Workshop: Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen erneuern
Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen wiederherstellen
Zaterdag 17 oktober, 10u30
© Sylvie Frejoux
Den Blick vom Bestehenden zum Möglichen wiederherstellen
Und wenn die Architektur eine Geschichte erzählt?
Dieser Workshop lädt dazu ein, ein bemerkenswertes Gebäude aus einer anderen Perspektive zu betrachten und seine Qualitäten, Details und Besonderheiten aufzuzeigen.
Eine Änderung der Sichtweise kann einen neuen Reichtum, Empfindungen, Erinnerungen oder die Vorstellungskraft hervorbringen.
Dieser Ansatz öffnet Brücken zwischen Architektur, Fotografie und anderen künstlerischen Ausdrucksformen (Zeichnung, Tanz, Kino, Literatur, Poesie, Musik...).
Die Wiederherstellung eines Ortes beginnt manchmal mit der Wiederherstellung unserer Sichtweise.
Fotografiere und/oder zeichne, was du fühlst statt zu sehen.
Lasst euch von euren Intuitionen und eurer Vorstellungskraft leiten.
Praktische Informationen
Zeit: 10:30 Uhr
Ort: Schwimmbad - Wassersportstadion von Port Marchand, 370 allée de l'Armée d'Afrique, 83000 Toulon
- Treffen Sie sich direkt vor Ort zur Zeit der Werkstatt auf den Stufen des Eingangs.
- Kostenloser Workshop, offen für alle, mit maximal 25 Teilnehmern.
- Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
- Die für den Workshop benötigten Materialien werden den Teilnehmern zur Verfügung gestellt.
Prinzip
Die Teilnehmer durchstreifen den Ort, allein oder in kleinen Gruppen.
Sie wählen einen Raum, ein Detail, ein Licht oder eine Perspektive, die sie berührt.
Aus dieser Wahl können sie frei eine Verbindung zu einem künstlerischen Werk, einer Sensation, einer persönlichen Erinnerung oder ihrer eigenen Fantasie herstellen, um auszudrücken, was der Ort für sie ausdrückt.
Rückgabe
Jeder Teilnehmer teilt kurz seinen Blick auf den Ort durch eine oder mehrere Fotografien oder Zeichnungen, begleitet von ein paar Worten, einem Gefühl, einer Erinnerung, einer künstlerischen Referenz oder einer persönlichen Vorstellung.
Die Arbeiten werden anschließend auf der Mur des regards zusammengetragen, die in DreamAway Toulon, 10 place Vincent Raspail, installiert ist. Dort wird der Verein ALTANA auch andere Workshops und Veranstaltungen im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur anbieten.
Diese Mauer wird die Vielfalt der Wahrnehmungen und Interpretationen eines gemeinsamen Ortes sichtbar machen.
Workshop: Rehabilitating the gaze, from existing to possible
Rehabilitating the gaze, from what already exists to what is possible
Zaterdag 17 oktober, 10u30
© Sylvie Frejoux
Rehabilitating the gaze, from what already exists to what is possible
What if architecture tells a story?
This workshop invites you to look at a remarkable building differently, to reveal its qualities, details and singularities.
A change of point of view can bring out new richness, sensations, memories or imagination.
This approach opens bridges between architecture, photography and other forms of artistic expression (drawing, dance, cinema, literature, poetry, music...).
Rehabilitating a place sometimes begins by rehabilitating the way we look at it.
Photograph and/or draw what you feel rather than what you see.
Let yourself be guided by your intuitions and your imagination.
Practical information
Time: 10:30 AM
Location: Swimming pool - Nautical stadium of the Port Marchand, at 370 allée de l'Armée d'Afrique, 83000 Toulon
- Go directly on site at the time of the workshop, on the steps of the entrance.
- Free workshop, open to all, with a maximum of 25 participants.
- Children must be accompanied by an adult.
- The necessary materials for the workshop are made available to participants.
Principle
Participants walk the place, alone or in small groups.
They choose a space, a detail, a light or a perspective that touches them.
From this choice, they can freely establish a link with an artistic work, a sensation, a personal memory or their own imagination, in order to express what the place evokes for them.
Restitution
Each participant briefly shares their view of the place through one or more photographs or drawings, accompanied by a few words, a sensation, a memory, an artistic reference or a personal imagination.
The projects are then brought together on the Mur des regards, located at DreamAway Toulon, 10 place Vincent Raspail, where the association ALTANA will also offer other workshops and events as part of the National Days of Architecture.
This wall will show the diversity of perceptions and interpretations generated by the same place.
Workshop: Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
Zaterdag 17 oktober, 10u30
© Sylvie Frejoux
Riabilitare lo sguardo, dall'esistente al possibile
E se l'architettura raccontasse una storia?
Questo laboratorio invita a guardare diversamente un edificio notevole, a rivelarne le qualità, i dettagli e le singolarità.
Un cambiamento di punto di vista può far emergere una nuova ricchezza, sensazioni, ricordi o immaginario.
Questo approccio apre dei ponti tra architettura, fotografia e altre forme di espressione artistica (disegno, danza, cinema, letteratura, poesia, musica...).
Riabilitare un luogo a volte inizia con il riabilitare il modo in cui lo guardiamo.
Fotografa e/o disegna ciò che senti invece di ciò che vedi.
Lasciatevi guidare dalle intuizioni e dall'immaginazione.
Informazioni pratiche
Orario: 10:30
Luogo: Piscina - Stadio nautico di Port Marchand, al 370 allée de l'Armée d'Afrique, 83000 Tolone
- Appuntamento direttamente sul posto all'ora del laboratorio, sui gradini dell'ingresso.
- Workshop gratuito, aperto a tutti, con un massimo di 25 partecipanti.
- I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
- Il materiale necessario al workshop viene messo a disposizione dei partecipanti.
Principio
I partecipanti percorrono il luogo, da soli o in piccoli gruppi.
Scelgono uno spazio, un dettaglio, una luce o una prospettiva che li tocca.
A partire da questa scelta, possono liberamente stabilire un legame con un'opera artistica, una sensazione, un ricordo personale o il proprio immaginario, al fine di esprimere ciò che il luogo evoca per loro.
Restituzione
Ogni partecipante condivide brevemente il suo sguardo sul luogo attraverso una o più fotografie o disegni, accompagnati da alcune parole, una sensazione, un ricordo, un riferimento artistico o un immaginario personale.
Le realizzazioni sono poi riunite sul Mur des regards, installato a DreamAway Toulon, 10 place Vincent Raspail, dove l'associazione ALTANA proporrà anche altri workshop ed eventi nell'ambito delle Giornate Nazionali dell'Architettura.
Questo muro mostrerà la diversità delle percezioni e delle interpretazioni suscitate da un medesimo luogo.
Atelier: Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Zaterdag 17 oktober, 10u30
© Sylvie Frejoux
Réhabiliter le regard, de l’existant aux possibles
Et si l’architecture racontait une histoire ?
Cet atelier invite à regarder autrement un bâtiment remarquable, à en révéler les qualités, les détails et les singularités.
Un changement de point de vue peut faire émerger une richesse nouvelle, des sensations, des souvenirs ou l’imaginaire.
Cette approche ouvre des passerelles entre architecture, photographie et autres formes d’expression artistique (dessin,danse, cinéma, littérature, poésie, musique…).
Réhabiliter un lieu commence parfois par réhabiliter notre manière de le regarder.
Photographiez et/ou dessinez ce que vous ressentez plutôt que ce que vous voyez.
Laissez-vous guider par vos intuitions et votre imaginaire.
Informations pratiques
Horaire : 10h30
Lieu : Piscine - Stade nautique du Port Marchand, au 370 allée de l’Armée d’Afrique, 83000 Toulon
- Rendez-vous directement sur place à l’heure de l’atelier, sur les marches de l’entrée.
- Atelier gratuit, ouvert à tous, dans la limite de 25 participants maximum.
- Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
- Le matériel nécessaire à l’atelier est mis à disposition des participants.
Principe
Les participants parcourent le lieu, seuls ou en petits groupes.
Ils choisissent un espace, un détail, une lumière ou une perspective qui les touche.
À partir de ce choix, ils peuvent établir librement un lien avec une œuvre artistique, une sensation, un souvenir personnel ou leur propre imaginaire, afin d’exprimer ce que le lieu évoque pour eux.
Restitution
Chaque participant partage brièvement son regard sur le lieu à travers une ou plusieurs photographies ou dessins, accompagnés de quelques mots, d’une sensation, d’un souvenir, d’une référence artistique ou d’un imaginaire personnel.
Les réalisations sont ensuite réunies sur le Mur des regards, installé à DreamAway Toulon, 10 place Vincent Raspail, où l’association ALTANA proposera également d’autres ateliers et événements dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture.
Ce mur donnera à voir la diversité des perceptions et des interprétations suscitées par un même lieu.
Taller: Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
Zaterdag 17 oktober, 10u30
© Sylvie Frejoux
Rehabilitar la mirada, de lo existente a lo posible
¿Y si la arquitectura contara una historia?
Este taller invita a mirar de otra manera un edificio notable, a revelar sus cualidades, detalles y singularidades.
Un cambio de punto de vista puede hacer surgir una nueva riqueza, sensaciones, recuerdos o imaginario.
Este enfoque abre puentes entre la arquitectura, la fotografía y otras formas de expresión artística (dibujo, danza, cine, literatura, poesía, música...).
Rehabilitar un lugar a veces comienza con la forma en que lo vemos.
Fotografía y/o dibuja lo que sientes en vez de lo que ves.
Déjese guiar por sus intuiciones y su imaginación.
Información práctica
Horario: 10:30
Lugar: Piscine - Stade nautique du Port Marchand, 370 allée de l'Armée d'Afrique, 83000 Toulon
- Nos reuniremos directamente en el lugar a la hora del taller, en los escalones de entrada.
- Taller gratuito, abierto a todos, con un máximo de 25 participantes.
- Los niños deben ir acompañados de un adulto.
- Se pone a disposición de los participantes el material necesario para el taller.
Principio
Los participantes recorren el lugar, solos o en pequeños grupos.
Eligen un espacio, un detalle, una luz o una perspectiva que los toque.
A partir de esta elección, pueden establecer libremente un vínculo con una obra artística, una sensación, un recuerdo personal o su propio imaginario, para expresar lo que el lugar evoca para ellos.
Restitución
Cada participante comparte brevemente su mirada sobre el lugar a través de una o varias fotografías o dibujos, acompañados de algunas palabras, una sensación, un recuerdo, una referencia artística o un imaginario personal.
Las realizaciones se reúnen luego en el Mur des regards, instalado en DreamAway Toulon, 10 place Vincent Raspail, donde la asociación ALTANA también propondrá otros talleres y eventos en el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura.
Este muro permitirá ver la diversidad de las percepciones e interpretaciones suscitadas por un mismo lugar.
