizi e all'esercizio della vita democratica locale.
I visitatori potranno entrare nella sala del consiglio comunale e nella sala delle nozze.
Scopriranno la storia dell'edificio, la sua architettura, i suoi spazi notevoli e le loro diverse funzioni.
La visita sarà anche l'occasione per comprendere meglio il ruolo del sindaco, dei rappresentanti eletti e dei servizi municipali.
Documenti, fotografie ed elementi di memoria illumineranno l'evoluzione del municipio e del comune.
Questa straordinaria apertura invita tutti a dare un nuovo sguardo a questo luogo familiare.
Un appuntamento privilegiato per scoprire i retroscena della casa comune e condividere un momento di storia locale.
Visite de la Mairie
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, la mairie de Puget-sur-Argens ouvre exceptionnellement ses portes au public le samedi matin.
Zaterdag 19 september, 09u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, la mairie de Puget-sur-Argens ouvre exceptionnellement ses portes au public le samedi matin.
Lieu emblématique de la vie communale, elle est à la fois la maison des Pugétois et le siège de l’administration municipale.
Cette visite permettra de découvrir un bâtiment habituellement réservé, pour partie, au fonctionnement des services et à l’exercice de la vie démocratique locale.
Les visiteurs pourront notamment pénétrer dans la salle du conseil municipal et la salle des mariages.
Ils découvriront l’histoire de l’édifice, son architecture, ses espaces remarquables et leurs différentes fonctions.
La visite sera également l’occasion de mieux comprendre le rôle du maire, des élus et des services municipaux.
Documents, photographies et éléments de mémoire viendront éclairer l’évolution de la mairie et de la commune.
Cette ouverture exceptionnelle invite chacun à porter un nouveau regard sur ce lieu familier.
Un rendez-vous privilégié pour découvrir les coulisses de la maison commune et partager un moment d’histoire locale.
Visita al Ayuntamiento
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el ayuntamiento de Puget-sur-Argens abre excepcionalmente sus puertas al público el sábado por la mañana.
Zaterdag 19 september, 09u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Illustration : Jean Leblanc ; © commune de Puget sur Argens
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el ayuntamiento de Puget-sur-Argens abre excepcionalmente sus puertas al público los sábados por la mañana.
Lugar emblemático de la vida comunal, es a la vez la casa de los Pugétois y la sede de la administración municipal.
Esta visita permitirá descubrir un edificio habitualmente reservado, en parte, al funcionamiento de los servicios y al ejercicio de la vida democrática local.
Los visitantes podrán entrar en la sala del consejo municipal y la sala de bodas.
Descubrirán la historia del edificio, su arquitectura, sus espacios destacados y sus diferentes funciones.
La visita también será una oportunidad para entender mejor el papel del alcalde, los funcionarios electos y los servicios municipales.
Documentos, fotografías y elementos de memoria iluminarán la evolución del ayuntamiento y del municipio.
Esta apertura excepcional invita a todos a echar un nuevo vistazo a este lugar familiar.
Una cita privilegiada para descubrir los bastidores de la casa común y compartir un momento de historia local.
