Spaziergang in der Bastide des 13\. Jahrhunderts von Montfaucon
Spaziergang im Montfaucon von gestern bis heute:
Zaterdag 19 september, 14u30
©Carte postale
Spaziergang in Montfaucon, von gestern bis heute
Der Verein Des Pierres en Héritage hat das Werk Promenade à Montfaucon von gestern bis heute herausgegeben.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet sie Ihnen an, die historischen oder malerischen Orte des Dorfes im Rhythmus von Fotografien und alten Postkarten zu besuchen.
Das Dorf Montfaucon ist eine englische Bastide aus dem 13. Jahrhundert, reich durch die Qualität seines Erbes und seiner Geschichte. Sie werden entlang von perfekt senkrecht verlaufenden Straßen zwischen den renovierten Häusern spazieren und den Unterschied zwischen großen Wohnhäusern aus dem 19. Jahrhundert und kleinen, älteren Häusern betrachten, die oft aus einem einzigen Raum bestehen, mit ihrer Scheune auf der anderen Straßenseite.
Entdecken Sie die geschichtsträchtigen Orte: die Quelle des Céou und sein Waschhaus, die Kirche aus dem 13. Jahrhundert, das kleine Seminar aus dem 19. Jahrhundert, das in ein Rehabilitationszentrum umgewandelt wurde, oder auch den Klosterplatz.
Und lassen Sie sich von den alten Postkarten mitreißen, die das Leben dieses jahrhundertealten Dorfes zeigen.
Stroll in the bastide of the XIII° of Montfaucon
Walk in Montfaucon from Yesterday to Today:
Zaterdag 19 september, 14u30
©Carte postale
Walk in Montfaucon, from yesterday to today
The association Des Pierres en Héritage published the book Promenade à Montfaucon d'hier à aujourd'hui.
On the occasion of the European Heritage Days, it offers you to visit the historic or picturesque places of the village at the rhythm of photographs and old postcards.
The village of Montfaucon is an English bastide of the 13th century, rich in the quality of its heritage and history. You will walk along streets with a perfectly perpendicular layout, between the renovated houses, and observe the difference between the large mansions of the 19th century and the small older houses, often composed of a single room, with their barn on the other side of the street.
Discover the places steeped in history: the source of Céou and its wash house, the church of the thirteenth century, the Petit Séminaire of the nineteenth century, transformed into a rehabilitation center, or the place du couvent.
And let yourself be carried away by the old postcards, witnesses of the life of this multisecular village.
Passeggiata nella bastide del XIII° di Montfaucon
Passeggiata a Montfaucon da ieri ad oggi:
Zaterdag 19 september, 14u30
©Carte postale
Passeggiata a Montfaucon, da ieri ad oggi
L'associazione Des Pierres en Héritage ha pubblicato il libro Promenade à Montfaucon da ieri ad oggi.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, vi propone di visitare i luoghi storici o pittoreschi del villaggio al ritmo di fotografie e cartoline antiche.
Il villaggio di Montfaucon è una bastide inglese del XIII secolo, ricca per la qualità del suo patrimonio e della sua storia. Passeggerete lungo strade perfettamente perpendicolari tra le case ristrutturate e noterete la differenza tra le grandi dimore del XIX secolo e le piccole case più antiche, spesso composte da una sola stanza, con il loro fienile dall'altra parte della strada.
Scopri i luoghi ricchi di storia: la sorgente del Céou e il suo lavatoio, la chiesa del XIII secolo, il Seminario minore del XIX secolo, trasformato in centro di rieducazione, o ancora la piazza del convento.
E lasciatevi trasportare dalle cartoline antiche, testimoni della vita di questo borgo secolare.
Balade dans la bastide du XIII° de Montfaucon
Promenade dans Montfaucon d'Hier à Aujourd'hui:
Zaterdag 19 september, 14u30
©Carte postale
Promenade dans Montfaucon, d’hier à aujourd’hui
L’association Des Pierres en Héritage a édité l’ouvrage Promenade à Montfaucon d’hier à aujourd’hui.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, elle vous propose de visiter les lieux historiques ou pittoresques du village au rythme de photographies et de cartes postales anciennes.
Le village de Montfaucon est une bastide anglaise du XIIIe siècle, riche par la qualité de son patrimoine et de son histoire. Vous vous promènerez le long de rues au tracé parfaitement perpendiculaire, entre les maisons rénovées, et observerez la différence entre les grandes demeures du XIXe siècle et les petites maisons plus anciennes, souvent composées d’une seule pièce, avec leur grange de l’autre côté de la rue.
Découvrez les lieux chargés d’histoire : la source du Céou et son lavoir, l’église du XIIIe siècle, le Petit Séminaire du XIXe siècle, transformé en centre de rééducation, ou encore la place du couvent.
Et laissez-vous porter par les cartes postales anciennes, témoins de la vie de ce bourg multiséculaire.
Paseo por la bastida del XIII° de Montfaucon
Paseo por Montfaucon de ayer a hoy:
Zaterdag 19 september, 14u30
©Carte postale
Paseo por Montfaucon, de ayer a hoy
La asociación Des Pierres en Héritage ha editado el libro Promenade à Montfaucon de ayer a hoy.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, le propone visitar los lugares históricos o pintorescos del pueblo al ritmo de fotografías y postales antiguas.
El pueblo de Montfaucon es una bastida inglesa del siglo XIII, rica por la calidad de su patrimonio y de su historia. Pasearás por calles perfectamente perpendiculares entre las casas renovadas y observarás la diferencia entre las grandes mansiones del siglo XIX y las pequeñas casas más antiguas, a menudo compuestas de una sola habitación, con su granero al otro lado de la calle.
Descubra los lugares cargados de historia: la fuente del Céou y su lavadero, la iglesia del siglo XIII, el Seminario menor del siglo XIX, transformado en centro de reeducación, o incluso la plaza del convento.
Y déjese llevar por las postales antiguas, testigos de la vida de este pueblo centenario.
