Freie Besichtigung des Klangparcours
Der Parcours Sonore des Vigan en Quercy bietet eine Wanderroute, die hörrelevant, immersiv und unabhängig zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist. Lassen Sie sich vom Klang der Stimmen durch das Do
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©iStock ; Studio Fourmiz
Der Parcours sonore du Vigan-en-Quercy bietet eine immersive Route durch das Dorf, die man unabhängig zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken kann. Lassen Sie sich von den Stimmen der zwölf Viganaises leiten und tauchen Sie ein in die Geschichte und die Anekdoten dieses einst so genannten Quercynois-Dorfes Carbonnac.
Der Rundweg dauert etwa eine Stunde und besteht aus zwölf Etappen, die von einem Smartphone auf dem Gelände des Vigan-en-Quercy aus zugänglich sind. Zu jeder gehört eine Klangkreation, die man mit einem Klick anhören kann.
(Besuch auf der Website www.leviganenquercy.org)
Der mit Unterstützung von Max Aussel, einem Historiker und Paleographen aus dem Vigetal und Schüler des mittelalterlichen Historikers Jean Lartigaut, entworfene Rundgang hebt das kleine Erbe hervor, ein wertvolles Zeugnis des Dorflebens in der Vergangenheit. Es endet in der Abtei Notre-Dame-de-l'Assomption, die 1893 als historisches Denkmal klassifiziert wurde und bei den Pilgern von Santiago de Compostela weithin bekannt ist.
Diese umweltfreundliche Aktivität erfordert keine besondere Beschilderung oder Installation. Sie wird in der Familie oder mit Freunden praktiziert und kann durch eine Yoga-Sitzung am See verlängert werden.
Diese Bürgerinitiative, die das Ergebnis von zwei Jahren historischer Forschung und der Sammlung von Zeugnissen ist, wurde vom Verein Le Vigan en Quercy getragen. Sie gibt den Frauen des Dorfes das Wort, die ausnahmsweise zu den Erzählerinnen der lokalen Geschichte werden.
*Frauen machen in Frankreich zwischen 2% und 5% der Straßennamen aus, und einer von fünf Männern wird in Schulbüchern erwähnt. Quellen: https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/parite-dans-les-noms-donns-aux-rues-et-son-evolution-diese letzten Jahre/ und https://www.inegalites.fr/La-place-des-femmes-dans-les-manuels-scolaires
Self-guided tour of the audio trail
Le Parcours Sonore du Vigan En Quercy offers an auditory, immersive and self-guided walking route, on foot or by bike. Let yourself be guided through the village by the sound of voices...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©iStock ; Studio Fourmiz
Le Parcours sonore du Vigan-en-Quercy offers an immersive route through the village, to be discovered independently, on foot or by bike. Let yourself be guided by the voices of twelve Viganaises and dive into the history and anecdotes of this Quercy village once called Carbonnac.
Accessible from a smartphone on the Vigan-en-Quercy site, the route takes about one hour and includes twelve stages. Each one corresponds to a sound creation, which can be listened to in just one click.
(Go to the site www.leviganenquercy.org)
Designed with the help of Max Aussel, historian-paleographer from Vientius and disciple of the medieval historian Jean Lartigaut, the route highlights the small heritage, a precious witness to village life in the past. It ends at the abbey church of Notre-Dame-de-l'Assomption, listed as a historical monument in 1893 and well known to pilgrims from Santiago de Compostela.
This environmentally friendly activity does not require any signage or special installation. It is practiced with family or friends and can be extended by a yoga session at the lake.
Fruit of two years of historical research and collection of testimonies, this citizen initiative was led by the association Le Vigan en Quercy. She gives voice to the women of the village who, for once, become the narrators of local history.
*Women account for between 2% and 5% of street names in France, and one woman for every five men is mentioned in school textbooks. Sources: https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/partwebs-dans-noms-donnes-aux-rues-et-son-evolution-these past years/ and https://www.inegalites.fr/La-place-des-femmes-dans-les-manuels-scolaires
Visita libera del percorso sonoro
Il Percorso Sonoro del Vigan En Quercy propone un itinerario pedonale uditivo, immersivo e realizzabile in totale autonomia, a piedi o in bicicletta. Lasciatevi guidare attraverso il villaggio dal suo
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©iStock ; Studio Fourmiz
Il percorso sonoro del Vigan-en-Quercy propone un itinerario immersivo attraverso il villaggio, da scoprire in autonomia, a piedi o in bicicletta. Lasciatevi guidare dalle voci di dodici Viganesi e immergetevi nella storia e negli aneddoti di questo villaggio querciano un tempo chiamato Carbonnac.
Accessibile da uno smartphone sul sito del Vigan-en-Quercy, il percorso dura circa un'ora e comprende dodici tappe. A ciascuna corrisponde una creazione sonora, da ascoltare semplicemente con un clic.
(Appuntamento sul sito www.leviganenquercy.org)
Ideato con la collaborazione di Max Aussel, storico-paleografo di Lugano e discepolo dello storico medievalista Jean Lartigaut, il percorso mette in risalto il piccolo patrimonio, prezioso testimone della vita contadina di un tempo. Si conclude presso l'abbazia di Notre-Dame-de-l'Assomption, classificata come monumento storico nel 1893 e ben nota ai pellegrini di Santiago de Compostela.
Questa attività rispettosa dell'ambiente non richiede alcuna segnaletica o installazione particolare. Si pratica in famiglia o con amici e può essere protratta da una sessione di yoga al lago.
Frutto di due anni di ricerche storiche e di raccolta di testimonianze, questa iniziativa cittadina è stata promossa dall'associazione Le Vigan en Quercy. Dà la parola alle donne del villaggio che, per una volta, diventano le narratrici della storia locale.
*Le donne rappresentano tra il 2% e il 5% dei nomi delle strade in Francia, e una donna su cinque uomini è citata nei libri di testo scolastici. Fonti: https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/parite-dans-les-noms-donns-aux-rues-et-son-evolution-questi ultimi anni/ et https://www.inegalites.fr/La-place-des-femmes-dans-les-manuels-scolaires
Visite libre du parcours sonore
Le Parcours Sonore du Vigan En Quercy propose un itinéraire pédestre auditif, immersif et réalisable en toute autonomie, à pied ou à vélo. Laissez-vous guider à travers le village par le son des voix…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©iStock ; Studio Fourmiz
Le Parcours sonore du Vigan-en-Quercy propose un itinéraire immersif à travers le village, à découvrir en toute autonomie, à pied ou à vélo. Laissez-vous guider par les voix de douze Viganaises et plongez dans l’histoire et les anecdotes de ce village quercynois autrefois appelé Carbonnac.
Accessible depuis un smartphone sur le site du Vigan-en-Quercy, le parcours dure environ une heure et comprend douze étapes. À chacune correspond une création sonore, à écouter simplement en un clic.
(Rendez-vous sur le site www.leviganenquercy.org)
Conçu avec le concours de Max Aussel, historien-paléographe viganais et disciple de l’historien médiéviste Jean Lartigaut, le parcours met en valeur le petit patrimoine, précieux témoin de la vie villageoise d’autrefois. Il s’achève à l’abbatiale Notre-Dame-de-l’Assomption, classée au titre des monuments historiques en 1893 et bien connue des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Cette activité respectueuse de l’environnement ne nécessite aucune signalétique ni installation particulière. Elle se pratique en famille ou entre amis et peut se prolonger par une séance de yoga au bord du lac.
Fruit de deux années de recherches historiques et de collecte de témoignages, cette initiative citoyenne a été portée par l’association Le Vigan en Quercy. Elle donne la parole aux femmes du village qui, pour une fois, deviennent les narratrices de l’histoire locale.
*Les femmes représentent entre 2% et 5% des noms de rues en France, et une femme pour cinq hommes sont citées dans les manuels scolaires. Sources : https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/parite-dans-les-noms-donnes-aux-rues-et-son-evolution-ces-dernieres-annees/ et https://www.inegalites.fr/La-place-des-femmes-dans-les-manuels-scolaires
Visita libre del recorrido sonoro
El Parcours Sonore del Vigan en Quercy propone un itinerario peatonal auditivo, inmersivo y realizable de forma autónoma, a pie o en bicicleta. Déjese guiar por el pueblo por el sonido de las voces...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©iStock ; Studio Fourmiz
El Parcours sonore du Vigan-en-Quercy propone un itinerario inmersivo a través del pueblo, que se puede descubrir de forma autónoma, a pie o en bicicleta. Déjese guiar por las voces de doce viganesas y sumérjase en la historia y las anécdotas de este pueblo quercyano llamado antiguamente Carbonnac.
Accesible desde un smartphone en el sitio del Vigan-en-Quercy, el recorrido dura aproximadamente una hora y consta de doce etapas. A cada una corresponde una creación sonora, para escuchar simplemente con un clic.
(Encuentro en el sitio web www.leviganenquercy.org)
Diseñado con la colaboración de Max Aussel, historiador-paleografo de Vigania y discípulo del historiador medievalista Jean Lartigaut, el recorrido pone en valor el pequeño patrimonio, valioso testimonio de la vida de aldea de antaño. Finaliza en la abadía de Notre-Dame-de-l'Assomption, clasificada como monumento histórico en 1893 y bien conocida por los peregrinos de Santiago de Compostela.
Esta actividad respetuosa del medio ambiente no requiere ninguna señalización ni instalación particular. Se practica en familia o entre amigos y puede prolongarse con una sesión de yoga al borde del lago.
Fruto de dos años de investigaciones históricas y de recogida de testimonios, esta iniciativa ciudadana fue promovida por la asociación Le Vigan en Quercy. Da voz a las mujeres del pueblo que, por una vez, se convierten en narradoras de la historia local.
*Las mujeres representan entre el 2% y el 5% de los nombres de calles en Francia, y una mujer por cada cinco hombres aparece en los libros de texto. Fuentes: https://www.data.gouv.fr/fr/reuses/parite-dans-les-noms-donns-aux-rues-et-son-evolution-estos últimos años/ et https://www.inegalites.fr/La-place-des-femmes-dans-les-manuels-scolaires
