Marriages عرس (Algeria-Morocco-Tunisia)
Mediterranean 2026 season
29 september 2026 - 31 januari 2027
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Aïcha Filali
Mixing heritage objects, artistic creations and visual and sound archives, an immersion in this pivotal moment that is marriage. An event that is celebrated with great pomp in the Maghreb, where it is an opportunity to build community by gathering around a collective joy.
An exceptional selection of costumes and finery
The exhibition is organized around heritage works and presents a selection of about forty costumes and ornaments never presented in France, from Moroccan, Algerian and Tunisian collections. These exceptional pieces dating from the 19th and 20th centuries celebrate the bride and the women who surround her while highlighting national and regional specificities, the richness of heritages and practices shared in particular between Muslims and Jews.
Focusing on the bride but also on the role of women during these celebrations – from creating the trousseau to making the pieces or even accompanying the bride –, The exhibition also seeks to confront these heritage works with artists' perspectives and thus highlight contemporary societal trends or developments.
The voice of 18 contemporary artists
In order to capture the essence of these festivals in all their diversity, the exhibition, mirroring these rare and exceptional collections, gives voice to eighteen contemporary artists, mainly women, from Tunisia, Algeria, Morocco and their diasporas, who set their subjective gaze on this important moment in social and intimate life, and make us go through the codified stages of marriage and understand what these ritual festivals say today about the societies that practice them.
Some artists celebrate the traditions, the moments of collective joy that these festivals allow, and question the heritage of these traditions and their survivals. Others put into perspective certain practices of marriage with the societies that practice them and the ideologies they convey.
The exhibition is accompanied by a cultural program and abundant mediation, inaugurated on July 4, 2026 by a large parade under the artistic direction of Mohamed Bourouissa.
Matrimoni عرس (Algeria-Marocco-Tunisia)
Stagione mediterranea 2026
29 september 2026 - 31 januari 2027
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Aïcha Filali
Mescolando oggetti del patrimonio, creazioni artistiche e archivi visivi e sonori, un'immersione in quel momento cardine che è il matrimonio. Un evento che viene celebrato con grande pompa nel Maghreb, dove è l'occasione per fare comunità riunendosi intorno a una gioia collettiva.
Una selezione eccezionale di costumi e paramenti
L'esposizione è organizzata attorno ad opere storiche e presenta una selezione di circa quaranta costumi e paramenti mai presentati in Francia, provenienti da collezioni marocchine, algerine e tunisine. Questi pezzi d'eccezione risalenti al XIX e XX secolo celebrano la sposa e le donne che la circondano, mettendo in luce le specificità nazionali e regionali, la ricchezza delle eredità e le pratiche condivise in particolare tra musulmani ed ebrei.
Mettendo al centro l'intenzione della sposa, ma anche il ruolo delle donne durante queste celebrazioni - dalla costituzione del cofanetto alla realizzazione dei pezzi o all'accompagnamento della sposa -, L'esposizione cerca anche di confrontare queste opere del patrimonio con gli occhi degli artisti e così mettere in luce le persistenze o le evoluzioni sociali contemporanee.
La parola a 18 artisti contemporanei
Per cogliere l'essenza di queste feste in tutta la loro diversità, l'esposizione, che riflette queste collezioni rare ed eccezionali, dà voce a diciotto artisti contemporanei, principalmente donne, provenienti da Tunisia, Algeria, Marocco e dalle loro diaspore, che pongono il loro sguardo, soggettivo, su questo momento importante della vita sociale e intima, e ci fanno percorrere le tappe codificate del matrimonio e comprendere ciò che queste feste rituali dicono oggi delle società che le praticano.
Alcuni artisti celebrano le tradizioni, i momenti di gioia collettiva che queste feste permettono, e mettono in discussione l'eredità di queste tradizioni e le loro sopravvivenze. Altri mettono in prospettiva alcune pratiche del matrimonio con le società che le praticano e le ideologie che veicolano.
L'esposizione è accompagnata da una ricca programmazione culturale e di mediazione, inaugurata il 4 luglio 2026 con una grande parata sotto la direzione artistica di Mohamed Bourouissa.
Matrimonios عرس (Argelia-Marruecos-Túnez)
Temporada mediterránea 2026
29 september 2026 - 31 januari 2027
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Aïcha Filali
Combinando objetos patrimoniales, creaciones artísticas y archivos visuales y sonoros, una inmersión en ese momento crucial que es el matrimonio. Un evento que se celebra con gran pompa en el Magreb, donde es una oportunidad para formar comunidad reuniéndose alrededor de una alegría colectiva.
Una selección excepcional de trajes y adornos
La exposición se organiza en torno a obras patrimoniales y presenta una selección de unos cuarenta trajes y adornos nunca presentados en Francia, procedentes de colecciones marroquíes, argelinas y tunecinas. Estas piezas excepcionales que datan de los siglos XIX y XX celebran a la novia y a las mujeres que la rodean, al tiempo que ponen de relieve las especificidades nacionales y regionales, la riqueza de las herencias y las prácticas compartidas en particular entre musulmanes y judíos.
Poniendo en el centro de la cuestión a la novia, pero también al papel de las mujeres durante estas celebraciones -desde la constitución del ataúd hasta la confección de las piezas o incluso el acompañamiento de la novia-, La exposición también busca confrontar estas obras patrimoniales con las miradas de los artistas y así poner en evidencia las persistencias o evoluciones sociales contemporáneas.
La palabra a 18 artistas contemporáneos
Con el fin de captar la esencia de estas fiestas en toda su diversidad, la exposición, que refleja estas colecciones raras y excepcionales, da voz a dieciocho artistas contemporáneos, principalmente mujeres, originarias de Túnez, Argelia, Marruecos y sus diásporas, que dirigen su mirada, subjetiva, a este momento importante en la vida social e íntima, y nos hacen recorrer las etapas codificadas del matrimonio y entender lo que estas fiestas rituales dicen hoy de las sociedades que las practican.
Algunos artistas celebran las tradiciones, los momentos de alegría colectiva que permiten estas fiestas, y cuestionan el legado de esas tradiciones y sus supervivencias. Otros ponen en perspectiva ciertas prácticas del matrimonio con las sociedades que las practican y las ideologías que transmiten.
La exposición se acompaña de una programación cultural y de mediación abundante, inaugurada el 4 de julio de 2026 por un gran desfile bajo la dirección artística de Mohamed Bourouissa.
